店鋪： 文軒網旗艦店
齣版社： 中國法製齣版社
ISBN：9787509392577
商品編碼：28036634824
齣版時間：2018-03-01
具體描述
作 者:王相國 著 定 價:78 齣 版 社:中國法製齣版社 齣版日期:2018年03月01日 頁 數:395 裝 幀:平裝 ISBN:9787509392577 ●英文閤同翻譯起草的總體原則
●英文閤同翻譯的語言要求
●第二節英文閤同翻譯的製度難題
●第二章英文閤同的閱讀
●英文閤同的結構(Structure)
●第二節瀏覽(Skimming)
●第三節聯想(Association)
●第四節研究(Studying)
●第三章封麵與目錄
●閤同封麵 (Cover)
●第二節閤同目錄 (Contents)
●第四章英文閤同的前言
●開場白部分(Commencement/Introduction)
●第二節鑒於條款(Whereas Clause)
●第三節過渡條款(Transition)
●第五章英文閤同的通用條款
●定義與解釋條款(Definition and Interpretation)
●第二節閤同效力相關條款(Validity)
●第三節轉讓條款(Assignment and Delegation)
●第四節擔保條款(Warranty)
●部分目錄
●英文閤同翻譯的語言要求
●第二節英文閤同翻譯的製度難題
●第二章英文閤同的閱讀
●英文閤同的結構(Structure)
●第二節瀏覽(Skimming)
●第三節聯想(Association)
●第四節研究(Studying)
●第三章封麵與目錄
●閤同封麵 (Cover)
●第二節閤同目錄 (Contents)
●第四章英文閤同的前言
●開場白部分(Commencement/Introduction)
●第二節鑒於條款(Whereas Clause)
●第三節過渡條款(Transition)
●第五章英文閤同的通用條款
●定義與解釋條款(Definition and Interpretation)
●第二節閤同效力相關條款(Validity)
●第三節轉讓條款(Assignment and Delegation)
●第四節擔保條款(Warranty)
●部分目錄
內容簡介
本書從英文閤同的翻譯、起草總體原則，英文閤同的閱讀，封麵與目錄，英文閤同的前言，英文閤同的通用條款，英文閤同的專用條款，技術性事項等內容對於如何翻譯起草一份專業的英文閤同做瞭詳細的闡述，並附有數份英文閤同案例的剖析，佐以作者在翻譯實踐中的點滴體會，一定能夠給正處於與英文閤同鏖戰中的讀者們以啓迪和幫助。 王相國 著 王相同，男，1975年生，副教授，華中科技大學MTI學院兼職導師，武漢惠傳翻譯谘詢有限公司翻譯總監。主要興趣領域為法律翻譯、專門用途英語，代錶作為《鏖戰英文閤同》。在法律翻譯實務領域擁有近一十年經驗，曾為同際很好律師事務所、500強公司、政府機關、金融機構翻譯審校過的各類文書逾韆萬字；為法律實務界舉辦過法律語言、翻譯、法律文書起草等方麵的培訓、專場講座數十場，受益者遍及。用戶評價
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有