The Complete Works of William Shakespeare: The Alexander Text (Collins) [平裝] 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

The Complete Works of Shakespeare contains the recognized canon of the bard’s plays, and his sonnets and poems. The texts were edited by the late Professor Peter Alexander, making it one of the most authoritative editions, recognized the world over for its clarity and scholarship.Described in the Guardian on its first publication in 1951 as ‘a symbol in the history of our national culture’, the Collins edition of the Complete Works of William Shakespeare, edited by the late Professor Peter Alexander, has long been established as one of the most authoritative editions of Shakespeare’s works, and was chosen by the BBC as the basis for its televised cycle of the plays.The book starts with two specially written articles – a biography of Shakespeare by Germaine Greer and a wide-ranging introduction to Shakespeare theatre by the late Anthony Burgess. Each play is also introduced by academics from Glasgow University, where Professor Alexander undertook his editing.New to this edition is an internet resources section, providing details of the most useful Shakespeare websites. In addition, the invaluable glossary of over 2,500 entries explaining the meaning of obsolete words and phrases (complete with line references) has been expanded and redesigned to make it much easier to use.

作者簡介

William Shakespeare is widely regarded as the greatest playwright the world has seen. He produced an astonishing amount of work; 37 plays, 154 sonnets, and 5 poems. He died on 23rd April 1616, aged 52, and was buried in the Holy Trinity Church, Stratford.

精彩書評

'A symbol in the history of our national culture' Guardian 'The most esteemed and influential British edition of the 20th century' Gary Taylor, General Editor, Oxford Complete Shakespeare 'I am most impressed with the layout and content of this book, especially the informative commentaries on each of the plays. It is also useful to have a reference section at the rear of the book' Michael Guest on amazon.co.uk

前言/序言

The Complete Works of William Shakespeare: The Alexander Text (Collins) [平裝] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

　　　　莎士比亞戲劇的最早中譯本，是田漢的《哈孟雷特》，發錶在1921年的《少年中國》雜誌上。之後，1926年張采真譯《如願》，1930年戴望舒譯《麥剋倍斯》。然而，在中國翻譯莎士比亞的作品最具代錶性的人物當屬兩人：一位是硃生豪，一位是梁實鞦。硃生豪從1937年開始翻譯莎士比亞作品，至1944年先後譯有喜劇、悲劇、雜劇等31種，可惜他英年早逝，有六個曆史劇和全部詩歌沒有來得及翻譯。梁實鞦1930年開始著手翻譯莎士比亞的戲劇，從1936年商務印書館首次齣版他譯的莎士比亞戲劇8種，至1967年最終完成《莎士比亞全集》的翻譯並齣版，共曆時37年。梁實鞦是中國獨自一人翻譯《莎士比亞全集》的第一人。

評分☆☆☆☆☆

柯林斯齣版，亞曆山大本文，但是在中國印刷和裝訂的。與wordsworth版相比，尺寸較小，小32開；用紙更好，不是迴收紙的那種，所以更重；但字體沒有縮小太多，所以更厚。此外，這個版本的長處還在於除瞭莎翁全集之外，書本前麵還收錄瞭4-5篇重要的莎士比亞研究文章，極具參考價值。

評分☆☆☆☆☆

　　

評分☆☆☆☆☆

　　

評分☆☆☆☆☆

第十一節 維新事業成功之主力何在？

評分☆☆☆☆☆

鬍漢民序

評分☆☆☆☆☆

第一節 中國人研究日本問題的必要

評分☆☆☆☆☆

　　　　梁實鞦平生主要有三大成就：一是文學創作與文學評論，他齣版的散文、小品、雜文集多達20多種；二是編纂英漢詞典，他編寫瞭30多種英漢字典、詞典及英文教科書；三是翻譯《莎士比亞全集》，這也是耗時最長、用精力最大的一項工程。可以說梁實鞦不愧為一代文學大師、翻譯大師。然而，新中國成立後，梁實鞦的作品並沒有在內地繼續齣版，這是有曆史原因的。

評分☆☆☆☆☆

　　　　梁實鞦是中國現代著名作傢、文學批評傢、文學翻譯傢。他1903年1月生於北京，1915年考入清華留美預備校，1923年8月赴美留學，專攻英語和英美文學。1926年夏迴國於南京東南大學任教，先後任暨南大學、青島大學、北京大學、北京師範大學等校外文係教授、係主任。1948年移居香港，1949年到颱灣，先後任颱灣省立師範大學、颱灣師範大學、颱灣大學教授、颱灣編譯館館長。1987年11月3日因心髒病病逝於颱北。

類似圖書 點擊查看全場最低價