基本信息
书名：音响技术常用术语英汉对照手册(袖珍版)
定价：19.80元
作者：高维忠
出版社：中国电力出版社
出版日期：2014-10-01
ISBN：9787512358720
字数：
页码：
版次：1
装帧：平装
开本：64开
商品重量：0.4kg
编辑推荐
内容提要
本书编者参考大量音频、视频及灯光设备资料，共收集词汇近6千条，内容涵盖音频、视频、舞台灯光、智能楼宇等专业。
本手册主要供从事音频、视频、灯光控制等相关专业的技术人员在熟悉或操作设备时使用，也可供有关院校相关专业的师生使用。
目录
使用说明
前言
A～Z
作者介绍
文摘
序言
《音响技术常用术语英汉对照手册（袖珍版）》内容简介 一、编纂背景与目标 随着音响技术的飞速发展，其应用领域不断拓展，从专业的录音棚、演播厅，到家庭影院、个人Hi-Fi，再到公共广播系统、会议扩声等，几乎渗透到现代生活的方方面面。伴随技术进步而来的是大量专业术语的涌现。这些术语，无论是中文还是英文，都承载着丰富的技术信息和行业经验。然而，对于许多音响从业者、爱好者以及相关专业的学生而言，准确理解和掌握这些术语，尤其是跨语言的对应关系，常常是一个挑战。 《音响技术常用术语英汉对照手册（袖珍版）》正是基于这一需求应运而生。本书旨在为广大音响技术领域的专业人士、科研人员、工程技术人员、音响爱好者、相关专业学生以及所有对音响技术感兴趣的读者，提供一本权威、实用、便携的英汉术语对照工具书。通过系统地梳理和整理音响技术领域中最常用、最核心的术语，并进行准确的英汉对照翻译，本书力求帮助读者： 扫清语言障碍： 快速查找和理解英文音响技术文献、产品说明、行业报告中的专业词汇。 提升专业素养： 深入了解音响技术发展的脉络和核心概念，构建扎实的理论基础。 促进学术交流： 便于国内外音响技术研究者、工程师之间的沟通与合作。 辅助实践应用： 指导音响设备选购、系统设计、安装调试等实际操作。 激发学习兴趣： 为初学者提供一个易于入门的窗口，帮助他们快速进入音响技术的世界。 本书以“袖珍版”的形式呈现，便于读者随身携带，随时查阅，真正做到“一手在握，尽知音响”。 二、内容覆盖范围 本书的编纂遵循“广而精、精而全”的原则，力求涵盖音响技术发展的各个关键领域。内容主要包括但不限于以下几个方面： 1. 基础声学原理与术语： 声波特性： 频率（Frequency）、波长（Wavelength）、声压（Sound Pressure）、声强（Sound Intensity）、声速（Speed of Sound）、相位（Phase）、振幅（Amplitude）、驻波（Standing Wave）、衍射（Diffraction）、反射（Reflection）、折射（Refraction）、吸收（Absorption）、扩散（Diffusion）等。 听觉感知： 响度（Loudness）、音调（Pitch）、音色（Timbre）、掩蔽效应（Masking Effect）、听觉阈值（Hearing Threshold）、舒适区（Comfort Zone）、噪声（Noise）、失真（Distortion）等。 房间声学： 混响时间（Reverberation Time, RT60）、早期反射声（Early Reflections）、临界距离（Critical Distance）、清晰度（Clarity）、声场（Sound Field）、颤动回声（Flutter Echo）、共振（Resonance）、吸声系数（Absorption Coefficient）、隔声（Sound Insulation）、隔振（Vibration Isolation）等。 2. 音频信号处理与传输： 信号类型： 模拟信号（Analog Signal）、数字信号（Digital Signal）、单声道（Monaural/Mono）、立体声（Stereo）、环绕声（Surround Sound）、多声道（Multichannel）、宽带信号（Broadband Signal）、窄带信号（Narrowband Signal）等。 信号处理： 均衡（Equalization, EQ）、滤波（Filtering）、压缩（Compression）、限幅（Limiting）、噪声门（Noise Gate）、扩展器（Expander）、延迟（Delay）、混响（Reverb）、合唱（Chorus）、镶边（Flanger）、移相（Phaser）、颤音（Tremolo）等。 信号格式与标准： PCM、DSD、WAV、AIFF、MP3、AAC、FLAC、OGG、S/PDIF、AES/EBU、HDMI、USB Audio Class等。 采样与量化： 采样率（Sampling Rate）、位深度（Bit Depth）、量化误差（Quantization Error）、抖动（Jitter）等。 3. 音响设备与组件： 声源设备： 播放器（Player）、CD播放器（CD Player）、数字播放器（Digital Player）、转盘（Turntable）、唱放（Phono Preamplifier）、流媒体播放器（Streamer）等。 前置放大器（Preamplifier/Preamp）： 输入选择（Input Selection）、音量控制（Volume Control）、前级增益（Preamp Gain）等。 功率放大器（Power Amplifier/Amp）： 功率（Power）、效率（Efficiency）、阻尼系数（Damping Factor）、信噪比（Signal-to-Noise Ratio, SNR）、总谐波失真（Total Harmonic Distortion, THD）、AB类/D类放大（Class A/Class D Amplifier）等。 扬声器系统（Loudspeaker System）： 单元（Driver/Unit）、低音单元（Woofer）、中音单元（Midrange）、高音单元（Tweeter）、分频器（Crossover）、阻抗（Impedance）、灵敏度（Sensitivity）、响应曲线（Response Curve）、指向性（Directivity）、号角（Horn）、倒相管（Port/Bass Reflex）等。 麦克风（Microphone）： 动圈麦克风（Dynamic Microphone）、电容麦克风（Condenser Microphone）、指向性（Cardioid, Omnidirectional, Bidirectional, Hypercardioid）、幻象电源（Phantom Power）、灵敏度（Sensitivity）、频率响应（Frequency Response）等。 调音台（Mixing Console/Mixer）： 推子（Fader）、旋钮（Knob）、通道（Channel）、编组（Group）、母线（Bus）、效果发送（Effect Send）、辅助返回（Aux Return）、均衡器（EQ）、总线（Master Bus）等。 周边设备： 数字信号处理器（Digital Signal Processor, DSP）、效果器（Effects Unit）、均衡器（Equalizer, EQ）、压限器（Compressor/Limiter）、噪声门（Noise Gate）、矩阵切换器（Matrix Switcher）、分线器（Splitter）、分配器（Distributor）等。 线缆与连接器： XLR、TRS、TS、RCA、Banana Plug、SpeakON、Neutrik、S-Video、Component Video等。 4. 音响系统设计与应用： 系统构成： 音源（Source）、前级（Preamp）、后级（Power Amp）、扬声器（Speaker）、线材（Cables）等。 系统指标： 动态范围（Dynamic Range）、频率响应（Frequency Response）、失真度（Distortion）、信噪比（SNR）、瞬态响应（Transient Response）等。 房间声学处理： 吸音（Absorption）、扩散（Diffusion）、隔音（Isolation）、阻尼（Damping）。 影院与Hi-Fi： 杜比（Dolby）、DTS、THX、AV功放（AV Receiver）、全景声（Dolby Atmos）、DTS:X、两声道（Stereo）、多声道（Multi-channel）、超低音（Subwoofer）等。 专业扩声： PA系统（Public Address System）、舞台监听（Stage Monitor）、返送（Wedge）、主扩（FOH - Front of House）、延迟扬声器（Delay Speaker）、分布式系统（Distributed System）等。 数字音频工作站（Digital Audio Workstation, DAW）： Cubase, Logic Pro, Pro Tools, Ableton Live, Studio One, Reaper等。 虚拟乐器与插件（Virtual Instruments & Plugins）。 三、编纂特色与优势 1. 权威性与准确性： 本手册的术语释义力求符合行业标准和最新发展，翻译精准，避免歧义，为读者提供可靠的专业参考。 2. 系统性与全面性： 覆盖了音响技术从基础理论到实际应用，从硬件设备到软件处理的广泛领域，形成了一个相对完整的术语体系。 3. 实用性与便捷性： “袖珍版”的设计使其易于携带，随时查阅。术语按照英文字母顺序或主题分类排列，检索方便快捷。 4. 对照性强： 英文术语与中文释义一一对应，直观明了，便于读者快速理解和记忆。 5. 面向广泛读者： 无论是音响发烧友、音乐制作人、录音师、音响工程师，还是影音娱乐爱好者、相关专业的学生，都能从中获益。 6. 紧跟时代步伐： 关注数字音频、网络音频、新兴的沉浸式音频技术等最新发展，收录相关术语，保持内容的先进性。 四、使用建议 按需查阅： 在阅读英文音响资料、产品说明、专业文章时，遇到不熟悉的术语，可随时翻阅本书进行查询。 系统学习： 对于初学者，可尝试通读某一章节或主题的术语，建立整体认知框架。 辅助实践： 在进行音响设备选购、系统配置、安装调试时，书中术语的理解将极大帮助您与商家、技术人员有效沟通。 拓展思维： 将书中术语的应用与您的实际操作和听音体验相结合，加深理解，提升技能。 五、结语 《音响技术常用术语英汉对照手册（袖珍版）》是高维忠先生及其团队智慧的结晶，凝聚了他们对音响技术领域深厚的理解和丰富的实践经验。我们相信，这本书将成为您在音响技术学习、研究和实践道路上不可多得的良师益友，助您在浩瀚的音响世界里，听得更清、看得更远、做得更好。
作为一个长期与电子设备打交道的技术人员，我深知“术语准确性”对于避免项目延误和理解设计意图的重要性。很多时候，市面上那些免费的在线词典，给出的翻译往往只是字面上的对应，缺乏行业背景的支撑，很容易在关键时刻“掉链子”。这本书给我的感觉是，它背后有深厚的专业积累和编辑的严谨态度。我曾经遇到过一个关于扬声器分频器设计的问题，图纸上写着几个看似常用的缩写，但在不同的语境下，它们代表的含义竟然有细微差别。正是这种细微差别，可能导致最终产品的性能出现偏差。翻阅此书，我发现它对这些高频出现的、容易混淆的术语都做了细致的区分和解释，这不仅仅是翻译，更像是一份行业经验的浓缩。对于任何需要阅读英文技术规范或者参与跨国合作的音频工程师来说，这本手册的价值简直无可估量，它是确保沟通无碍、技术理解一致的坚实后盾。