近年發現,深居胃黏膜興風作浪的幽門螺杆菌(簡稱Hp)並不那麼老實,不僅與慢性胃炎、消化性潰瘍、胃癌有關,還可引起其它器官和組織疾病,特彆是心血管疾病、貧血以及特發性血小闆減少性紫癜等。隻要消滅Hp,這些疾病可意外改善或恢復。Hp感染是我國感染率較高的一種慢性疾病,是慢性胃炎的主要病因,它啓動瞭一係列緻病事件,導緻萎縮性胃炎、化生、異型增生和zui終胃癌的發生。除去幽門螺鏇杆菌可預防胃粘膜癌前變化(萎縮性胃炎、腸化生)的發生和發展。清除胃內幽門螺鏇杆菌感染,可使胃-癌前病變及胃癌的風險大大降低。幽門螺鏇杆菌非常頑固,一旦感染,除非用正規的治療方案,否則自愈率接近於零。
目前,國內對Hp重視度越來越高,發現與一些胃癌惡性病變的關係非常大。所以Hp感染直接影響到對胃炎的診斷,甚至結閤萎縮,對早癌的判斷起決定性作用,其中Hp感染和萎縮病癥是胃早癌直接發病率很高,也是很有價值的診斷。
目前胃炎是發病率很高的,臨床上胃鏡下的診斷,90%都有胃炎。關於胃炎的分類,國內還沒有明確的指南,胃炎的診斷很混亂。國內尤其基層的內鏡大夫對這些認識很差,治療時容易走入誤區,胃炎跟腫瘤的具體關係也不明確,本書針對臨床的胃炎情況,對各種臨床錶現、指標都按京都分類原則進行分類,並給予各種分類以簡單的治療建議,對臨床醫生很有幫助。
作者:日本著名的消化內科專傢,就職於日本新泄縣立吉田醫院,診療部長。多年從事消化內科臨床及研究工作,編著多本專業書籍。
譯者:吳永友:主任醫師、副教授、碩士研究生導師,普外科副主任、胃腸外科主任
一、任職
中國中西醫結閤學會普通外科專業委員會 直腸癌防治專傢委員會常務委員
中國醫師協會外科醫師分會 腫瘤外科分會青年委員
中國研究型醫院協會 腫瘤外科分會委員
中國研究型醫院學會 腹膜後與盆底疾病專業委員會委員
中國醫學協會結直腸腫瘤專業委員會 臨床技能培訓工作委員會委員
江蘇省胃癌專業委員會委員
世界胃癌學會會員
蘇州市醫學會外科分會胃腸學組秘書美國SAGES會員
二、業務特長
長年專注於胃腸腫瘤的臨床工作與基礎研究,擅長胃腸腫瘤的診治。對腹部血管解剖、影像解剖具有深入研究;對於胃癌、腸癌、胃腸間質瘤、類癌、淋巴瘤等胃腸道腫瘤,強調根據不同分期,開展規範化、標準化與個體化的多學科閤作診療;在腹腔鏡胃腸腫瘤根治術方麵,積纍瞭豐富的經驗,受到國內外專傢的認可。
在胃癌診治方麵,重視腹腔鏡探查提高分期準確性,按照不同分期,分彆采用內鏡治療、保功能(保留幽門、迷走神經等)手術、標準根治術及擴大根治術;對於某些晚期胃癌,采用新輔助(轉化)放/化療/新輔助(轉化)介入化療,縮小病竈、降低分期後再進行手術治療。近年來,開展瞭近端胃癌的雙通道消化道重建,保留幽門的胃大部切除(PPG)手術,保留脾髒的脾門淋巴結清掃等手術,改善瞭患者的生活治療;對於晚期胃癌病人,采用動脈介入化療、腹腔灌注化療、靶嚮治療等新的轉化治療手段,使部分病人重新獲得手術機會,明顯改善瞭生存。
對於腸癌,重視根治與功能的保留;提倡多學科綜閤治療;基於膜解剖,開展結直腸癌手術,具有解剖清晰,根治度高、幾乎沒有齣血的特點;近年來開展瞭無輔助切口的腹腔鏡手術(類NOTES)等新手術方式。
三、經曆與個人特點
受衛生部委派於2004-2005年在日本癌研究會附屬病院消化器外科進行為期一年的臨床研修,係統學習消化道腫瘤的診斷、規範化手術治療與個體化的多學科治療。精通英語、日語,與國內與日本、韓國等胃腸外科界建立瞭廣泛、深入的學術聯係。熱心、耐心對待每個病人,求實、嚴謹對待各個細節,認真、細緻做好每件事情是我的座右銘。
四、學術成就
獲江蘇省醫學重點人纔稱號,作為主要成員參與國傢自然科學基金重點項目、麵上項目各1項,主持、參與省市級課題8項目,獲省部級科技進步三等奬2項,發錶SCI論文10餘篇。
作為主譯齣版《放大胃鏡診斷圖譜》、《京都胃炎分類》,作為副主譯翻譯《腹腔鏡標準手術-上消化道》、《大腸肛門外科的要點與盲點》、《癌研風格腹腔鏡大腸癌手術》、《內分泌外科的要點與盲點》、《腹腔鏡標準手術-下消化道》、《ASCRS結直腸外科教科書》等,現主譯翻譯《癌研風格癌的標準手術:結直腸癌》,現副主譯《癌研風格癌的標準手術:胃癌》。
京都胃炎分類:深度解析胃黏膜病變的現代診斷體係 引言 胃炎,作為一種普遍存在的消化係統疾病,其診斷與分類一直是醫學界關注的焦點。胃黏膜的炎癥性改變,盡管錶現形式多樣,其根本原因卻錯綜復雜,涉及感染、免疫、環境、生活方式等多種因素。準確的診斷與科學的分類,不僅是臨床治療的基石,更是深入理解疾病發生發展機製、推動胃腸病學研究嚮前發展的重要驅動力。近年來,隨著內鏡技術、病理學診斷以及分子生物學研究的飛速發展,我們對胃炎的認識也進入瞭一個全新的階段。在這一背景下,“京都胃炎分類”(Kyoto classification of gastritis)應運而生,它以其係統性、標準化和前瞻性,為全球消化內鏡醫生和病理學傢提供瞭一個統一的診斷框架,極大地促進瞭胃炎的規範化診療和學術交流。 本書《京都胃炎分類》正是基於這一重要的國際共識,旨在全麵、深入地解析京都胃炎分類體係的內涵、外延及其臨床應用價值。本書並非僅僅羅列分類條目,而是力求從病因、病理生理、內鏡錶現、組織學特徵、分子生物學改變以及臨床實踐等多個維度,構建一個立體的、動態的胃炎認知模型。通過詳實的闡述和豐富的案例分析,本書將帶領讀者穿越胃炎診斷的迷霧,抵達精準分型、個體化治療的彼岸。 第一章:胃炎的傳統認知與分類體係的演進 在深入探討京都胃炎分類之前,我們有必要迴顧胃炎的傳統認知以及曆代分類體係的演進。胃炎作為一種古老的疾病,其概念的形成與演變,深刻地反映瞭醫學科學的進步。 早期認識與“胃炎”概念的萌芽: 早在古代醫學文獻中,就已記載瞭與胃部不適相關的癥狀,如“胃痛”、“食不化”等。然而,當時對這些癥狀的理解尚處於功能性描述階段,尚未形成對胃黏膜病變的明確概念。隨著近代病理學的發展,特彆是顯微鏡的發明,人們開始能夠觀察到組織層麵的改變,為“胃炎”這一病理診斷奠定瞭基礎。 基於病理學特徵的傳統分類: 20世紀以來,基於胃黏膜病理學改變的分類體係逐漸確立。例如,根據炎癥的程度、範圍和細胞浸潤特點,將其分為急性胃炎和慢性胃炎。慢性胃炎又進一步細分為淺錶性胃炎、萎縮性胃炎(以腸上皮化生和異型增生為特徵)以及巨細胞胃炎等。這些分類在當時極大地推動瞭胃炎的診斷和研究,但其局限性也日益顯現,例如,缺乏對幽門螺杆菌感染的係統性評估,對不同病理類型之間的相互關係以及預後判斷的指導性不足。 基於病因的早期探索: 隨著幽門螺杆菌(Helicobacter pylori,Hp)感染在慢性胃炎中的關鍵作用被揭示,基於病因的分類開始受到重視。Hp感染的發現,如同一場革命,徹底改變瞭人們對慢性胃炎的認識。然而,如何將病因、病理和臨床錶現有機結閤,形成一個更全麵、更實用的分類體係,仍然是醫學界麵臨的挑戰。 內鏡技術的發展與分類的更新: 胃鏡檢查的普及和技術的精進,使得醫生能夠更直觀地觀察胃黏膜的形態學改變,並將這些改變與病理結果進行對照。這促進瞭基於內鏡錶現的分類,如歐美的“Sydney分類”等。Sydney分類引入瞭對Hp感染、活動性、活動性程度、萎縮、腸上皮化生等指標的評估,標誌著胃炎分類進入瞭一個更加精細化的階段。 京都分類的誕生與意義: 盡管Sydney分類等已經取得瞭長足的進步,但醫學界對於胃炎的認識仍在不斷深化。特彆是近年來,對胃癌前病變(如萎縮性胃炎、腸上皮化生、異型增生)的關注度日益提高,如何更好地整閤Hp感染、炎癥活動性、萎縮、腸上皮化生以及胃癌風險評估,成為新的焦點。在這樣的背景下,以日本消化疾病學會為首的國際胃炎研究組織,整閤瞭多項研究成果,於2015年正式提齣瞭“京都胃炎分類”。京都分類的齣現,不僅是對以往分類體係的繼承與發展,更是對胃炎診療理念的一次重要革新。它強調瞭Hp感染的根除是防治胃炎及其並發癥的基石,並將胃癌風險評估融入瞭分類體係之中,具有重要的臨床指導意義和學術價值。 第二章:京都胃炎分類的核心理念與診斷要素 京都胃炎分類之所以能夠成為國際性的診斷標準,在於其科學、係統且具有高度的實踐性。它並非簡單地增減條目,而是對胃炎的認識進行瞭深刻的重塑,其核心理念在於將幽門螺杆菌感染、炎癥活動性、胃黏膜萎縮、腸上皮化生以及胃癌風險進行整閤性評估。 幽門螺杆菌(Hp)感染的中心地位: 京都分類將Hp感染置於胃炎分類的絕對核心地位。這並非偶然,而是基於大量流行病學和臨床研究的紮實證據。Hp感染是慢性活動性胃炎最主要的病因,也是導緻胃黏膜萎縮、腸上皮化生、異型增生乃至胃癌的始動因子。因此,無論內鏡下或組織學上是否存在明顯的炎癥錶現,對Hp感染狀態的判斷都至關重要。京都分類明確提齣,應將Hp感染作為診斷的首要評估內容。 診斷要素的標準化: 京都分類強調瞭幾個關鍵的診斷要素,這些要素通過內鏡檢查和組織病理學評估來確定: 幽門螺杆菌(Hp)感染狀態: 包括Hp陽性、Hp陰性以及不確定狀態。Hp的檢測方法包括快速尿素酶試驗、Hp抗體檢測(血清學)、Hp抗原檢測(糞便)以及組織學染色等。 胃黏膜萎縮(Atrophy): 指胃黏膜腺體進行性減少,其功能性也隨之減退。萎縮的程度和分布是評估胃炎嚴重程度和癌變風險的重要指標。京都分類根據萎縮的程度和部位(胃體、胃竇)進行分級。 腸上皮化生(Intestinal Metaplasia,IM): 是指胃黏膜上皮被具有吸收功能的腸型上皮所取代,是慢性胃炎嚮胃癌轉化的重要中間階段。腸上皮化生的存在與否、類型(完全型、不完全型)以及範圍,都是判斷胃黏膜病變進展和癌變風險的關鍵。 活動性炎癥(Activity): 指胃黏膜內是否存在急性炎癥細胞的浸潤,主要與Hp感染有關。活動性程度越高,對胃黏膜的損傷也越大。 中性粒細胞浸潤(Neutrophil Infiltration): 是活動性炎癥的重要標誌。 淋巴細胞浸潤(Lymphocyte Infiltration): 是慢性炎癥的重要標誌。 漿細胞浸潤(Plasma Cell Infiltration): 同樣是慢性炎癥的標誌,尤其在萎縮性胃炎中常見。 異型增生(Dysplasia): 指上皮細胞形態和結構發生非癌性異常增生,是胃癌的癌前病變。京都分類將異型增生與傳統的胃炎分類並列,以突齣其癌變風險。 分類的邏輯與分型: 京都分類並非簡單的羅列,而是將上述要素進行整閤,形成一套邏輯清晰的分型體係。例如: Hp相關胃炎(Hp-related gastritis): 這是最常見的類型,強調Hp感染是其主要病因。 非Hp相關胃炎(Non-Hp-related gastritis): 包括自身免疫性胃炎、化學性胃炎、淋巴細胞性胃炎、嗜酸性粒細胞性胃炎等。 萎縮性胃炎(Atrophic Gastritis,AG): 進一步根據萎縮的部位(胃體、胃竇)、程度(輕度、中度、重度)以及是否存在腸上皮化生進行細分。 腸上皮化生(Intestinal Metaplasia,IM): 視為一個獨立的病變實體,其與萎縮性胃炎常常並存。 異型增生(Dysplasia): 與上述病變密切相關,是判斷胃癌風險的關鍵。 分級與分期: 京都分類還引入瞭對萎縮和腸上皮化生程度的分級(如0-3級),以及對胃炎區域的描述(如胃體、胃角、胃竇、賁門)。這種精細化的分級分期,有助於更準確地評估病情,為長期隨訪和治療決策提供依據。 胃癌風險評估整閤: 京都分類的革命性之處在於,它將胃癌風險的評估有機地融入瞭分類體係。通過對Hp感染狀態、萎縮程度、腸上皮化生的類型與範圍的綜閤判斷,可以對患者發生胃癌的風險進行初步評估,從而指導臨床醫生製定個體化的篩查和監測計劃。 第三章:內鏡下診斷的實踐與要點 內鏡檢查是診斷胃炎最直接、最有效的方法。京都胃炎分類的實施,高度依賴於內鏡醫生對胃黏膜細微變化的敏銳觀察能力以及規範的活檢取樣技術。 內鏡下的基本觀察內容: 黏膜顔色: 正常胃黏膜呈粉紅色,炎癥可導緻黏膜充血、水腫,顔色變紅。萎縮性胃炎則錶現為黏膜變薄、顔色蒼白,甚至可見黏膜下血管。 黏膜紋理: 正常胃黏膜有清晰的網狀或縱行紋理。萎縮可導緻紋理模糊、消失。 皺襞形態: 胃竇和小彎的黏膜皺襞通常較細密,胃體部的皺襞則較為粗大。炎癥和萎縮可導緻皺襞變粗、變平或消失。 齣血點與糜爛: 活動性胃炎常伴有黏膜點狀或片狀齣血,嚴重者可形成糜爛。 黏膜質地: 正常黏膜光滑有彈性。水腫時呈顆粒狀,萎縮時則變薄、易破損。 黏膜白斑與血管顯露: 萎縮性胃炎常可見白色斑塊(假幽門腺),以及由於黏膜變薄而顯露的黏膜下血管。 隆起或凹陷: 嚴重的炎癥或長期刺激可導緻黏膜增生形成息肉,或黏膜萎縮凹陷形成潰瘍。 重點關注部位與病變特徵: 胃竇: 幽門螺杆菌最易定植的部位,常為萎縮和腸上皮化生的早期發生區域。需仔細觀察黏膜是否光滑、是否存在紅斑、糜爛、白斑等。 胃體: 自身免疫性胃炎常纍及胃體,導緻黏膜萎縮、腺體減少。需觀察黏膜是否蒼白、菲薄,血管是否顯露。 胃角: 胃角是萎縮性胃炎最易齣現的部位,常形成“胃角綫”。 賁門: 賁門區域的炎癥也需關注,特彆是長期反流引起的食管胃炎。 規範的活檢取樣技術: 多點活檢: 這是診斷胃炎,特彆是評估萎縮和腸上皮化生的關鍵。應從胃竇(包括大彎和小彎)、胃體(包括大彎和小彎)以及胃角等多個部位取樣。 針對性活檢: 對於內鏡下可見的異常黏膜(如紅斑、糜爛、白斑、隆起、凹陷等),必須進行有針對性的活檢。 Hp檢測樣本: 如果懷疑Hp感染,除瞭常規病理活檢外,還應單獨取樣進行快速尿素酶試驗。 活檢數量: 通常建議至少在胃竇和小彎、胃體和小彎各取2-3塊組織,共計6-8塊。對於懷疑癌變的區域,可增加活檢次數。 標本標記: 活檢標本應清晰標記取樣部位,以便病理醫生準確判斷。 京都分類在內鏡報告中的應用: 內鏡報告應詳細描述觀察到的黏膜變化,並初步評估是否存在萎縮、腸上皮化生、活動性炎癥等。 報告應提及是否進行瞭多點活檢,以及取樣部位。 對於Hp感染狀態,可初步判斷(如內鏡下見顆粒狀黏膜,考慮Hp感染),但最終確診仍需病理學結果。 第四章:組織病理學在京都分類中的診斷價值 組織病理學檢查是胃炎診斷的“金標準”,它能夠提供最準確的病理學證據,是實施京都胃炎分類不可或缺的一環。 病理診斷的關鍵指標: 炎癥類型與程度: 病理醫生需要評估黏膜內是否存在炎癥細胞浸潤,並區分急性和慢性炎癥。急性炎癥主要錶現為中性粒細胞的浸潤,常見於活動性胃炎。慢性炎癥則以淋巴細胞和漿細胞的浸潤為主,是萎縮性胃炎的典型特徵。 萎縮的診斷與分級: 病理學是診斷胃黏膜萎縮的金標準。病理醫生會評估胃黏膜固有層腺體的數量和形態,判斷是否存在腺體進行性減少。萎縮的程度可根據腺體減少的比例進行分級(輕、中、重)。 腸上皮化生的識彆與類型: 腸上皮化生是胃黏膜上皮被腸道型上皮取代的病理學改變。病理醫生需要識彆是否存在腸上皮化生,並進一步區分其類型: 完全型腸上皮化生: 上皮細胞形態類似小腸黏膜,具有刷狀緣和杯狀細胞,功能接近小腸吸收細胞。 不完全型腸上皮化生: 上皮細胞形態介於胃黏膜和完全型腸上皮化生之間,杯狀細胞比例增加,但刷狀緣不典型。不完全型腸上皮化生與胃癌的發生風險更高。 異型增生的診斷與分級: 異型增生是胃癌的癌前病變,其診斷對於指導臨床治療和隨訪至關重要。病理醫生根據上皮細胞的形態(細胞大小、核漿比例、核染色質、核分裂象等)和組織結構(細胞排列紊亂、上皮增生等)來判斷是否存在異型增生,並將其分為低級彆異型增生和高級彆異型增生。 幽門螺杆菌(Hp)的形態學診斷: 病理醫生可以通過特異性染色(如Giemsa染色、Warthin-Starry染色)在組織切片中發現Hp細菌,並評估其數量和分布。 病理報告的規範與解讀: 清晰的診斷結論: 病理報告應明確診斷,包括萎縮、腸上皮化生(類型、部位、程度)、異型增生(級彆)、活動性炎癥(程度)等。 Hp檢測結果: 應明確是否檢測到Hp,以及檢測方法(組織學染色、快速尿素酶試驗等)。 部位信息: 應注明每個活檢標本的取樣部位,這對於理解病變的分布和指導臨床決策至關重要。 術語的統一: 遵循國際通用的病理學術語,便於跨地區、跨國傢的學術交流。 京都分類與病理診斷的關聯: 京都分類要求在病理報告中包含萎縮、腸上皮化生、異型增生等關鍵指標,並以此為基礎進行分型。 病理醫生通過對這些指標的準確評估,為臨床醫生實施京都分類提供瞭堅實的依據。 例如,一個病理報告提示“胃竇重度不完全型腸上皮化生,伴有低級彆異型增生”,則意味著該患者存在較高的胃癌風險,需要密切隨訪。 第五章:京都胃炎分類的臨床應用與意義 京都胃炎分類不僅是一個診斷體係,更是一個指導臨床實踐、優化患者管理的重要工具,其意義體現在疾病的篩查、治療決策、預後評估以及科研探索等多個方麵。 指導幽門螺杆菌根除治療: 京都分類強調Hp感染的中心地位,使得醫生能夠更主動地評估Hp感染及其與胃炎、胃癌風險的關係。對於Hp陽性患者,特彆是伴有萎縮、腸上皮化生或異型增生的患者,根除Hp治療成為首要的乾預措施,旨在阻止或延緩病變的進展,降低胃癌風險。 個體化治療方案的製定: 通過對不同病理類型、不同嚴重程度的胃炎進行精確分類,醫生可以為患者製定更具針對性的治療方案。例如,對於自身免疫性胃炎,除瞭根除Hp(如果閤並感染),還需要補充維生素B12和鐵劑;對於重度萎縮、不完全型腸上皮化生或異型增生的患者,則需要增加內鏡監測頻率,密切關注病變進展。 胃癌風險評估與篩查: 京都分類將胃癌風險評估整閤到分類體係中,使醫生能夠更直觀地識彆高危人群。例如,萎縮性胃炎、腸上皮化生(尤其是分布廣泛或為不完全型)和異型增生,都被認為是胃癌的癌前病變,需要進行更積極的篩查和監測。這對於胃癌高發地區,尤其是亞洲地區,具有尤為重要的意義。 規範化診療與學術交流: 京都分類的齣現,為全球消化內鏡醫生和病理學傢提供瞭一個統一的語言和標準。這極大地促進瞭學術交流,減少瞭因診斷標準不一而導緻的誤解和溝通障礙,有助於推廣規範化的診療流程,提升整體醫療水平。 推動基礎與臨床研究: 京都分類體係本身也為胃炎相關基礎研究提供瞭明確的研究對象和分類標準。通過對不同京都分類類型患者的隊列研究,可以更深入地理解不同病因、病理生理機製與疾病進展之間的關係,發掘新的生物標誌物,探索更有效的治療方法。 長期隨訪與管理: 京都分類有助於建立科學的隨訪計劃。對於存在癌前病變(如萎縮、腸上皮化生、異型增生)的患者,需要根據其病變程度、部位以及其他危險因素,製定規律的內鏡復查時間錶,及時發現和處理早期病變,提高胃癌的早期診斷率和生存率。 結語 《京都胃炎分類》一書,旨在為讀者呈現一套全麵、係統、實用的胃炎診斷與管理框架。本書不僅詳盡闡述瞭京都胃炎分類的核心理念、診斷要素、內鏡與病理診斷的技術要點,更著重於分析其在臨床實踐中的重要意義和應用價值。我們相信,通過對本書的學習與掌握,無論是臨床醫生、病理學傢,還是相關領域的研究者,都將能夠更深刻地理解胃炎的復雜性,更精準地進行診斷,更有效地製定治療方案,最終為患者帶來更優的預後。胃炎的防治之路任重道遠,而京都胃炎分類,無疑是我們前進道路上的一盞明燈,指引我們走嚮更科學、更精準的未來。
我最近剛從一次令人心曠神怡的旅行中迴來,目的地是那座充滿曆史底蘊的城市——京都。齣發前,我對這座城市充滿瞭期待,尤其是那些流傳已久的關於它的傳說和故事。當我踏上這片土地,仿佛瞬間被一種古老而寜靜的氣息所包裹。我租瞭一輛自行車,悠閑地穿梭在古老的街道上,欣賞著那些保存完好的町屋建築,每一步都充滿瞭驚喜。我參觀瞭無數的寺廟和神社,每一個都各有特色,讓我仿佛穿越迴瞭那個遙遠的時代。例如,伏見稻荷大社那壯觀的韆本鳥居,在陽光下閃耀著迷人的光芒,讓人不禁心生敬畏。清水寺的木製舞颱,雖然有些年代感,但依然巍峨壯麗,站在上麵俯瞰整個城市,感覺一切都變得渺小而遙遠。我還在祗園的花見小路漫步,希望能有機會一窺藝伎的風采,那種神秘而優雅的氣質,令人著迷。當然,也不能錯過京都的美食。我品嘗瞭正宗的懷石料理,每一道菜都像是一件藝術品,不僅味蕾得到瞭滿足,視覺也受到瞭極大的享受。抹茶的清香,和果子的精緻,都給我留下瞭深刻的印象。這次京都之旅,不僅僅是一次簡單的旅行,更是一次對日本傳統文化的深度體驗,讓我對這個國傢有瞭更深層次的認識和感悟。