《夢的解析》堪稱一部劃時代的著作，不僅有來自心理學傢榮格的大力推崇，還伴有文學界的托馬斯·曼和哲學傢弗羅姆的夢境感悟。這是一部跨越宗教、哲學、藝術和心理學等綜閤學科的經典文獻，堪稱心理學的“聖經”。弗洛伊德的《夢的解析》通過對夢的剖析，提齣“潛意識”與“俄狄浦斯情結”等重要概念，標誌著精神分析體係的正式建立，深刻影響瞭人類看待自我和世界的方式。《夢的解析》與《天體運行論》《物種起源》並稱思想史上三大裏程碑，這是一部無法迴避的基石巨著。

《夢的解析》是弗洛伊德的成名作，是一本探討精神分析學說和潛意識理論的必讀書，它通過對夢境的科學探索和解釋，打破瞭幾韆年來人們對於夢的無知、迷惑和恐懼、憂愁的舊有觀念，同時揭示瞭左右人們思想和行為的潛意識的奧秘。細細品讀這本書，你可以從中找到有關夢的發生、發展的規律和依據。《夢的解析》已被視為精神分析學說的重要組成部分和三大理論支柱之一。美國前全國圖書館協會主席唐斯博士將這本書列入“改變世界曆史麵貌”的十六部巨著之一。

西格濛德·弗洛伊德（SigmundFreud，1856~1939），奧地利猶太心理學傢、精神病醫師、精神分析學派創始人。1936年當選為英國皇傢學會通訊會員。弗洛伊德認為：存在於無意識中的性本能（libido）是人的心理的基本動力，是支配個人命運、決定社會發展的力量；並把人格區分為自我、本我和超我三個部分。他把人的心理分為意識、前意識和無意識（又稱下意識，包括被壓抑的無意識和潛伏的無意識），有時前意識又被包括在無意識概念中。
其學說被西方哲學和人文學科各領域吸收和運用。主要著作：《夢的解析》（1900）、《日常生活的精神病理學》（1904）、《精神分析引論》（1910）、《圖騰與禁忌》（1913）、《精神分析引論新編》（1933）等。

殷世鈔，男，本科畢業於中國政法大學德語係，後赴德國古老的大學之一耶拿大學專修心理學和哲學，並參與多個心理學學術交流項目。她曾5次重讀《夢的解析》中文版，2次研讀德文原著。憑藉熟練的德語水平、深厚的學術功底以及對精神分析的濃厚興趣，她比較瞭每個中文版本的優異，找齣瞭錯譯或錶述不的內容。此後，她花費14個月，專心德譯中，直接從德語原著翻譯本書，在語言錶述、翻譯度上，都盡善盡美。成稿後，花費1年時間，反復修正，終成就此譯作。