广州话正音字典（修订版）广州话普通话读音对照 詹伯慧主编 粤语广东话字典工具书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 在线阅读 2026

基本信息

书名：广州话正音字典广州话普通话读音对照

定价：56.00元

作者：詹伯慧

出版社：广东人民出版社

出版日期：2002-07-01

ISBN：9787218039770

字数：

页码：

版次：1

装帧：精装

开本：

商品重量：0.799kg

编辑推荐

---

内容提要

---

本是一本广州话正音字典。由粤港澳三地粤方言专家共同审订广州话标准音读，采用国际音标标注广州话语音，正文按部首笔顺编排，备有部首检字表。

目录

---

凡例

本字典所用粤语注音音标表

部首检字表

（一）部首目录

（二）检字表

字典正文

附录一广州话音序索引

附录二普通话音序索引

附录三没有普通话音读的广州方言字索引

附录四广州音四种拼音系统对照表

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

《广州话正音字典（修订版）》：拨乱反正，正本清源的语言明灯 一、 时代之呼唤，语言之镜鉴 在中华语言文化璀璨的星河中，粤语，以其悠久的历史、独特的韵律和丰富的表达，始终闪烁着耀眼的光芒。作为粤语体系中最具代表性的方言之一，广州话更是承载着岭南文化的精髓，是无数人心灵深处的乡愁与归属。然而，随着社会的发展和时代的变迁，语言的演变，尤其是方言的传承，面临着前所未有的挑战。一些模糊不清的读音、不规范的用法、甚至被误导的语音，如同迷雾般笼罩在广州话的学习者面前，阻碍着正宗、地道的广州话的传播与传承。 正是在这样的时代背景下，由语言学泰斗詹伯慧先生主编的《广州话正音字典（修订版）》应运而生。它并非一本普通的工具书，而是一座为迷失在语言迷宫中的求索者指引方向的明灯，一面为混乱的语音正本清源的镜鉴，一份对粤语文化传承的庄严承诺。这本字典的出现，恰逢其时，弥补了当前语言生活中一个亟待解决的空缺，为每一个热爱广州话、希望准确掌握广州话的读者，提供了一套权威、系统、易于理解的学习方案。 二、 权威铸就，学界翘楚的智慧结晶 《广州话正音字典（修订版）》的诞生，离不开其背后强大的学术阵容和严谨的治学态度。詹伯慧先生，作为中国现代汉语方言研究领域的巨擘，毕生致力于汉语方言的搜集、整理与研究，其学术造诣深厚，影响广泛。他以深厚的理论功底和丰富的实践经验，统领全书编纂工作，为字典的科学性、准确性和权威性奠定了坚实的基础。 本书的编纂团队，汇聚了国内外一批杰出的粤语研究专家、语言学家、教育工作者以及经验丰富的播音艺术家。他们不仅拥有扎实的语言学理论知识，更对广州话有着深入的田野调查和长期的观察研究。从字词的收录、释义的精准，到音标的标注、读音的校订，每一个环节都经过了细致的推敲、反复的论证和严谨的审校。他们以近乎苛刻的专业精神，力求将最纯正、最规范的广州话读音呈现给读者。 这种强强联合的学术力量，使得《广州话正音字典（修订版）》在学术界享有极高的声誉。它不仅是一本供普通读者使用的工具书，更是一部具有里程碑意义的学术著作，是粤语语言学研究领域的一份重要成果，为后人研究和传承粤语提供了宝贵的参考资料。 三、 拨乱反正，辨析入微的语音纠偏 长期以来，在广州话的传播过程中，一些不规范的读音和误传的用法悄然滋生，并随着时间的推移，逐渐被一部分人所接受，甚至误以为是“正音”。例如，一些词语的声调被错误地念高或念低，一些字的韵母或声母被替换，导致听者难以分辨，甚至产生歧义。《广州话正音字典（修订版）》的核心价值之一，便是其“正音”的使命。 本书通过对大量实际语料的收集和分析，结合传统的音韵学理论和现代语音学研究成果，对每一个收录的字词，都给出了最权威、最准确的广州话读音。它不仅仅是简单地列出读音，更重要的是，对那些容易混淆、容易出错的字词，进行了深入的辨析。例如，对于一些声母、韵母相近的字，或者声调容易发生变化的字，字典会详细阐述其正确的发音方法，并可能通过举例说明，帮助读者理解其中的细微差别。 更具特色的是，本书在“正音”的同时，还特别注重“广州话普通话读音对照”的功能。这反映了编者对当前语言环境的深刻洞察。在普通话日益普及的今天，许多学习者往往难以区分广州话和普通话的语音差异，从而影响了两种语言的准确掌握。《广州话正音字典（修订版）》通过直观的对照，清晰地展示了同一个字在广州话和普通话中的不同读音，让读者能够一目了然地看到它们之间的联系与区别，从而更好地掌握这两种语言的特点。这种对照功能，对于需要熟练掌握广州话和普通话的人来说，具有极其重要的实践意义，能够有效避免“港普”或“广普”的尴尬，让交流更加顺畅自然。 四、 博采众长，体系完备的语言宝库 《广州话正音字典（修订版）》并非仅仅满足于“正音”和“对照”这两个核心功能，它还致力于构建一个体系完备、内容丰富的语言宝库。 收录广泛，兼顾实用： 字典的收录范围力求广泛，不仅囊括了常用的单字，更包含了大量的词组、短语以及一些具有代表性的俗语、谚语。这些词组和短语是广州话生命力的集中体现，它们承载着丰富的文化内涵和生活智慧。通过对这些词语的收录和正音，读者不仅能掌握语言的表层形式，更能深入理解其背后的文化意蕴。 释义精准，精益求精： 每一个字词的释义都力求精准、简洁、易懂。编者在参考了现有辞书的基础上，结合广州话的实际使用情况，对一些词语的释义进行了修正和完善，剔除了模糊不清或不准确的解释，确保读者能够准确理解词语的含义。 音标科学，标注规范： 字典采用国际通用的语音学符号作为音标系统，并结合广州话的特点，设计了一套科学、严谨的音标标注体系。这套音标系统不仅准确地反映了广州话的发音特征，更易于学习者掌握和记忆，为准确发音提供了可靠的依据。 条理清晰，编排人性化： 字典的编排设计充分考虑了读者的使用习惯。无论是按部首笔画、拼音还是注音检索，都力求方便快捷。同时，对于一些易混淆的字词，还可能设置了相关的条目或提示，进一步加强了字典的实用性和可读性。 五、 传道授业，点亮语言学习之路 《广州话正音字典（修订版）》的价值，绝不仅仅停留在理论层面，它更是一本承载着“传道授业”使命的工具书，为广大粤语爱好者、语言研究者、播音主持、影视演艺从业者，以及任何希望深入了解和学习广州话的人，提供了一盏永不熄灭的明灯。 对于初学者而言，本书是开启广州话学习之旅的完美起点。它能够帮助他们建立起正确的语音观念，避免走弯路，从一开始就掌握最地道的发音。 对于已经掌握一定广州话基础的学习者而言，本书是他们深化理解、纠正偏差的得力助手。它可以帮助他们辨析那些模棱两可的读音，巩固和提升自己的语言能力。 对于专业的语言研究者和教育工作者而言，本书是一部不可多得的权威参考。它提供了严谨的学术支持，为他们的研究和教学工作提供宝贵的素材和依据。 对于需要进行语言表演的播音员、主持人、演员等从业者而言，本书更是他们确保语言准确、专业性的必备工具。他们可以通过本书，反复推敲和检验自己的发音，确保每一个字词都恰如其分，富有表现力。 六、 承载记忆，赓续岭南文化血脉 语言是文化的载体，方言更是地方文化最鲜活的体现。《广州话正音字典（修订版）》的意义，早已超越了单纯的语言学范畴。它承载着广州这座城市的历史记忆，承载着岭南人民的生活智慧，承载着一代又一代人的情感与乡愁。 通过学习和掌握地道的广州话，我们不仅是在学习一种发音和词汇，更是在走近和理解一种生活方式，一种思维模式，一种独特的文化品格。这本字典，是连接过去与现在、传承与创新的桥梁，它帮助我们更好地理解祖辈的语言，更好地与父辈交流，也更好地将这份宝贵的文化遗产传递给下一代。 在信息爆炸、文化多元的今天，守护好、传承好我们的方言，显得尤为重要。《广州话正音字典（修订版）》的问世，无疑是对这份文化使命的有力回应。它以其卓越的学术价值、强大的实用功能和深厚的文化内涵，必将成为无数粤语学习者心中的一座里程碑，为广州话的繁荣和传承，注入源源不断的生命力。它是一份对语言的敬畏，一份对文化的担当，一份送给所有热爱广州话的人们最珍贵的礼物。