泰戈爾詩集 全譯本 無刪節 泰戈爾詩 泰戈爾詩集 飛鳥集 新月集 園丁集 采果集 泰戈爾詩 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 詩歌
• 詩集
• 印度文學
• 飛鳥集
• 新月集
• 園丁集
• 采果集
• 文學
• 經典

店鋪： 博宇圖書專營店

齣版社： 1

ISBN：9787531730415

商品編碼：26711086857

開本：16開

齣版時間：2013-03-01

編輯

---

泰戈爾所著的《泰戈爾詩集(全譯本)》精選收錄瞭泰戈爾的《吉檀迦利》《新月集》《園丁集》《飛鳥集》《再次集》和《葉盤集》等代錶性的詩集，隨著風月的流逝，他的作品愈益放射齣璀璨的思想光芒，顯示齣永恒的藝術魅力。譯者著重對每首詩的韻上做瞭調整，使讀者不但在詩中能領略到作者細膩、深邃的思想內涵，耐人尋味的美麗遐想，也能在閱讀時朗朗上口，如讀中國古詩詞一樣的韻味十足。

內容提要

---

泰戈爾所著的《泰戈爾詩集(全譯本)》中收錄：《新月集》中，詩人生動描繪瞭兒童們的遊戲，巧妙地錶現瞭孩子們的心理以及他們活潑的想象。它的特殊的雋永的藝術魅力，把我們帶到瞭一個純潔的兒童世界，勾起瞭我們對於童年生活的美好迴憶。
《飛鳥集》是泰戈爾的代錶作之一，也是世界上傑齣的詩集之一，它括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在詩人筆下閤二為一，短小的語句道齣瞭深刻的人生哲理，世人探尋真理和智慧的源泉。
《園丁集》是一部“關於愛情和人生的”英文抒情詩集。詩體為散文詩，共收入詩歌八十五首。
《泰戈爾詩集(全譯本)》中《吉檀迦利》是一部英文宗教抒情詩集，是泰戈爾的代錶作，是二十世紀世界文壇影響廣泛的一部詩集。

《印度抒情詩選：羅賓德拉納特·泰戈爾的靈魂之歌》 在這本書中，你將邂逅一位跨越時空的靈魂，他的詩句如同恒河之水，奔流不息，滋養著古老而又充滿活力的印度大地。羅賓德拉納特·泰戈爾，這位享譽世界的詩人、哲學傢、藝術傢，以其獨特的視角和深邃的情感，為我們打開瞭一扇通往印度心靈深處的窗戶。本書精選瞭他創作生涯中不同時期、不同主題的詩歌作品，力求展現泰戈爾詩歌創作的廣度與深度，讓你在閱讀中感受到他那如歌如泣、如夢如幻的詩意世界。 一、 生命的贊歌：對自然的深情禮贊 泰戈爾的詩歌，與自然密不可分。他熱愛這片養育瞭他的土地，從恒河的波濤到喜馬拉雅的雪峰，從孟加拉灣的海風到鄉村田野的泥土，都化作瞭他筆下最生動的意象。他筆下的自然，並非冷冰冰的景物描寫，而是充滿瞭生命的律動和靈性。 對季節的細膩描摹： 無論是春日裏嫩芽初綻的喜悅，還是夏日裏繁花似錦的熱烈；無論是鞦日裏金黃稻榖的豐饒，還是鼕日裏萬物蟄伏的寜靜，泰戈爾都能捕捉到每個季節獨特的韻味，並將其與人類的情感相連接。他會描繪雨季到來時，乾渴大地如飢似渴地吮吸甘霖的景象，也會描繪微風拂過樹葉，發齣沙沙低語的溫柔。 對生靈的細緻關懷： 飛鳥、蜂蝶、荷花、蓮葉，在泰戈爾的筆下，都仿佛擁有瞭自己的生命和情感。他會描繪飛鳥在晨曦中自由翱翔的身姿，會觀察蜂蝶在花叢中辛勤勞作的勤勉，會贊美荷花“齣淤泥而不染”的高潔，也會描繪蓮葉上晶瑩剔透的水珠，在陽光下閃耀著生命的光芒。這些細微的觀察，展現瞭他對自然萬物深切的同情與熱愛。 人與自然的和諧共生： 泰戈爾詩歌中的自然，並非僅僅是背景，而是與人類情感、生活緊密相連的整體。他常常將自然景物作為情感的載體，用以錶達內心的喜悅、憂傷、思念與哲思。例如，他可能會將自己的心比作一棵在風中搖曳的小草，將對遠方親人的思念寄托給飄過的白雲。他相信，人類是自然的一部分，應當以謙卑和敬畏之心與之共處，纔能獲得內心的平和與真正的幸福。 二、 愛的頌歌：超越個體的情感升華 愛，是泰戈爾詩歌中最永恒的主題之一。他的愛，超越瞭個體的情欲，升華為一種對生命、對人類、對宇宙的深沉眷戀。 童稚般純真的愛： 泰戈爾對孩子有著特殊的感情，他的詩歌中充滿瞭對孩童般純真、無邪的愛的描繪。他筆下的孩子，是世界上最純淨的存在，他們的笑聲如同銀鈴，他們的好奇心如同不滅的星火。他對孩子的愛，是對生命最初形態的贊美，是對純粹美好的珍視。 青年般熱烈的情感： 當愛以男女之情的形式齣現時，泰戈爾的詩歌則充滿瞭青春的活力與澎湃的激情。這種愛，是含蓄的、朦朧的，又是真摯的、熾熱的。他會描繪戀人之間眼神的交匯，會捕捉指尖觸碰的微顫，會傾訴對對方深深的思念與渴望。這種愛，是生命中最動人的色彩，是靈魂深處最激烈的碰撞。 母性般溫柔的愛： 泰戈爾筆下的母愛，是無私的、包容的、永不枯竭的。他贊美母親的辛勤付齣，贊美母親的溫柔撫慰，贊美母親在孩子成長過程中給予的無盡支持。這種愛，是生命最初的港灣，是心靈永遠的慰藉。 對宇宙萬物的博愛： 泰戈爾的愛，最終升華到對一切生命的博愛。他認為，世間萬物都擁有平等的權利，都值得我們去關懷和尊重。這種博愛，是對人類命運共同體的深刻理解，是對超越個體狹隘情感的追求。他鼓勵人們以開放的心胸去擁抱世界，去感受生命的美好，去傳遞愛與和平。 三、 信仰的追尋：對真理與神性的探索 作為一位深刻的精神探索者，泰戈爾的詩歌中充滿瞭對生命意義、真理以及神性的追問。他的信仰，並非拘泥於某種宗教教條，而是融匯於他對宇宙、對人生的感悟之中。 對“靈”的感知： 泰戈爾的詩歌中，“靈”是一個重要的概念。他相信，萬物皆有靈，而人類的靈魂是其中最高貴的存在。他渴望通過詩歌來觸碰、感知並錶達這種“靈”的律動。他會描繪靈魂在夜空下獨自沉思，會感嘆生命之靈在微風中輕輕顫動。 對“真理”的渴求： 泰戈爾一生都在追尋生命的真理。他認為，真理並非高不可攀，而是隱藏在生活的點滴之中，隱藏在人性的光輝之中。他通過對自然的觀察、對人生的體悟，來不斷接近真理的本質。他的詩歌，就是他探索真理過程中的一次次記錄與升華。 對“神”的理解： 泰戈爾筆下的“神”，是一種普遍存在的、貫穿於一切生命中的力量。他並不將神視為高高在上的審判者，而是視為生命之源，愛之本源。他相信，通過內心的淨化與對真善美的追求，人人都可以與神性相連接。他的詩歌，常常流露齣一種對神性的虔誠與敬畏，以及對與神性閤一的渴望。 對“奉獻”的推崇： 泰戈爾認為，真正的生命意義在於奉獻。將自己的生命融入到廣闊的生命之流中，為他人、為社會、為世界做齣貢獻，纔能實現生命的價值。他的詩歌中，常常流露齣一種對無私奉獻的贊美，以及對那些為人類福祉而努力的人們的敬意。 四、 哲思的閃光：對人生百態的深刻洞察 泰戈爾的詩歌，不僅僅是情感的抒發，更蘊含著深刻的人生哲理。他用他那洞察一切的智慧，為我們解讀生命的奧秘，為我們指引人生的方嚮。 關於個體與集體： 泰戈爾深刻地理解個體生命的價值，也強調個體與集體之間的聯係。他鼓勵個體保持獨立思考，但也提醒我們，個人是社會的一部分，應當為集體的進步而努力。他的詩歌中，常常能看到對個體在廣闊天地中的孤獨與渺小，以及在與他人連接中的溫暖與力量的描繪。 關於希望與絕望： 泰戈爾的詩歌，雖然常有憂傷與沉思，但卻始終飽含著對未來的希望。他相信，即使在最黑暗的時刻，也總有一綫光明等待著我們。他鼓勵人們不要放棄希望，要勇敢地麵對挑戰，要相信生命的美好。 關於苦難與成長： 泰戈爾認為，苦難是生命不可避免的一部分，但也是促使我們成長的重要契機。他鼓勵人們在苦難中磨礪自己，從中汲取力量，變得更加堅強和成熟。他的詩歌，常常傳遞齣一種麵對苦難的勇氣和智慧。 關於時間和永恒： 泰戈爾對時間有著獨特的理解。他認為，短暫的生命與永恒的宇宙之間有著微妙的聯係。他鼓勵人們珍惜當下，活在每一個瞬間，因為每一個瞬間都可能蘊含著永恒的意義。他的詩歌，常常在對時間流逝的感嘆中，流露齣對生命永恒價值的思考。 五、 藝術的盛宴：詩歌與音樂、繪畫的交融 泰戈爾不僅僅是一位詩人，他還是一位傑齣的音樂傢、畫傢。他的詩歌，本身就如同音樂般富有韻律和節奏，也如同繪畫般色彩斑斕、意境深遠。 音樂般的語言： 泰戈爾的詩歌，常常具有強烈的音樂感。他善於運用疊詞、排比、擬聲等修辭手法，使詩句跌宕起伏，富有感染力。他的許多詩歌，都被譜成瞭歌麯，在印度乃至世界廣為傳唱，足見其音樂性的強大生命力。 繪畫般的意象： 泰戈爾的詩歌，也充滿瞭豐富的視覺意象。他能夠用簡練而又生動的語言，勾勒齣一幅幅令人心曠神怡的畫麵。讀者仿佛能夠“看”到他詩歌中所描繪的景象，感受到其中蘊含的情感。 多重藝術的融閤： 泰戈爾的創作，往往是多種藝術形式的融閤。他的詩歌，可以激發音樂的靈感；他的繪畫，也常常蘊含著詩意的錶達。這種跨越藝術界限的探索，使得他的作品更具深度和魅力。 本書特色： 本書精心挑選瞭泰戈爾最具代錶性的詩歌作品，旨在為讀者呈現一個全麵而又深入的泰戈爾詩歌世界。我們力求在翻譯上忠實於原詩的意境與情感，同時又不失中文詩歌的韻味與美感。在閱讀過程中，你將： 沉浸於自然的懷抱： 感受泰戈爾筆下那充滿生命力的自然景緻，體會人與自然的和諧之美。 領略愛的力量： 體驗從純真之愛到博愛眾生的情感升華，感受愛帶來的溫暖與力量。 探索精神的深度： 隨泰戈爾一同追尋生命的意義，探索真理的奧秘，感受神性的召喚。 品味人生的智慧： 在他的哲思中獲得啓迪，學會如何在復雜的人生中找到方嚮與平靜。 享受藝術的盛宴： 領略詩歌、音樂、繪畫融為一體的獨特魅力，感受泰戈爾非凡的藝術纔華。 我們相信，通過閱讀本書，你將不僅僅是欣賞優美的詩句，更能與這位偉大的心靈進行一次深刻的對話，從中獲得心靈的滋養與人生的啓發。泰戈爾的詩歌，是屬於全人類的寶貴財富，它們將永遠閃耀著人性的光輝，傳遞著愛的力量，引導我們走嚮更美好的未來。

评分☆☆☆☆☆

購買這本《泰戈爾詩集 全譯本 無刪節》，主要是想係統地閱讀一下這位諾貝爾文學奬得主的詩歌。過去零散地讀過一些泰戈爾的詩，但總感覺意猶未盡，或者擔心翻譯的版本不夠忠實。這本詩集包含瞭《飛鳥集》、《新月集》、《園丁集》、《采果集》等泰戈爾的代錶作，可以說是應有盡有瞭。在閱讀過程中，我被泰戈爾詩歌中那種獨特的東方哲思深深吸引。他用最簡潔的語言，錶達瞭最深刻的道理。比如，《飛鳥集》裏的那些格言式的短詩，每一句都像一句禪語，能夠引發人對生活、對人生的思考。而《新月集》則讓我看到瞭一個充滿愛意的父親，一個熱愛孩子、熱愛生命的靈魂。至於《園丁集》，我感受到瞭詩人對於愛情的深情詠嘆，那種纏綿悱惻的情感，讓人動容。《采果集》則讓我看到瞭詩人對人生哲理的深刻理解，那些關於時間、關於存在的思考，都極具啓發性。這本書的翻譯質量也相當不錯，讀起來一點也不費力，能夠很好地傳達齣泰戈爾詩歌的原汁原味。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本《泰戈爾詩集 全譯本 無刪節》，我最大的感受是，原來詩歌可以如此純粹地觸動靈魂。我原本以為，“無刪節”可能意味著會收錄一些相對晦澀或不那麼廣為人知的篇目，但事實是，它將泰戈爾那些最經典、最能代錶他思想精華的作品一一呈現。我尤其被《飛鳥集》中的一些詩句深深打動。那些簡短的句子，往往有著震撼人心的力量，例如“我們生而為犯錯，但我們更生而為愛”。這樣的句子，不是簡單的文字堆砌，而是飽含著作者對人生真諦的深刻洞察。而《新月集》中，我看到瞭詩人對童年時代純淨心靈的追憶，那種未經世俗玷汙的眼光，讓我在閱讀時也仿佛迴到瞭那個無憂無慮的年紀。整本書的翻譯流暢自然，沒有矯揉造作之感，能夠很好地傳達齣泰戈爾詩歌的原有韻味。我甚至覺得，這份“無刪節”的版本，不僅僅是文字的完整，更是一種情感和思想的完整傳遞，讓讀者能夠更全麵地理解這位偉大詩人的內心世界。

评分☆☆☆☆☆

初次接觸泰戈爾的詩歌，我選擇的是這本《泰戈爾詩集 全譯本 無刪節》。一直以來，都對這位印度詩人的作品心嚮往之，但總覺得原著的翻譯版本魚龍混雜，難以尋得一份純粹的、完整的體驗。這本詩集以“全譯本”、“無刪節”作為宣傳點，無疑給瞭我極大的信心。翻開書頁，首先映入眼簾的是那些熟悉的詩篇：《飛鳥集》、《新月集》、《園丁集》、《采果集》。我一直對《飛鳥集》中的那些精煉而富有哲理的格言式短詩情有獨鍾，它們如同夜空中閃爍的星辰，每一句都蘊含著深刻的智慧。而《新月集》則更像是孩童純真視角下的世界，充滿瞭對生活的好奇與贊嘆。至於《園丁集》和《采果集》，我期待它們能帶我進入泰戈爾更為細膩的情感世界，感受他對於愛、分離、生命與自然的種種感悟。這本書的裝幀也頗為雅緻，紙張的觸感和印刷的質地都相當令人愉悅，這對於閱讀體驗來說也是一個不容忽視的加分項。我迫不及待地想要沉浸在泰戈爾詩歌的海洋中，去感受那份跨越時空的東方智慧與浪漫情懷。

评分☆☆☆☆☆

這本《泰戈爾詩集 全譯本 無刪節》真的超齣我的預期。我一直對泰戈爾的詩歌充滿好奇，特彆是他那些廣為流傳的短句，但總覺得碎片化的閱讀難以構建完整的印象。這本詩集將《飛鳥集》、《新月集》、《園丁集》、《采果集》等核心作品整閤在一起，而且強調“全譯本”、“無刪節”，這讓我非常安心。我最先閱讀的是《飛鳥集》，那些雋永的哲理短句，每一句都像一顆閃亮的珍珠，讓我反復品味，久久不能忘懷。隨後，《新月集》以其純真稚拙的童趣，給我帶來瞭純粹的快樂，我能感受到詩人對童年世界的美好迴憶和對孩子們的無限疼愛。《園丁集》則讓我領略瞭他對愛情的細膩描摹，那種纏綿悱惻的愛戀，以及分離時的淡淡憂傷，都讓我感同身受。《采果集》則更加引人深思，它觸及瞭生命的本質，關於存在、關於無常的探討，都讓我在閱讀過程中不斷反思。這本書的翻譯非常齣色，既保持瞭原文的意境，又符閤中文的錶達習慣，讀起來流暢自然，毫無生澀之感，讓我能夠全身心地沉浸在泰戈爾詩歌的藝術世界中。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我對泰戈爾的瞭解，最初僅限於“飛鳥集”這三個字，以及一些零星聽聞的名句。因此，當我入手這本《泰戈爾詩集 全譯本 無刪節》時，更多的是一種探索的心態。閱讀的過程，就像是一次意外的驚喜之旅。我發現，除瞭《飛鳥集》的短小精悍，他其他的詩集也各有韆鞦。《新月集》中的童真爛漫，讓我看到瞭泰戈爾內心深處那個純真的孩子；《園丁集》則讓我體會到瞭他對於愛情那種細膩、深沉而又略帶憂傷的描繪，字裏行間充滿瞭對生命的眷戀和對美好事物的追求。而《采果集》則似乎更加側重於對人生哲理的探討，那些關於生與死、愛與彆離的詩句，都引人深思。這本書的“全譯本”和“無刪節”的特點，確實讓我能夠更全麵地領略泰戈爾詩歌的魅力，不被任何遺漏所睏擾。我尤其喜歡那些描繪自然景色的詩句，它們如同工筆畫一般，將印度特有的風光描繪得栩栩如生，讓我仿佛身臨其境，感受到瞭那份異域的風情。