白话译文可以帮助我们读懂古人作品的字面意义，但书中诸如历史事实、背景资料、表现手法、人物品评等等情况，则不是白话翻译所能解决的。为此，中华书局推出“新白话”系列，以白话翻译为主干，辅以题解、集评、插图等形式，以便读者更好的读懂这些经典名著。
本书看点：
译文——谨尊原著，简洁流畅
题解――提纲挈领梳理内容，分析评述篇中重点问题
集评――精心选出《史记》问世2000多年来名家精彩评论
插图――300多张与《史记》内容密切相关的历史、地理、人物图片

内容提要

本书是由《史记》研究专家韩兆琦先生严格按照原文翻译的《史记》全部一百三十篇的白话文读本，译文充分体现了当代翻译《史记》的高水平。每篇文章前面有韩先生的精彩导读，介绍该篇的主要内容、阅读要点、作者情感、历史意义等重要问题，方便读者理解掌握；篇后有集评，汇集历代学者对本篇的认识、评论，引导读者对文章作更深入的思考。另外，全书配有插图300余幅，帮助读者更直观地了解文章相关内容，是当前配图丰富、恰当的《史记》读本。

上册：
　五帝本纪
　夏本纪第二
　殷本纪第三
　周本纪第四
　秦本纪第五
　秦始皇本纪第六
　项羽本纪第七
　高祖本纪第八
　吕太后本纪第九
　孝文本纪第十
　孝景本纪第十一
　孝武本纪第十二
　三代世表
　十二诸侯年表第二
　六国年表第三
　秦楚之际月表第四
　汉兴以来诸侯王年表第五
　高祖功臣侯者年表第六
　惠景间侯者年表第七
　建元以来侯者年表第八
　建元已来王子侯者年表第九
　汉兴以来将相名臣年表第十
　礼书
　乐书第二
　律书第三
　历书第四
　天官书第五
　封禅书第六
　河渠书第七
　平准书第八
　吴太伯世家
　齐太公世家第二
　鲁周公世家第三
　燕召公世家第四
　管蔡世家第五
　陈杞世家第六
　卫康叔世家第七
　宋微子世家第八
　晋世家第九
　楚世家第十
　越王句践世家第十一
　郑世家第十二
　赵世家第十三
　魏世家第十四
　韩世家第十五
　田敬仲完世家第十六
　孔子世家第十七
　陈涉世家第十八
　外戚世家第十九
　楚元王世家第二十
　荆燕世家第二十一
　齐悼惠王世家第二十二
　萧相国世家第二十三
　曹相国世家第二十四
　留侯世家第二十五
　陈丞相世家第二十六
　绛侯周勃世家第二十七
　梁孝王世家第二十八
　五宗世家第二十九
　三王世家第三十
下册：
　伯夷列传
　管晏列传第二
　韩非列传第三
　司马穰苴列传第四
　孙子吴起列传第五
　伍子胥列传第六
仲尼弟子列传第七
商君列传第八
苏秦列传第九
张仪列传第十
樗里子甘茂列传第十一
穰侯列传第十二
白起王翦列传第十三
孟子荀卿列传第十四
　孟尝君列传第十五
　平原君虞卿列传第十六
　魏公子列传第十七
　春申君列传第十八
　范雎蔡泽列传第十九
　乐毅列传第二十
　廉颇蔺相如列传第二十一
　田单列传第二十二
　鲁仲连邹阳列传第二十三
　屈原贾生列传第二十四
　吕不韦列传第二十五
　刺客列传第二十六
　李斯列传第二十七
　蒙恬列传第二十八
　张耳陈馀列传第二十九
　魏豹彭越列传第三十
　黥布列传第三十一
　淮阴侯列传第三十二
　韩信卢绾列传第三十三
　田儋列传第三十四
　樊郦滕灌列传第三十五
　张丞相列传第三十六
　郦生陆贾列传第三十七
　傅靳蒯成列传第三十八
　刘敬叔孙通列传第三十九
　季布栾布列传第四十
　袁盎晁错列传第四十一
　张释之冯唐列传第四十二
　万石张叔列传第四十三
　田叔列传第四十四
　扁鹊仓公列传第四十五
　吴王濞列传第四十六
　魏其武安侯列传第四十七
　韩长孺列传第四十八
　李将军列传第四十九
　匈奴列传第五十
　卫将军骠骑列传第五十一
　平津侯主父列传第五十二
　南越列传第五十三
　东越列传第五十四
　朝鲜列传第五十五
　西南夷列传第五十六
　司马相如列传第五十七
　淮南衡山列传第五十八
　循吏列传第五十九
　汲郑列传第六十
　儒林列传第六十一
　酷吏列传第六十二
　大宛列传第六十三
　游侠列传第六十四
　佞幸列传第六十五
　滑稽列传第六十六
　日者列传第六十七
　龟策列传第六十八
　货殖列传第六十九
　太史公自序第七十