Metamorphoses (Penguin Classics) 变形记 英文原版 [平装] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

内容简介

Ovid’s sensuous and witty poem brings together a dazzling array of mythological tales, ingeniously linked by the idea of transformation—often as a result of love or lust—where men and women find themselves magically changed into new and sometimes extraordinary beings. Beginning with the creation of the world and ending with the deification of Augustus, Ovid interweaves many of the best-known myths and legends of ancient Greece and Rome, including Daedalus and Icarus, Pyramus and Thisbe, Pygmalion, Perseus and Andromeda, and the fall of Troy. Erudite but light-hearted, dramatic and yet playful, the Metamorphoses has influenced writers and artists throughout the centuries from Shakespeare and Titian to Picasso and Ted Hughes.

Includes introduction, a preface to each book, explanatory notes, and an index of people, gods, and places.

作者简介

Ovid (43 BC - AD 18) was a Roman poet who experimented in a variety of different forms from love elegies to mock didactic verse. He died in exile.

David Raeburn is a lecturer in classics at Oxford University. He has translated Sophocles and directed numerous school and university productions of Greek tragedies.

精彩书评

A good translation in clear, dignified, poetic English -- Prof Elaine Fantham, Princeton I think this version is terrific. The light enjambed English hexameters are a great success. The effect is properly propulsive.
-- Prof A D Nuttall, Oxford

前言/序言

《奥德赛》（The Odyssey） 作者：荷马（Homer） 译者： 罗伯特·法戈尔斯（Robert Fagles）等（根据不同版本和译本有所不同） 出版社： 企鹅经典（Penguin Classics）或其他知名出版社 装帧： 平装/精装 --- 史诗的永恒回响：关于《奥德赛》的详尽导读 《奥德赛》并非仅仅是一部古代的文学作品，它是一部构建西方叙事基石的宏伟史诗，是人类对归属、身份、韧性与智慧不朽追求的深刻描摹。这部由古希腊最伟大的盲诗人荷马口头传颂、最终被记录下来的不朽之作，讲述了特洛伊战争的英雄奥德修斯在返乡途中所经历的十年惊涛骇浪，以及他最终重返伊萨卡岛，夺回王位与家庭的曲折历程。 这部史诗的魅力，在于其复杂的人物心理刻画、奇幻的想象力，以及对家庭、忠诚与复仇等普世主题的深刻探讨。它超越了简单的冒险故事，成为了一部关于“人”的本质的哲学探问。 一、 史诗的结构与叙事手法 《奥德赛》共二十四卷，结构精巧，采用了与《伊利亚特》截然不同的叙事策略。与《伊利亚特》集中于战争最后几个月不同，《奥德赛》的时间跨度更长，但其叙事采取了“倒叙”的手法，极大地增强了戏剧张力。 1. 开篇的“在途”（In Medias Res）： 史诗并未从奥德修斯离开特洛伊开始讲起，而是直接将读者置于故事的中间点——特洛伊战争已经结束，但奥德修斯已被困在女神卡吕普索的岛上十年，他的儿子忒勒马科斯（Telemachus）已长大成人，而他的妻子珀涅罗佩（Penelope）则在伊萨卡岛上遭受着一群求婚者的围困。 2. 忒勒马科斯的“成人礼”（Books 1-4）： 史诗的前四卷聚焦于忒勒马科斯。在智慧女神雅典娜的激励下，他鼓起勇气，踏上了寻找父亲音讯的旅程。这段旅程不仅是地理上的探索，更是忒勒马科斯心智成熟、从男孩蜕变为王储的关键过程。他访问了涅斯托耳和墨涅拉俄斯等特洛伊老英雄，从中汲取了关于父亲的记忆和智慧。 3. 奥德修斯的自述（Books 5-12）： 这一部分是史诗的核心，通过奥德修斯本人的口述（在菲埃克斯人的宫廷中）展开，形成了宏大的“闪回”。读者跟随奥德修斯，亲历了他遭遇的种种神话般的磨难：风神埃俄罗斯的礼物、食人独眼巨人波吕斐摩斯、迷魂的塞壬女妖、会吞噬船只的卡律布狄斯和斯库拉，以及诱惑他永享安乐的仙女喀耳刻（Circe）和卡吕普索（Calypso）。这段旅程不仅考验了他的体能，更考验了他的“计谋”（Mētis）和忍耐力。 4. 返回与复仇（Books 13-24）： 奥德修斯最终在菲埃克斯人的帮助下返回故乡伊萨卡岛，但此时他已是满身风霜、乔装成乞丐。他必须小心翼翼地摸清局势，与忠诚的牧猪人欧墨伊俄斯（Eumaeus）和儿子会合，并忍受求婚者的羞辱。最终，在忠诚之人和雅典娜的帮助下，他通过“弓箭竞赛”揭示身份，并与忒勒马科斯联手，展开了一场血腥而必要的复仇，重塑了家庭与王国的秩序。 二、 主题的深度与多重维度 《奥德赛》之所以能够历久弥新，是因为它深入探讨了贯穿人类文明的几种核心主题： 1. 归属与家的召唤（Nostos）： “Nostos”一词，意为“归家”，是史诗的核心驱动力。奥德修斯的伟大不在于他征服了多少敌人，而在于他对家的执着。他拒绝了卡吕普索给予的永生和女神的爱情，选择了凡人妻子的陪伴和自己国土的责任。家（Oikos）不仅是一个物理场所，更是身份认同和文化传承的象征。 2. 智慧与计谋（Mētis）： 与《伊利亚特》中阿喀琉斯的“力量”（Bia）不同，奥德修斯是“多谋的”（Polytropos，意为“多变多计的”）。他的生存之道在于头脑，而非蛮力。从他自称“没人”（Outis）骗过波吕斐摩斯，到他精心策划返乡后的复仇，史诗歌颂了智慧、伪装和战略规划在面对超自然困难时的胜利。 3. 身份的迷失与重塑： 在漫长的流亡中，奥德修斯不断失去“身份”——他失去了船只、同伴、财富，甚至外貌。他必须学会隐藏自己，以乞丐的身份观察世界。史诗探讨了身份的脆弱性，以及在极端环境下如何保持内在的“自我”不变。 4. 秩序与混乱的斗争： 史诗建立在古希腊宇宙观之上，即文明（以奥德修斯和雅典娜为代表）必须与原始的混乱（独眼巨人、塞壬、蛮横的求婚者）进行抗争。奥德修斯作为文明的代表，他的任务是将混乱的元素驱逐或驯服，恢复家庭和政治的伦理秩序。 三、 关键人物的复杂性 奥德修斯： 他既是英勇的战士，又是狡猾的骗子，同时也是一个深情的丈夫和父亲。他的魅力和缺陷并存，使他成为一个极具人性深度的英雄。 珀涅罗佩： 她是坚韧、智慧的女性典范。她不仅要忍受相思之苦，更要运用她的“计谋”（如织布的谎言）来智斗二十多名傲慢的求婚者，坚守着家庭的堡垒。 忒勒马科斯： 他的成长线是史诗的次要支线，展示了继承与责任的传承。他从一个犹豫不决的青年，成长为能够与父亲并肩作战的合格继承人。 神祇的角色： 雅典娜坚定不移地支持着奥德修斯，体现了对智慧与秩序的推崇；而海神波塞冬则代表了自然的、无法预测的破坏力，成为奥德修斯归途上最大的障碍。 四、 文学遗产与影响 《奥德赛》的意义远超其内容本身。它不仅奠定了西方文学中“英雄之旅”（Hero's Journey）的原型，更通过对人类心理、家庭纽带、以及文明与野蛮冲突的探讨，对后世的文学、戏剧、电影产生了深远影响。阅读《奥德赛》，就是与人类叙事的最古老、最强健的源头进行一次对话。这部史诗邀请读者去思考：在人生的漫长旅途中，我们真正渴望的是什么？以及，我们愿意付出多大的代价去争取它？