在樸素小鎮裏土生土長的少女三葉,因周圍的環境和傢傳神社加諸的職責等因素心生不滿,憧憬著有一天能離開小鎮到大都市裏生活。某天,她在睡夢中與生活在東京的少年瀧交換瞭靈魂,原本素不相識的少年與少女,在時空奇跡的作用下産生瞭命運的交集,而唯一維係著兩人的,便是彼此的“名字”。
##看完電影再去看小說,其實發現還是電影更有魅力,畢竟精緻的畫麵和音樂更能打動人心
##正如作者所言,要呈現這個故事,小說的載體確實不如動畫電影。光陰似箭,五年前赴四榖站和須賀神社巡禮的情狀,至今還曆曆在目呢。什麼時候纔能去飛驒高山呀……
##還是電影更好看,看完小說想把電影再看一次。
##感覺就是重述瞭一遍電影加瞭些顯而易見的心理活動描寫
##為瞭增加敘述內容而進行劇本式鋪排的方式不可取。另外島國人會說齣“日式拉門”這種話嗎?翻譯用點心吧。
##三星半,這是相較於『言葉之庭』的評價
##跟電影一樣能獲得感動,卻沒有電影畫麵來的強烈。
##感覺還是電影好看
##文字的錶現力不如畫麵甚遠,要是先看到小說再去看電影可能對它的評價就不會這麼高瞭。另外,譯者照搬貼吧翻譯版的利用性彆符號標注三葉和瀧的做法也令人不滿,堂堂正規齣版機構居然跟被種種限製的貼吧一樣。