特洛伊罗斯与克瑞西达(英汉双语本)/莎士比亚全集 畅销图书书籍 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

	已售出 2200		已售出 2150		已售出 3122
	已售出 33508		已售出 21338		已售出 37500
	已售出 11009		已售出 7581		已售出 1900

目录： 出版说明莎士比亚诗体重译集序《特洛伊罗斯与克瑞西达》导言
特洛伊罗斯与克瑞西达译后记IntroductiontoTheTragedyofTroilusandCressidaTheTragedyofTroilusandCressidaUser'sguide

......

精 彩 页： 特洛伊罗斯与克瑞西达上特洛伊罗斯爱的，别出来了；清晨很冷。
    克瑞西达那么，爱的殿下，我去叫我叔叔下来；让他把门打开。
    特洛伊罗斯别麻烦他。去睡吧，去睡吧；睡眠会合上你那双漂亮的眼，让你浑身软绵绵像婴儿一样无挂念！ 克瑞西达那么，再会吧。
    特洛伊罗斯请你快点去睡吧。
    克瑞西达你厌倦我了吗？ 特洛伊罗斯噢，克瑞西达！若不是匆忙的白昼 被云雀叫醒，惊起了那恼人的乌鸦；若不是酣眠的黑夜再也遮掩不住我们的欢乐，我决不愿意离开你。
    克瑞西达夜太短了。
    特洛伊罗斯可恶的妖婆！和恶毒的人在一起，她像地狱的长夜一样缠着不走；从情人的拥抱中逃离，却驾着比思想还快的翅膀飞逝而去。你会着凉的，又该怨我了。
    克瑞西达求你了，再留一会儿吧；你们男人总是不肯多留片刻。噢，好傻的克瑞西达！我也许该一 直拒*，那样你就会留下了。听，有人起来了。
    潘达洛斯门怎么都打开了？ 特洛伊罗斯是你叔叔。
    潘达洛斯上克瑞西达他真讨厌！现在他该取笑我了：我好难为情！ 潘达洛斯怎么样，怎么样？处女身现在价几许？喂，你这位处女！我侄女克瑞西达在哪里？’克瑞西达你真该死，爱取笑人的坏叔叔！你叫我干下了这——反过来却又嘲笑我。
    潘达洛斯干下了什么？干下了什么？让她说说：我叫你干下了什么？ 克瑞西达好了，好了，你的心眼太坏了！你永远做不出好事来，也让别人不安分。
    潘达洛斯哈，哈！哎呀，可怜的丫头！啊，可怜的小东西’！昨天晚上整夜都没睡吧？他——这个坏家伙——让它睡吗？但愿妖精抓了他！有人敲门克瑞西达我不是对您说了吗？愿他头上也挨敲！谁在敲门？好叔叔，过去看看。——殿下，再到我房间里来吧。您在微笑，在嘲笑我，好像我不怀好意。
    特洛伊罗斯哈，哈！ 克瑞西达来吧，你想错了，我没有动那种念头。他们敲门好急呀！求您进来吧。
    有人敲门无论如何我不愿意有人在这里看见您。
    【特洛伊罗斯与克瑞西达]下潘达洛斯是谁呀？什么事？你要把门敲破吗？ 怎么了，什么事？ 【埃涅阿斯上】埃涅阿斯早上好，大人，早上好。
    潘达洛斯是谁呀？埃涅阿斯将军？说实话，我都认不出您了；您这么早来有什么事？ 埃涅阿斯特洛伊罗斯王子在这里吗？ 潘达洛斯在这里？他在这里干什么？ 埃涅阿斯得了，他在这里，大人，不要隐瞒；我有要紧的话对他说。
    潘达洛斯你是说，他在这儿？这我不知道，我可以发誓。我自己呢，我回来得很晚。他在这里干什 么？ 埃涅阿斯算了，别这么说！ 特洛伊罗斯与克瑞西达(英汉双语本)/莎士比亚全集 畅销图书书籍 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价