燕子的遊戲 下載 mobi epub pdf 電子書 在線閱讀 2026

作  者:(黎巴嫩)澤娜·阿比拉赫德(Zeina Abirached) 著繪；聶旻暉 譯 定  價:68 齣 版 社:世界圖書齣版有限公司北京分公司 齣版日期:2018年04月01日 頁  數:180 裝  幀:平裝 ISBN:9787519229214 ●《燕子的遊戲》無目錄

內容簡介

《我在伊朗長大》接班之作。
殘酷戰爭之中的一幅展現人性之美的溫情畫麵。
死亡，離開，與歸來。這是一場燕子的遊戲。
《燕子的遊戲》發生在1984年的黎巴嫩東貝魯特。年幼的澤娜·阿比拉赫德與父母和小弟弟生活在戰火紛飛的地區。除瞭戰爭，她對外界一無所知。公寓的其他房間 都被封起來，全傢人就擠在門廳裏度日，因為那裏是專享相對安全的地方。他們把床墊、椅子和毯子都移到瞭門廳。牆上掛著一幅被視為傳傢寶的掛毯，描繪的是摩西和希伯來人逃離埃及的情形。掛毯上的故事由不同的畫麵構成，正如同描述它的漫畫書頁一樣，使它成瞭漫畫書中書。
有澤娜的父母齣門去探望住在幾個街區外的外祖母。他們離傢一個小時還沒返迴。就在孩子們開始恐懼不安的時刻，美好的一幕齣現瞭…… (黎巴嫩)澤娜·阿比拉赫德(Zeina Abirached) 著繪；聶旻暉 譯 澤娜·阿比拉赫德，黎巴嫩藝術傢。她的作品，大多都融入瞭自己年少時的戰爭經曆，對焦戰爭中的普通人，雖在戰爭中艱難求生，卻仍然不忘創造美好。其他代錶作還有《東方鋼琴》。

《流光序麯》 序幕：初啼與破曉 在遙遠而古老的土地上，有一個被群山環抱、溪流縈繞的寜靜村落，名為“月下溪”。村莊的居民世代以耕種和手工藝為生，生活樸實而安詳。然而，在這片土地的深處，埋藏著一段被歲月塵封的記憶，以及一股即將蘇醒的神秘力量。 故事的主人公，名叫艾莉亞，是一個從小就與眾不同的女孩。她擁有一雙仿佛能看透萬物的明亮眼眸，以及一顆對世界充滿好奇與探索的心。與其他村民熱衷於農耕、織布不同，艾莉亞總是被村落邊緣那片被稱為“低語森林”的古老密林所吸引。她常常偷偷溜進去，在那些參天古樹的縫隙中，在那些散發著奇異芬芳的野花叢旁，尋找著屬於自己的秘密。 艾莉亞齣生在一個特殊的夜晚，那晚，天空被流星雨照亮，一道異常明亮的流星劃破夜空，墜落在月下溪村落旁的山巔。村裏的長者說，那預示著一個不平凡生命的降臨，一個將改變村莊命運的孩子。而艾莉亞，便是那個被預言的孩子。 在艾莉亞的童年記憶裏，最深刻的便是那偶爾在她耳邊低語的古老鏇律，以及那些仿佛隻有她纔能看見的、在空氣中閃爍的微弱光芒。她對此感到睏惑，卻又隱隱感到一種熟悉和親切。她曾試圖與父母提起，卻隻得到他們溫和的勸慰，說那是孩童的想象。但艾莉亞知道，那些不是想象，而是真實存在過的某種東西。 隨著年齡的增長，艾莉亞的獨特之處愈發顯現。她能輕易地安撫受驚的動物，植物在她手中仿佛更添生機，甚至在某些時刻，她能模糊地感知到即將發生的事情。這些能力讓她在村民中顯得有些孤立，但也讓她更加堅定瞭探索內心秘密的決心。 一天，在低語森林深處的一次探索中，艾莉亞偶然發現瞭一塊被藤蔓覆蓋的古老石碑。石碑上刻滿瞭她從未見過的古老符文，散發著一股冰冷而神秘的氣息。當她的手指觸碰到石碑的那一刻，一股強大的能量瞬間湧入她的身體，她感到一陣眩暈，仿佛整個世界都在鏇轉。 當她再次睜開眼睛時，眼前的一切都發生瞭變化。低語森林不再隻是普通的樹木，它們仿佛擁有瞭自己的生命，樹葉在她眼前舒展，枝乾在她身邊搖曳，空氣中彌漫著一種更加濃鬱的、充滿活力的氣息。她意識到，那塊石碑，是開啓她體內潛藏力量的鑰匙。 從那天起，艾莉亞的生活被徹底改變。她開始更深入地研究那些古老的符文，嘗試理解石碑所傳達的信息。她發現，自己擁有的並非簡單的天賦，而是一種與自然界元素緊密相連的古老力量，一種被稱為“源力”的存在。而低語森林，便是這股力量最集中的地方。 第一章：低語森林的呼喚 月下溪村落的生活一如既往的寜靜，但在艾莉亞的心中，卻掀起瞭驚濤駭浪。自從觸摸瞭那塊古老的石碑，她便發現自己與周圍的世界建立瞭前所未有的聯係。她能聽到風在樹梢間的竊竊私語，能感受到大地深處湧動的脈搏，甚至能理解蟲鳴鳥叫的含義。 她的童年玩伴，一個名叫卡爾的少年，是村裏最靈活的獵手。卡爾從小就和艾莉亞一起在村子周邊玩耍，雖然不理解艾莉亞的“奇怪”，但他對她始終懷有一份天然的信任和關心。當他發現艾莉亞變得更加沉默，常常獨自一人徘徊在低語森林邊緣時，他感到有些擔憂。 “艾莉亞，你又在這裏瞭。”卡爾的聲音帶著一絲溫和的責備，“這裏對你來說太危險瞭，長者們都說過，低語森林裏住著許多我們不知道的東西。” 艾莉亞轉過身，她的眼神中閃爍著一種不屬於她年齡的智慧。“我知道，卡爾。但我總覺得，森林在呼喚我。那裏有我必須去瞭解的東西。” 卡爾皺瞭皺眉，他看著艾莉亞那雙堅定而又帶著一絲迷茫的眼睛，心中湧起一股復雜的情感。他想勸她放棄，但又無法忽視她身上那種獨特的魅力。 “如果你一定要去，”卡爾妥協道，“至少讓我陪你。至少，我能照顧你。” 艾莉亞感激地笑瞭笑。“謝謝你，卡爾。” 在卡爾的陪伴下，艾莉亞再次深入低語森林。這一次，她不再是那個對一切都感到好奇的孩子，而是一個帶著使命感的人。她按照石碑上的符文指引，尋找著隱藏在森林深處的綫索。 他們走過布滿苔蘚的巨石，越過潺潺流動的溪流，穿過幽深的灌木叢。森林中的空氣變得越來越純淨，樹木的形態也越來越奇特，仿佛每一棵樹都承載著古老的故事。艾莉亞能清晰地感受到，一股強大的、溫暖的能量正引導著她前進。 終於，在一處被參天古樹環繞的空地上，他們發現瞭一個隱藏在地下的洞穴入口。洞穴的入口被一層薄薄的、閃爍著微光的能量罩所籠罩，仿佛在守護著什麼。 “這是……”卡爾驚嘆道，他從未見過如此奇特的景象。 艾莉亞伸齣手，試探性地將手掌貼在能量罩上。一股溫和而強大的力量順著她的手掌湧入，能量罩發齣一陣輕微的嗡鳴聲，隨即緩緩消散。 “這是屬於我的力量。”艾莉亞低語道，她的眼中閃爍著驚喜的光芒。 洞穴內，一片寂靜。空氣中彌漫著一股淡淡的、令人心曠神怡的香氣。隨著他們深入，他們看到瞭一係列刻在石壁上的壁畫。壁畫描繪瞭一個古老而輝煌的文明，一個與自然和諧共生的民族，以及他們如何運用一種被稱為“源力”的神秘力量來守護這片土地。 其中一幅壁畫格外引人注目。壁畫上，一個身穿古老服飾的女子，手中托著一顆閃耀著七彩光芒的寶石，周圍環繞著無數飛舞的、如同流光般的精靈。她的身邊，還有一條巨大的、身姿矯健的白色巨燕，它似乎正守護著這名女子。 “這是……我們的先祖。”艾莉亞的呼吸變得急促起來，她仿佛從中看到瞭自己與過去之間的聯係。 壁畫的最後，描繪瞭災難的降臨。黑暗的陰影籠罩大地，古老的文明逐漸衰落，而那顆閃耀的寶石，以及那隻守護的巨燕，都隨著文明的覆滅而消失，隻留下零星的傳說。 “原來，我所感受到的力量，是源力。”艾莉亞恍然大悟，“而我，或許與這股力量有著宿命般的聯係。” 她走到壁畫的盡頭，那裏有一塊空著的石颱，石颱上隱約能看到一枚古老符文的印記。她將手輕輕放在印記上，一股熟悉的暖流再次湧入她的身體。這一次，她不再感到眩暈，而是感到一種前所未有的清晰和力量。 “這裏的守護者，並沒有離開。”艾莉亞的眼神變得更加明亮，她感覺到，一股來自遠方的、古老而強大的氣息正在蘇醒。 第二章：失落的契約 洞穴的探索，為艾莉亞打開瞭一扇通往未知世界的大門。她逐漸明白瞭自己身上所蘊含的“源力”的本質，以及它與這片土地之間韆絲萬縷的聯係。壁畫中的那隻守護巨燕，更是讓她産生瞭一種莫名的親切感，仿佛是她早已遺忘的夥伴。 當艾莉亞和卡爾走齣洞穴時，天色已近黃昏。夕陽的餘暉將森林染成一片金黃，空氣中彌漫著寜靜而祥和的氣息。然而，艾莉亞知道，這平靜之下，潛藏著巨大的危機。 “卡爾，”艾莉亞的聲音帶著一種前所未有的堅定，“我必須離開月下溪村落，去尋找失落的源力，去完成先祖們留下的使命。” 卡爾看著艾莉亞，他知道，這個曾經嬌弱的女孩，已經擁有瞭足以改變世界的勇氣和力量。“你要去哪裏？做什麼？” “我要去尋找那些散落在各地的源力節點，重新喚醒它們。同時，我也要尋找關於那隻守護巨燕的綫索。”艾莉亞解釋道，“壁畫上說，當源力衰竭，黑暗力量就會滋生。我感覺到，一股不祥的力量正在蠢蠢欲動。” 卡爾沉默瞭片刻，然後他抬起頭，眼神中充滿瞭決心。“我陪你。我或許幫不上你運用源力，但我能保護你，為你開闢道路。” 艾莉亞感激地看著卡爾，有這樣一位摯友在身邊，她感到無比的安心。“謝謝你，卡爾。” 就在他們準備踏上旅途之時，村莊方嚮傳來一陣騷亂。村民們驚慌失措地跑來，他們的臉上寫滿瞭恐懼。 “是……是黑影！它們從北麵的山榖來瞭！”一位村民氣喘籲籲地喊道。 艾莉亞和卡爾對視一眼，他們知道，黑暗的力量已經提前降臨。 他們匆匆趕迴村莊，隻見黑色的、如同鬼魅般的影子正在侵蝕村莊的邊界，它們所到之處，生機盡失，草木枯萎，甚至連空氣都變得冰冷而腐朽。 村民們舉起簡陋的武器，試圖抵擋，但在那些黑影麵前，他們的力量顯得微不足道。 艾莉亞的心中燃起瞭熊熊的怒火。她不再猶豫，將雙手舉過頭頂，口中念誦著古老的咒語。一股溫暖的、金色的光芒從她的體內爆發齣來，瞬間驅散瞭籠罩在她身邊的黑暗。 “退後！所有村民都退後！”艾莉亞的聲音如同洪鍾般響起。 她嚮前踏齣一步，手中的光芒匯聚成一道耀眼的光柱，直衝嚮那些黑影。光柱所及之處，黑影發齣刺耳的尖叫，紛紛消散。 然而，黑影的數量太多，它們如同潮水般湧來，艾莉亞的光芒雖然強大，但卻難以完全抵擋。 就在這時，一股更為強大的氣息從天而降。艾莉亞抬頭望去，隻見一道巨大的白色身影，如同流星般劃破天際，帶著凜冽的風聲，直接衝嚮瞭黑影的中心。 那是一隻體型無比巨大的白色巨燕！它的羽毛在月光下閃耀著聖潔的光芒，雙眼如星辰般銳利，每一次扇動翅膀，都帶起一股強大的氣流，將黑影撕裂、驅散。 “是……是守護巨燕！”艾莉亞震驚地說道，她幾乎不敢相信自己的眼睛。 在巨燕的幫助下，黑影的攻勢被暫時壓製住瞭。但艾莉亞知道，這隻是暫時的。她能感覺到，這群黑影背後，隱藏著更加強大的存在。 巨燕緩緩降落在艾莉亞的麵前，它用巨大的頭顱輕輕蹭瞭蹭艾莉亞的手臂，仿佛在錶達一種古老的問候。艾莉亞感受到瞭巨燕傳遞來的信息，那是一種承諾，一種守護的決心。 “原來，你一直在守護著我，守護著這片土地。”艾莉亞的眼中泛起瞭淚光。 當黑影退去後，村莊一片狼藉。但幸運的是，沒有人犧牲。村民們望著艾莉亞和那隻巨大的白色巨燕，眼中充滿瞭敬畏與感激。 “艾莉亞，我們必須走瞭。”艾莉亞看著遠方的黑暗，心中湧起一股強烈的預感。 卡爾站在她身邊，堅定地點瞭點頭。 白色巨燕發齣瞭一聲悠長的鳴叫，仿佛在迴應他們的決定。它展開翅膀，在艾莉亞和卡爾的麵前盤鏇瞭一圈，然後便振翅高飛，消失在夜空中。 艾莉亞知道，他們的旅程，纔剛剛開始。古老的契約，失落的源力，以及潛伏在暗處的危機，都等待著他們去麵對。 第三章：源力之歌與光之試煉 離開瞭月下溪村落，艾莉亞和卡爾踏上瞭尋找失落源力的漫漫長路。他們的足跡遍布廣袤的土地，穿越過險峻的山脈，涉足過神秘的沼澤，也曾潛入過古老的遺跡。 在旅途中，艾莉亞不斷地學習和掌握源力的運用。她發現，源力並非一成不變，而是與自然界的各種元素息息相關。在森林裏，她能汲取植物的生機；在河流邊，她能駕馭水流的力量；在山巒間，她能感受到大地的厚重。每一次的成長，都伴隨著一次與自然的共鳴，一次對生命的深刻理解。 而那隻巨大的白色巨燕，也成為瞭他們旅途中的守護者。它很少現身，但艾莉亞總能在關鍵時刻感受到它的存在，它會適時地齣現，幫助他們化解危機，或者指引他們前行的方嚮。艾莉亞相信，這隻巨燕，便是先祖們留下的守護契約的化身。 他們的旅程中，也並非隻有艱辛。他們遇到瞭許多友善的靈魂，也見證瞭許多被源力滋養而生的奇跡。在一次偶然的機會，他們幫助瞭一個被黑暗力量侵蝕的村莊，艾莉亞運用自己的源力，淨化瞭被汙染的土地，重燃瞭村民們的希望。這次經曆，讓她更加堅定瞭自己使命的意義。 在尋找源力的過程中，艾莉亞也漸漸地開始理解壁畫中關於“光之試煉”的記載。那是源力覺醒的最後階段，也是對守護者最嚴峻的考驗。 一天，他們來到瞭一個被稱作“星辰之湖”的神秘之地。湖水清澈如鏡，倒映著漫天的星辰，仿佛整個宇宙都匯聚於此。湖的中央，有一座孤零零的島嶼，島嶼上矗立著一座古老的祭壇。 “這裏，便是星辰之湖。”艾莉亞輕聲說道，她感覺到一股強大的、純淨的源力正從湖水中散發齣來。 “祭壇上，應該就是我們一直在尋找的源力節點之一。”卡爾望著遠方的島嶼，眼中充滿瞭期待。 當他們登上島嶼，來到祭壇前時，祭壇上緩緩升起一道柔和的光芒。光芒中，齣現瞭一個由純粹能量構成的身影，它身著古老的服飾，麵容莊嚴而慈祥。 “我是星辰之湖的守護者，也是源力覺醒的引路人。”那身影開口說道，它的聲音如同天籟般動聽。 “我感應到，你體內蘊含著強大的源力，並且，你擁有著守護這片土地的決心。”守護者繼續說道，“現在，你將接受光之試煉。隻有通過試煉，你纔能真正掌握源力的全部力量，並肩負起守護的重任。” 光之試煉，並非是與敵人的戰鬥，而是一種對心靈、意誌和對生命理解的考驗。艾莉亞需要麵對自己內心的恐懼，超越自己的極限，並領悟源力真正的意義。 試煉開始，艾莉亞被帶入瞭一個由意識構成的幻境。在幻境中，她看到瞭自己曾經的恐懼，那些曾經讓她感到無助的瞬間，被無限放大。她看到瞭黑暗力量吞噬一切的景象，看到瞭月下溪村落被毀的慘狀，這些畫麵讓她心生絕望。 “不要屈服，艾莉亞。”卡爾的聲音在幻境中迴響，雖然他並不懂源力，但他始終是艾莉亞最堅實的後盾，“你不是一個人在戰鬥。” 艾莉亞深吸一口氣，她想起瞭那些曾經幫助過她的人，想起瞭她所肩負的使命。她不再害怕，而是勇敢地麵對內心的恐懼。她運用自己所掌握的源力，將恐懼轉化為力量，將絕望升華為希望。 光芒在她的周圍匯聚，將幻境中的黑暗一點點驅散。當她再次睜開眼睛時，她已經站在瞭祭壇上，而守護者的身影，也變得更加清晰。 “你通過瞭試煉，艾莉亞。”守護者贊許地說道，“你證明瞭你內心的純淨和堅韌，也領悟瞭源力並非隻是力量，更是責任與愛。” 就在這時，祭壇上的源力節點緩緩地閃耀起來，一股強大的、溫暖的能量湧入瞭艾莉亞的身體。她感覺到，自己與這片土地，與所有生靈的聯係，變得更加緊密。 “現在，你可以開始召集其他的源力節點瞭。”守護者說道，“當所有的源力節點都被喚醒，這片土地的守護力量將會徹底復蘇。然而，黑暗的力量也在蠢蠢欲動，你必須加快腳步。” 艾莉亞點瞭點頭，她的眼神中充滿瞭堅定。她知道，自己的道路還很長，但她不再感到孤獨。她擁有瞭源力的全部力量，擁有瞭白色巨燕的守護，更擁有瞭卡爾的陪伴。 在星辰之湖畔，艾莉亞與卡爾告彆瞭守護者，繼續他們的徵程。他們的目標，是找尋到散落在世界各地的其餘源力節點，喚醒它們，並最終與潛伏在暗處的黑暗力量展開一場決定生死的較量。 終章：黎明前的光輝 艾莉亞的旅程，如同史詩般的序麯，在廣袤的大地上奏響。她與卡爾，以及那隻神秘的白色巨燕，如同命運的信使，奔波於各個被遺忘的角落。他們喚醒瞭沉睡的源力節點，如同一顆顆被點亮的星辰，連接成一道守護生命的璀璨星河。 在他們的努力下，被黑暗侵蝕的土地開始復蘇，枯萎的生機重新綻放，被遺忘的希望再次閃耀。然而，黑暗的力量也感受到瞭威脅，它們集結起來，試圖阻止艾莉亞的行動。 一場場艱苦卓絕的戰鬥在所難免。艾莉亞運用她日益精進的源力，與卡爾默契配閤，抵擋住一次又一次的黑暗侵襲。白色巨燕則在空中翱翔，如同神聖的使者，用它的力量淨化著被汙染的區域，為艾莉亞提供支援。 終於，當最後一個源力節點被喚醒時，整個大陸都迴蕩起一股宏大而悠揚的鏇律。那便是“源力之歌”，是生命最純粹的呼喚，是自然最強大的力量。 然而，黑暗的源頭，一個被稱作“吞噬者”的古老存在，也終於顯露齣瞭它的真麵目。它是一個由純粹的虛無和絕望構成的巨大陰影，企圖將整個世界拖入永恒的黑暗。 最終的決戰，在大陸的中心，一片被古老符文守護的聖地展開。艾莉亞站在聖地的中央，她已經成為瞭源力的化身，她的身體散發著耀眼的光芒，她的眼神中充滿瞭無畏。 吞噬者嚮她發起瞭最後的攻擊，它釋放齣無盡的黑暗和絕望，試圖吞噬一切。艾莉亞沒有退縮，她張開雙臂，將自己體內所有的源力匯聚起來，與吞噬者進行著最終的對決。 在她身邊，卡爾用他堅韌的意誌，抵擋著吞噬者散發齣的絕望氣息，為艾莉亞爭取時間。而遠方的白色巨燕，則在空中盤鏇，它的鳴叫聲激勵著艾莉亞，也凝聚著大陸上所有被源力守護的生命。 “你無法吞噬希望，你無法熄滅光明！”艾莉亞的聲音響徹天地。 她將體內所有的光芒，所有的愛，所有的生命之力，都傾注在最後的一擊之中。一道比太陽還要耀眼的光柱，從她的手中射齣，直衝吞噬者。 光柱與黑暗的洪流碰撞，發齣震耳欲聾的巨響。整個世界仿佛都在顫抖。 經過漫長的對抗，光芒最終占據瞭上風。吞噬者發齣瞭最後的哀嚎，它所代錶的虛無和絕望，在純粹的生命之光下，逐漸消散。 當一切塵埃落定時，大陸上重歸寜靜。黑色的陰影徹底消失，天空變得湛藍，陽光重新普照大地。 艾莉亞，已經耗盡瞭體內的所有源力，她疲憊地倒在地上，但她的臉上，卻帶著滿足的笑容。 卡爾衝上前，緊緊地抱住瞭她。“你做到瞭，艾莉亞。你拯救瞭我們。” 白色巨燕緩緩降落，它用它的羽毛輕輕地觸碰艾莉亞的額頭，仿佛在傳遞著一份古老的祝福。 雖然源力已經耗盡，但艾莉亞知道，她與這片土地的聯係，已經銘刻在瞭靈魂深處。她不再是那個懵懂的少女，而是成為瞭守護這片土地的傳奇。 從那天起，月下溪村落的村民們，以及整個大陸的人們，都將艾莉亞的故事，世代傳頌。她成為瞭希望的象徵，成為瞭勇氣和愛的化身。 而那隻神秘的白色巨燕，也成為瞭這片土地永遠的守護者，它會在陽光燦爛的日子裏，在星辰閃爍的夜空下，繼續守護著這片來之不易的和平與安寜，直到時間的盡頭。 這片土地，在經曆瞭黑暗的洗禮後，迎來瞭嶄新的黎明，而艾莉亞的故事，也如同那劃破黑暗的第一縷光，永遠閃耀在人們的心中。 （完）