秘密花园/读名著学英语 双语读物世界经典名著 伯内特 中文版+英文版 中英文对照书籍 英汉对照图书 默认系列 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

基本信息
出版社: 吉林出版集团有限责任公司; 版 (2013年8月1日)
伯内特 (Burnett F.H.) (作者), 张荣超 (译者)
外文书名: The Secret Garden
丛书名: 读名著学英语
平装: 226页
语种： 简体中文, 英语
开本: 16
条形码: 9787553421247
商品尺寸: 23.6 x 16.6 x 1.8 cm
商品重量: 358 g
市场价: ￥25.00

商品描述
编辑
《读名著学英语:秘密花园(英汉对照)》将英文原著缩写，既可让你原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。精选国外经典、流行、的名家名作，巾英双语，轻松阅读。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。
作者简介
作者：（美国）伯内特（Burner F.H.） 译者：张荣超

文摘

梅洛太太笑了， “你这个小倔丫头！好啦，如果你不在乎，克莱文先生自然也不在乎。他从不把时间花在任何人身上，他是个驼背，而且，尽管一直都很有钱，在他结婚之前他从来没有真正快乐过。”
“结婚？”玛丽惊奇地重复道。
“是啊，娶了个温柔美丽的姑娘，他非常非常爱她。所以那姑娘一死——”
“哦！她死了吗？”玛丽很感兴趣地问道。
“是啊，她死了。所以克莱文先生谁也不关心了，他在家的时候就待在屋子里谁也不见。他不会想见你的，所以你必须躲着他，照别人吩咐你的去做。”
玛丽望着车窗外灰色的天空和飘落的雨水，对于住在舅舅家的生活没有一丝期盼。
火车走了，到站时天已经黑了。可离那幢房子还有很远的路，要搭马车才能到。这是一个寒冷的夜晚，风疾雨骤。过了一阵，玛丽听到一种奇怪的狂野的声音，她向窗外看去，可除了黑暗什么都看不见。
“那是什么声音？”她问梅洛太太， “那——那不是海。对么？”
“对，那不是海，是荒原的声音，是风吹过荒原时发出的声音。”
“荒原是什么？”
“就是大片大片的荒地，没有树，也没有房屋，你舅舅家就住在荒原的尽头。”
玛丽听着那奇怪而又可怕的声音，心里想着“我讨厌它，我讨厌它”。
她看上去更加不讨人喜欢了。
Mrs Medlock laughed. "You're a hard little girl！ Well， if you don't care， MrCraven doesn't either. He never spends time on anyone. He's got a crooked back，you see， and although he's always been rich， he was never really happy until hemarried."
"Married？" repeated Mary in surprise.
"Yes， he married a sweet， pretty girl， and he loved her deeply. So when shedied——"
"Oh ！ Did she die？" asked Mary， interested.
"Yes， she did. And now he doesn't care about anybody. If he's at home， hestays in his room and sees nobody. He won't want to see you， so you must stay out ofhis way and do what you're told."