汉书选译(全民阅读本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

作  者:张世俊,任巧珍 译注；章培恒,安平秋,马樟根 丛书主编 定  价:34 出 版 社:凤凰出版社 出版日期:2017年01月01日 页  数:264 装  帧:软精装 ISBN:9787550624832 ●前言
●高帝纪
●苏武传
●张骞传
●东方朔传
●杨恽传
●霍光传
●赵广汉传
●严延年传
●原涉传
●匈奴传
●王莽传

内容简介

《汉书》是我国古代继《史记》之后的又一部史学名著，它详尽地叙述了西汉王朝二百三十年间的历史，在政治、经济、军事、文教，以至中西交通、文化交流等方面为后人提供了丰富的历史资料。章培恒、安平秋、马樟根主编的这本《汉书选译（珍藏版）》选译了《汉书》中的一纪、十传，还有注释和翻译。

《汉书选译（全民阅读本）》是一套精心策划的读本，旨在将中国古代璀璨的史学巨著——班固所著的《汉书》——以一种更加亲民、易懂的方式呈现给广大读者。本书并非对《汉书》进行原汁原味的全文复刻，而是秉持着“精选”、“浅译”、“普及”的理念，力图让更多普通大众能够跨越语言和文化的障碍，领略这部史学瑰宝的独特魅力与深厚价值。 一、为何选择《汉书》？ 《汉书》作为中国古代二十四史之一，是继《史记》之后又一部划时代的史学巨著，它详细记载了西汉一代的历史。西汉王朝是中国历史上一个极为重要的时期，经济、文化、政治、军事都取得了辉煌的成就，对后世产生了深远的影响。从汉武帝开疆拓土、独尊儒术，到文景之治的休养生息，再到昭帝、宣帝的承平盛世，《汉书》为我们描绘了一幅波澜壮阔的时代画卷。 然而，《汉书》原文采用文言文写作，语言古奥，对现代读者而言，阅读门槛较高，理解起来也颇具挑战。普通读者往往望而却步，无法直接从中汲取历史的智慧和文化的营养。《汉书选译（全民阅读本）》的诞生，正是为了解决这一难题，让《汉书》这部宝库不再束之高阁，而是成为人人皆可亲近的精神食粮。 二、选译的考量与原则 本套读本的“选译”二字，蕴含着深刻的考量。我们并非随意截取，而是经过严谨的筛选，力求抓住《汉书》中最具代表性、最能体现西汉历史风貌、最富于思想启迪的部分。 1. 历史的精髓： 选取的篇章涵盖了西汉王朝的关键时期、重要事件和核心人物。例如，关于开国元勋的传记，如萧何、曹参等，能够展现西汉王朝奠基时期的政治智慧与军事谋略；关于汉武帝的本纪，能够深入了解这位雄才大略的皇帝如何塑造了汉朝的辉煌；关于重要的政治制度和思想流派的阐述，如《食货志》、《地理志》的精华部分，能够帮助读者理解当时社会经济的运作和文化思想的发展。 2. 人物的群像： 《汉书》尤以人物传记著称，本书精选了那些在中国历史上留下浓墨重彩的人物，如陈胜、吴广的起义，揭示了底层人民的反抗精神；霍去病的英勇善战，展现了大汉王朝的军事实力；司马迁的遭遇，则让我们看到知识分子的命运与坚守。通过这些鲜活的人物故事，读者可以更直观地了解那个时代的社会百态和人情冷暖。 3. 思想的闪光： 历史不仅仅是事件的堆砌，更是思想的载体。《汉书》中蕴含着丰富的政治、哲学、伦理思想。本读本将精选那些能够展现这些思想的章节，例如关于儒家思想在汉朝的地位，关于法家思想的运用，以及一些关于治国理政的深刻见解，让读者在阅读历史的同时，也能进行思想的碰撞与升华。 4. 趣味性与可读性： 我们深知，要吸引广大读者，尤其是初次接触《汉书》的读者，必须注重内容的趣味性和故事性。因此，在选材时，我们会优先考虑那些情节生动、人物鲜明、富于戏剧冲突的篇章。 三、浅译的艺术与价值 “浅译”是本套读本的核心价值所在。我们力求用通俗易懂的现代汉语，将古奥的文言文转化为让普通人能够轻松理解的语言，同时又不失原文的神韵和精义。 1. 忠实原文，力求准确： 浅译并非随意改写，而是建立在对原文深刻理解的基础之上。翻译过程中，我们会严格遵循原文的意思，避免断章取义或过度解读。对于一些难以直接翻译的典故、词汇，我们会进行必要的注释和说明，确保读者能够准确把握原意。 2. 白话的流畅与生动： 我们追求的是流畅自然的白话表达，让阅读体验如同阅读现代小说一样顺畅。我们会运用现代汉语的词汇和句式，同时保留原文的叙事节奏和情感色彩，力求让读者在享受流畅阅读的同时，也能感受到历史的厚重与温度。 3. 寓教于乐，启发思考： 浅译的目的不仅仅是让读者“看懂”，更是要让读者“理解”和“思考”。在翻译的过程中，我们会适时地加入一些解释性的文字，帮助读者梳理人物关系、事件脉络，以及作者的观点和意图。我们希望通过这种方式，能够引导读者深入思考历史事件背后的原因，体会人物的内心世界，从而获得更深层次的理解和启发。 4. 注释的辅助与精炼： 为了进一步降低阅读难度，《汉书选译（全民阅读本）》会配备精炼的注释。这些注释将聚焦于解释原文中可能存在的生僻字词、典故、官职、地名等，力求做到“用则必注，无关则不扰”，既保证了信息的充分，又不至于让注释成为阅读的负担。 四、全民阅读的定位与意义 “全民阅读本”的定位，凸显了本套读本的普世价值和广泛意义。 1. 普及历史文化知识： 在信息爆炸的时代，系统、深入地了解中国古代历史，特别是西汉这样一个奠基性的时期，对于构建完整的历史认知至关重要。《汉书选译（全民阅读本）》将为广大读者提供一个便捷的途径，让他们能够轻松获取中国古代的政治、经济、文化、军事等方面的知识，从而提升自身的文化素养。 2. 传承中华优秀传统文化： 《汉书》是中国古代史学研究的宝贵遗产，蕴含着中华民族独特的历史观、价值观和思维方式。通过阅读本书，读者能够接触到中国传统文化的精髓，感受古人的智慧与胸怀，从而增强民族自豪感和文化认同感。 3. 培养独立思考与批判精神： 历史不是僵化的教条，而是鲜活的经验。《汉书》中记载的兴衰更迭、政治斗争、人物命运，都为我们提供了宝贵的借鉴。《汉书选译（全民阅读本）》鼓励读者在阅读过程中，不仅是接受信息，更是要进行独立思考，分析事件的原因和影响，从中汲取智慧，培养批判性思维能力。 4. 丰富精神世界，涵养人文情怀： 阅读优秀的历史著作，能够开阔视野，丰富想象，滋养心灵。通过《汉书》中那些跌宕起伏的故事和鲜活的人物，读者可以体验人性的复杂，感受历史的沧桑，从而更加深刻地理解人生的意义，培养高尚的人文情怀。 5. 打破学术壁垒，促进文化共享： 传统的史学著作往往存在学术门槛，让普通大众难以企及。本套读本的出版，正是为了打破这种壁垒，让《汉书》这样重要的文化遗产能够真正走向大众，实现文化的共享与传播，让更多人有机会接触、理解并热爱中国古代历史。 五、本书的结构与特色 《汉书选译（全民阅读本）》在内容编排上，将力求做到条理清晰，脉络分明。我们将根据历史发展的顺序，结合篇章的代表性和可读性，进行合理的组织。 结构清晰： 每一章的选取都会有明确的主题，如“开国功臣的风采”、“汉武帝的雄图大略”、“文景之治的辉煌”、“丝绸之路的开启”等，让读者对所读内容一目了然。 图文并茂（根据实际情况）： 在条件允许的情况下，我们还会配以精美的插图、地图、示意图等，帮助读者更直观地理解历史场景、地理位置和事件脉络，增强阅读的趣味性和生动性。 辅助阅读系统： 除了精炼的注释，我们还可能为每章或每部分设定一些导读性的文字，简要介绍所选篇章的背景、重要性和阅读要点，为读者提供一个初步的框架，便于理解。 语言风格统一： 即使是多位译者合作，也将在译文语言风格上力求统一，保持整体的流畅性和阅读的连贯性。 结语 《汉书选译（全民阅读本）》是一次对经典文化的深情致敬，也是一次面向大众的文化惠民之举。我们相信，通过这套读本，更多的读者将能够走进《汉书》的世界，触摸历史的脉搏，感受先贤的智慧，从而丰富自己的精神世界，提升自己的文化品位。这不仅是一次阅读的旅程，更是一次与历史对话、与经典对话的宝贵体验。希望本书能成为您认识西汉、理解中国历史的一扇窗，一盏灯。