##读过的第二本日本文学。不得不说日本作家描写情景还是较为细腻的,文字引出动态的、纵深的情景。但比起架空场景的描述,前半部分对现实生活场景的描述反而更让我沉迷。对天堂、对那金苹果的描述,使我更懂得如何去体会那高过我们维度的世界可以有各种不同。/今天对照日文原版做了两小段汉译日练习,尽管读译本的时候体验感不错,但还是发现了一些不太赞同的译法。译本是美的,看过原文之后发现原来还可以更灵动,大概还是文字功底有所差异。
##没读懂
##美丽背后是深深的悲伤!
##比起猫人版我更喜欢这个。银河是晶莹的火焰和晶石般透亮的黑,人物却都是惨白的偶人。感觉这种表现手法比黑白的猫人漫画更能表现出原著那种 热烈的爱在荒芜冰冷的美之中燃烧 的感觉(就像原著描写的 银河滩上有小小火焰在内部燃烧的水晶)。文字为主插图为辅的设置也比纯漫画更能解禁读者的想象力吧
##本是给女儿看的,自己先浏览了一过。平心而论,这书真不适合孩子看,风格太阴郁了,文字朦胧,情节晦涩,结尾意外的残酷,博士那句话乍看到时,我心头倏地一凉,真是细思极恐;蓦地想到《纳尼亚传奇.最后一战》,C.S.刘易斯不知是否读过此书?
##猫的人物设定形象深入我心,换成人我就不好接受了。
##内容值得一读。这个版本图片印刷质量渣,缺页,油印味重。别买
##儿童文学真特么贵呀+1……插图很美~~嗯~~这个故事总是频繁地出现在日漫里,果然是很符合日系审美
##浦图工作福利。插画很美,是我的type