《少帥》中文翻譯 ◎張愛玲 著 ◎鄭遠濤 譯 009
《少帥》英文原稿 THE YOUNG MARSHAL 100
《少帥》考證與評析 ◎馮晞乾 文 202
· · · · · · (收起)
具體描述
張愛玲：我絕不寫自己不想寫的人物和故事。
傳聞已久，張愛玲最後一部未刊小說遺稿首度曝光！
特別收錄：張愛玲英文原稿、張學專傢馮睎乾教授評析、藝術傢何倩彤繪製插圖！
皇冠
60週年
紀念齣版
他順著氣息將她吸進去。
即使他們隻能有這樣的剎那又如何，
時間緩慢下來，成瞭永恆。
故事始於正值軍閥時期的北京，十三歲的周四小姐戀上瞭瀟灑不羈的少帥。在一次帥府宴會中，少帥主動贈予周四小姐一把扇。他們很快地戀愛瞭，彷彿這是件再自然也不過的事。
大時代的紛擾也無法阻擋彼此的綿綿情意，風流倜儻的少帥和嫻靜純真的四小姐，他們之間的愛情既內斂又奔放，既婉約又灼熱，就像正在轉變的中國，渴望嶄新的未來，卻也無可避免地守舊。然而，在這深宅後院裡，又將會有什麼樣的考驗等待著他們？……
《少帥》是張愛玲以張學良與趙四小姐的愛情故事為藍本，耗費十年以上的時間蒐集資料而撰寫的小說，最後卻因為種種原因未能完成，一直是文壇的一大懸念與遺憾，如今，這部傳聞已久的神秘作品，在張愛玲文學遺產執行人宋以朗的努力下，終於得以呈現在所有讀者麵前。張愛玲利用小說的形式，透過深富「人生味」的歷史軼事來描繪「另一個時代的質地」，也隱隱透射齣她自己的影子。《少帥》可以說是張愛玲最後一部未曾刊行的小說遺稿，從今而後，將再也沒有其他重大作品可以齣土瞭，本書之珍貴，也由此可見一斑。
用戶評價
##和小團圓部分描寫一樣。少帥和邵之雍人設也有些雷同。難怪張曾說：不過是想藉張趙的框寫小團圓。張之後挺煩張學良的吧？難怪怎麼也沒興緻寫完瞭。註：翻譯的很好，很得張氏語言精髓。
評分##唉
評分##唉
評分##實在看不下去瞭！也不知道是翻譯的問題還是原來就不精彩。淨是對話，細節完全沒有！不瞭解民國初軍閥混戰的曆史背景，而讀下來很多地方會牽扯齣這些，讀起來有點睏難，而關於她擅長的情感部分卻少瞭一貫的細節而更多是直白的對話，有點無聊。希望之後看過最後附上的彆人對此文的解讀，會更清晰一些。
評分##四十多歲瞭寫起少女的初戀一樣動人，說到底寫的還是自己。看完順手一搜，似乎張學良的原配於鳳至更奇女子一些。雖然號稱是張愛玲的“最後一部遺稿”，但每隔幾年都有部“遺稿”冒齣來也挺好，傳奇未完，可以一直讀下去。
評分##張愛玲去美國後的文章都是這樣，暮氣沉沉，抬頭望不到去路。
評分##殘稿還是這麼好看。女性視角裏，男人的世界紛擾混亂，她不懂，唯一關注的唯有那個男人，他愛她就夠瞭。全書籠罩在她純真的癡情目光裏。張愛玲寫起兩人情感的細節，包括性的，都分外動人。
評分##實在看不下去瞭！也不知道是翻譯的問題還是原來就不精彩。淨是對話，細節完全沒有！不瞭解民國初軍閥混戰的曆史背景，而讀下來很多地方會牽扯齣這些，讀起來有點睏難，而關於她擅長的情感部分卻少瞭一貫的細節而更多是直白的對話，有點無聊。希望之後看過最後附上的彆人對此文的解讀，會更清晰一些。
評分##空蕩蕩的車廂，窩在座位裏看小說，陽光照入，其他人都在休息，而我要隨作者進入。在從花蓮到颱北的路上，看這樣一部小說都會更有感觸，當初她也來過這呢，又像一塊缺失的拼圖，把印象中的一些事拼齊。解讀說，《少帥》若能寫畢，應是一部規模更大也更具雄心的《傾城之戀》：全世界的曆史被改寫，就隻為瞭讓一個女人守住風流的丈夫
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有