精选英汉汉英词典 (第4版)

吴景荣 等编，朱*，王良碧 等译

• 商品重量：330.000克(g)
• 作者：吴景荣
• 出版社：商务印书馆
• 出版时间：2009年9月第4版
• 印刷时间：2009年9月第50次
• 页数：696
• 开本：64开
• 纸张：胶版纸
• ISBN：9787100059459
• 包装：线装
• 市场价：￥48.0
• 销售价：￥44.9
• 长宽：7.5cm*15.5cm
• 厚度：3cm

内容简介

此第四，版承袭以往各版读、写、说并重的*则。对内容作了必要的修订与增补，所收新词新义包含科学技术方面的*新发展，尤其是信息科技和电信领域，同时也体现出政治、经济、文化和社会生活等各方面的变化，以满足当今英语和汉语学习者的实际需要。
收录词语90．000条、翻译130，000条
增收新诃数百条。覆盖各个领域
新增日常用语及书信范例等附录，方便实用
汉英部分附部首检字表，便于查找所需条目
词目和释义标注繁体汉字以供参考   目录   前言
英汉词典
用法说明
发音简表
拼写法
词典正文
汉英词典
用法说明
部首检字表
词典正文
附录

 

 

 

 

 

探索语言的无限可能：精选非英汉/汉英词典类图书推荐 本推荐旨在为您呈现一系列与“正版 精选英汉汉英词典(第4版)商务印书馆”功能和主题不同的优秀图书，帮助您拓宽知识边界，深入探索语言学习的不同维度和领域。我们将聚焦于那些在语言学研究、特定语种学习、文学鉴赏以及非词典类工具书中具有突出价值的著作。 --- 第一部分：深入语言学理论与应用 本部分推荐的图书着重于对语言本身的结构、演变、社会文化背景的探讨，而非提供即时的词汇查询功能。 1. 《当代语言学导论》（Introduction to Modern Linguistics） 作者/译者：（假设一位知名语言学家或翻译家） 内容概要： 本书是系统学习现代语言学基础理论的权威教材。它结构严谨，内容全面，覆盖了语音学、音系学、形态学、句法学、语义学和语用学等核心分支。 语音与音系： 详细解析了人类发音器官的工作原理，国际音标（IPA）的精确应用，以及音位系统在不同语言中的组织规律。它强调了语音的物理属性与认知表征之间的桥梁。 形态与句法： 深入探讨词的内部结构（词素、词汇化）以及句子如何通过规则组合成合乎语法的结构。书中会介绍如结构主义、生成语法等重要学派对句子结构的不同解释模型，并辅以大量的跨语言对比实例。 语义与语用： 区分了词汇意义（Lexical Meaning）和语句意义（Sentence Meaning），并进一步探讨了语境在意义建构中的决定性作用。例如，如何通过语用原则（如合作原则）来理解“言外之意”。 语言社会文化维度： 包含了对方言学、社会语言学（如语言变异、语言接触、语言态度）的介绍，揭示语言是如何嵌入人类社会结构并受其影响的。 推荐理由： 对于希望从根本上理解语言运作机制，超越单纯的词汇记忆和翻译，建立系统性语言分析框架的读者来说，这是不可或缺的理论基石。 2. 《英语的演变：从古至今》（The Evolution of English: From Old to Modern） 作者/译者：（假设一位历史语言学家） 内容概要： 这是一部关于英语历史发展的通史著作。它不仅记录了英语在历史长河中的词汇和语法变化，更深刻地剖析了驱动这些变化的历史、文化和政治事件。 古英语时期： 探讨日耳曼语族的根源，介绍盎格鲁-撒克逊时期的语言特征，以及早期文献（如《贝奥武夫》片段）的语言风貌。 中古英语时期： 重点分析诺曼征服（1066年）对英语的巨大影响，尤其是在词汇层面上引入的庞大法语借词群，以及语法简化过程。 近代英语的形成： 论述印刷术的发明、文艺复兴带来的拉丁文和希腊文回流，以及标准化的努力（如早期词典编纂的尝试），如何确立了早期现代英语的面貌。 当代英语： 分析全球化、科技发展对现代英语的影响，包括美式英语、英式英语及其他世界英语变体的兴起与差异。 推荐理由： 帮助读者理解现有英语规范的“来之不易”，洞察词汇和语法背后的历史逻辑，极大地丰富了对英语词汇的深层认知。 --- 第二部分：专注于特定语种的高阶学习与应用 本部分推荐的图书侧重于非英语（或非英汉互译）的特定语言学习，或针对英语学习的非词典类工具。 3. 《德语语法精讲与习题集》（Intensive German Grammar and Exercises） 作者/译者：（假设一位资深德语教学专家） 内容概要： 这是一本专为中高级学习者设计的德语语法突破手册，完全侧重于德语特有的复杂结构，如格系统、动词变位和从句结构。 名词与格系统： 详细梳理四个格（主格、宾格、与格、属格）的精确用法和触发条件，特别关注介词与格的固定搭配，提供大量例句和区分练习。 动词时态与语态： 详尽解释完成时、过去时、虚拟式（Konjunktiv I 和 II）在不同语境下的选择，以及被动语态的主动语态转化练习。 从句结构： 深入解析主句、宾语从句、关系从句、让步从句等复杂从句的连接词、语序（特别是动词后置规则），并提供复杂长句的结构拆解指导。 推荐理由： 针对性地解决某一外语（如德语）在语法深度上的学习难点，是系统掌握一门新语言复杂架构的实用工具，与英汉词典的职能截然不同。 4. 《学术写作与批判性思维指南》（A Guide to Academic Writing and Critical Thinking） 作者/译者：（假设一位大学写作中心主任） 内容概要： 本书专注于提升以英语为载体的学术研究和论述能力，是面向研究生和研究人员的技能手册，而非词汇工具。 批判性思维的训练： 教导读者如何识别论证的有效性、区分事实与观点、识别逻辑谬误（如滑坡谬误、稻草人谬误）。 学术论证的构建： 详细指导如何构建清晰的论文主旨句（Thesis Statement），组织支持性论据，并进行有效的反驳（Rebuttal）。 引注与规范： 详述不同主流引用格式（如MLA, APA, Chicago）的规范要求，重点讲解如何避免抄袭（Paraphrasing vs. Quoting）的技巧和道德规范。 清晰简洁的表达： 提供修改和润饰学术文本的实用技巧，旨在消除冗余、增强句子的逻辑流畅性和专业性。 推荐理由： 这本书是关于“如何使用”语言进行高阶思考和表达的指南，与查阅单个词汇的词典功能属于两个完全不同的应用层面。 --- 第三部分：文学鉴赏与语感培养的经典读物 本部分推荐的图书通过精选的文学作品和赏析，培养读者对语言的审美感受和语感，而非提供语言的工具性解释。 5. 《世界经典短篇小说选粹及赏析》（Selected World Short Stories with Analysis） 作者/选编：（假设一位著名文学评论家） 内容概要： 这是一本精选了十九世纪末至二十世纪中叶世界文学大师（非仅限于英美）的经典短篇小说的选集，配有深入的文学评论。 文本精选： 收入了如契诃夫的细腻叙事、卡夫卡的荒诞象征、福克纳的意识流技巧等不同风格的作品，涵盖了现代主义和后现代主义的早期探索。 文学手法剖析： 每篇小说后附有详细的赏析，重点分析作家的叙事视角（第一人称、限知视角等）、象征主义的运用、人物刻画的深度、以及时代背景对文本的影响。 主题探讨： 引导读者思考小说背后的哲学主题，如异化、存在主义、人性的复杂性等，提升对文学深意的理解能力。 推荐理由： 帮助读者培养对文学语言的敏感度和鉴赏力，学习文学大师如何运用词汇、句子结构和修辞手法来达到特定的艺术效果，这是任何工具词典都无法直接提供的体验。 6. 《诗歌的韵律与意象：英诗欣赏入门》（Prosody and Imagery in Poetry: An Introduction to English Verse Appreciation） 作者/译者：（假设一位诗歌研究专家） 内容概要： 本书专注于英诗的特殊语言结构和审美价值，是进入诗歌鉴赏领域的桥梁。 格律与音步： 详细解释抑扬格、扬抑格等基本音步，讲解五步格（Iambic Pentameter）的构建方式及其在莎士比亚戏剧和十四行诗中的应用。 修辞与意象： 集中探讨诗歌中常用的修辞手法，如隐喻（Metaphor）、明喻（Simile）、头韵（Alliteration）、拟人（Personification）等，并辅以具体诗例分析其功能。 情感表达： 通过分析特定诗人的作品，展示语言如何被压缩、提炼，以最大化地传达复杂情感和微妙的哲思。 推荐理由： 诗歌是语言的精粹，本书帮助读者解码这种高度凝练的语言形式，欣赏其节奏感和音乐性，这是一种完全区别于日常词汇查询和翻译的语言学习路径。 --- 通过上述推荐，我们得以将视野拓展到语言的理论构建、特定语言的精深掌握、学术表达的规范，以及文学艺术的鉴赏等多个方面，为您提供与英汉词典功能互补且同样具有深度和价值的阅读选择。