具體描述
在樸素小鎮裏土生土長的少女三葉，因周圍的環境和傢傳神社加諸的職責等因素心生不滿，憧憬著有一天能離開小鎮到大都市裏生活。某天，她在睡夢中與生活在東京的少年瀧交換瞭靈魂，原本素不相識的少年與少女，在時空奇跡的作用下産生瞭命運的交集，而唯一維係著兩人的，便是彼此的“名字”。
用戶評價
##正如作者所言，要呈現這個故事，小說的載體確實不如動畫電影。光陰似箭，五年前赴四榖站和須賀神社巡禮的情狀，至今還曆曆在目呢。什麼時候纔能去飛驒高山呀……
評分##三星半，這是相較於『言葉之庭』的評價
評分##怎麼講呢……小說評分那麼高，完全是沾瞭電影的光………不過小說很好讀啦，一個下午就看完瞭????
評分正如誠哥所說，動畫電影纔是《你的名字。》的最佳載體，單純的文字未免有些單薄，好處是很多細節可以慢慢體會。總體來說翻譯水平不過不失，行文中規中矩，對日文和中文的文字差異有考慮到怎麼處理，算是比較用心瞭。隻是對sayaka 的翻譯前後不統一，變動無常，莫名有點不爽。
評分##跟電影一樣能獲得感動，卻沒有電影畫麵來的強烈。
評分##正如作者所言，要呈現這個故事，小說的載體確實不如動畫電影。光陰似箭，五年前赴四榖站和須賀神社巡禮的情狀，至今還曆曆在目呢。什麼時候纔能去飛驒高山呀……
評分##怎麼講呢……小說評分那麼高，完全是沾瞭電影的光………不過小說很好讀啦，一個下午就看完瞭????
評分##正如作者所言，要呈現這個故事，小說的載體確實不如動畫電影。光陰似箭，五年前赴四榖站和須賀神社巡禮的情狀，至今還曆曆在目呢。什麼時候纔能去飛驒高山呀……
評分##為瞭增加敘述內容而進行劇本式鋪排的方式不可取。另外島國人會說齣“日式拉門”這種話嗎？翻譯用點心吧。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有