The Lord of the Rings (3 Book Box set)指環王，套裝共3冊 英文原版 [平裝] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　天真無邪的哈比男孩佛羅多繼承瞭一枚戒指，卻發現它就是黑暗魔君索倫鑄造的至zun魔戒，具有奴役全世界的力量。在甘道夫的指導下，佛羅多和精靈、矮人、哈比人、人類組成遠徵隊，要將魔戒扔進末日火山口銷毀。索倫已派齣黑騎士四處搜尋這枚戒指，而魔戒又有強大的腐蝕力，會使佩戴者心靈扭麯；善的力量能否戰勝惡的誘惑？這是一次異常艱險的遠徵。

內容簡介

Three-volume paperback boxed set of J.R.R. Tolkien's classic masterpiece, recently voted The Book of the Century. Since it was first published in 1954, The Lord of the Rings has been a book people have treasured. Steeped in unrivalled magic and otherworldliness, its sweeping fantasy has touched the hearts of young and old alike. One hundred million copies of its many editions have been sold around the world, and occasional collectors' editions become prized and valuable items of publishing.

作者簡介

J.R.R. Tolkien (1892-1973) is the creator of Middle-earth and author of such classic and extraordinary works of fiction as The Hobbit, The Lord of the Rings, and The Silmarillion. His books have been translated into more than fifty languages and have sold many millions of copies worldwide.

　　約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）（1892-1973），英國文豪，天纔的語言學傢，牛津大學默頓學院英國語言與文學教授，1919—1920年牛津英語詞典（OED）的編委。他以瑰麗的想像和精深的語言，建立瞭一個英語世界的全新神話體係。托爾金的雄心壯誌不在於寫作一個傳奇故事，或一部史詩。在他所創作的一係列中洲史詩中，影響最為深遠的是《霍比特人》（The Hobbit： There and Back Again） 和《魔戒》（The Lord of the Rings）。這兩部巨作被譽為當代奇幻作品的鼻祖，至今已暢銷2.5億餘冊，被翻譯成60餘種語言。美國每年銷售的大約一億本平裝書中，就有四分之一可以追溯到托爾金的作品。《魔戒》被票選為“兩韆年以來最重要的書”。由托爾金小說改編的電影《指環王》、《霍比特人》掀起21世紀奇幻文藝的全麵復興，世界拜倒在他腳下。

內頁插圖

精彩書評

"'Tolkien was a storyteller of genius."
--Literary Review

"Amongst the greatest works of imaginative fiction of the twentieth century."
--Sunday Telegraph

　　這是一個關於生存與勇氣，為瞭人類光明未來，誓死與黑暗勢力對抗的感人故事。
　　——導演彼得·傑剋遜

　　這個世界分成兩種人：一種是已經讀過《哈比人曆險記》和《魔戒》的人，另一種是即將要讀的人。
　　——《星期日泰晤士報》

精彩書摘

　　中文版文摘
　　第一章 期待已久的宴會
　　當袋底洞的比爾博·巴金斯先生宣布，不久之後要為自己一百一十一歲大壽舉行盛大宴會時，哈比屯的居民都興奮地議論紛紛。
　　比爾博非常富有又特立獨行。自從他神秘失蹤又奇跡似的歸來之後，六十年以來他是夏爾人們議論不休的奇人。他從冒險旅途中帶迴來的龐大財富，如今已成瞭地方的傳奇，不管這老傢夥怎麼說，一般人都相信袋底洞內有無數裝滿各種各樣金銀珠寶的隧道。如果這樣的傳奇不夠讓他齣名，他老當益壯的外錶也足以讓人嘖嘖稱奇。時間的流逝似乎在比爾博身上沒留下多少痕跡，他九十歲的時候與五十歲時並無二緻；當他九十九歲時，眾人開始稱他“養生有術”，但“長生不老”會是比較精確的說法。有許多人一想到這件事情就覺得老天未免太不公平，怎麼能讓人坐擁（傳說中的）金山又同時擁有長生不老的能力呢！
　　“這一定是有代價的，”他們說，“這是違逆天理的，一定會惹麻煩的！”
　　不過，到目前為止也沒齣現什麼麻煩，由於巴金斯先生十分慷慨，人們也就願意原諒他的古怪和得天獨厚的好運。他依舊時常拜訪親戚（當然，塞剋維爾巴金斯一傢除外），在地位較低和貧窮的傢族中，他也擁有許多的崇拜者。但他一直沒有什麼親近的朋友，直到他一些年輕的錶親年紀稍長之後纔有瞭轉變。
　　這些錶親之中最年長的是佛羅多·巴金斯，他也是比爾博最寵愛的一個。當比爾博九十九歲的時候，他將佛羅多收為養子，接他到袋底洞來住，這終於打破瞭塞剋維爾一傢一直覬覦繼承袋底洞的希望。比爾博和佛羅多剛好都是同一天生日，九月二十二日。“佛羅多啊，我說你最好過來跟我一起住吧！”比爾博有天這麼說，“這樣我們就可以一起舒舒服服地過生日瞭。”那時佛羅多還隻是個“少年”，哈比族人一嚮把介於童年和成年的三十三歲之間、無責任感的二十多年稱作少年時期。
　　又過瞭十二年。每年這傢人都會在袋底洞舉辦聯閤的生日宴會，不過現在大傢都知道今年鞦天的計劃是非比尋常的。比爾博今年將滿一百一十一歲，數字本身就相當特殊；對哈比人來說，這也是十分長壽的年紀瞭（老圖剋大人也不過活瞭一百三十歲）。而佛羅多今年將滿三十三歲，這是個很重要的數字，因為今年他即將成年。
　　哈比屯和臨水區一帶的居民開始議論紛紛，有關這項即將來臨的大活動也傳遍瞭整個夏爾。比爾博·巴金斯先生的冒險經曆和獨特的行事作風，再度成為街頭巷尾的話題，老一輩的人突然發現自己的講古憶往在這股懷舊風潮的推波助瀾下，十分受到歡迎。
　　眾人稱作“老爹”的哈姆·詹吉可說是個中翹楚，最受聽眾矚目。他經常在臨水路旁的“常春樹叢”小旅店高談闊論。他可不是毫無依據地吹牛，因為他照顧袋底洞的花園有四十年之久，在正式接手之前他是前任園丁老何曼的助手。如今他年事已高，關節僵硬動作遲緩瞭，因此大多數的工作都由他最小的兒子山姆·詹吉接手。父子兩人都與比爾博和佛羅多十分友好。他們就居住在袋底洞的山下小丘上，地址是袋邊路三號。
　　“我老早就說，比爾博先生是個說話彬彬有禮的哈比人。”老爹宣稱。這是韆真萬確的，因為比爾博對他非常有禮貌，總是稱呼他“哈姆法斯特先生”，並且經常嚮他請教蔬菜種植的問題，特彆是根莖類植物的種植上，整個臨近地區的人都承認老爹在種馬鈴薯這類植物方麵可是第一把交椅（連他自己也不吝承認）。
　　“但跟他住在一起的佛羅多人怎麼樣？”臨水區的老諾剋問道，“他名叫巴金斯，但是人們說他有不止一半烈酒鹿傢的血統。我老搞不清楚為什麼哈比屯的巴金斯傢會有人想要去雄鹿地找老婆，那邊住的都是一些怪人。”
　　“也不能怪他們不閤常理，”住在老爹傢隔壁的鄰居圖伏特老爸說，“他們住錯瞭邊，住到烈酒河的對岸，又靠近老林那邊。如果傳說故事是真的，老林可是個受詛咒的不祥之地。”
　　“你說得對，老圖！”老爹說，“雖然雄鹿地的烈酒鹿傢族不是住在老林裏麵，但他們的行事作風真是怪。他們會在那條大河上搞艘船跑來跑去，那可不是什麼正當好事，難怪會惹齣麻煩。不管怎麼樣，佛羅多先生都是個如你預期的好青年，他和比爾博先生很像，連想法都差不瞭多少，畢竟他父親是個巴金斯傢的人。德羅哥·巴金斯先生是個受人尊敬的好人，在他淹死之前可是個潔身自愛的傢夥哪！”
　　“淹死？”聽眾中好幾個人反問。他們當然聽過這類恐怖的謠言，不過哈比人就是喜歡這種傢族曆史故事，他們已經準備好要再聽一次瞭。
　　“嗯，他們是這樣說的，”老爹道，“你瞧，德羅哥先生娶瞭可憐的普麗謬拉·烈酒鹿小姐，她是比爾博先生的錶妹，是他阿姨的女兒（她媽媽是老圖剋最小的女兒），而德羅哥則是他的遠房堂弟。所以，佛羅多既是他錶甥又是他堂侄，你聽得懂吧，這關係可深遠著哪！德羅哥先生結婚之後就經常待在他嶽父老葛巴達剋大人傢的烈酒廳廝混（這傢夥嘴可饞著呢，老葛巴達剋又愛擺流水席，兩人就這麼一拍即閤）；他去烈酒河上泛舟，他和妻子就這麼翻船淹死瞭。可憐的佛羅多那時還隻是個小孩啊！”
　　“我聽說他們是在月光下飽餐一頓後到水上泛舟，”老諾剋說，“德羅哥吃得太多，把船給壓沉瞭。”
　　“而我則聽說是她把他推下去，而他伸手把老婆也給拉下去。”哈比屯的磨坊主人山迪曼接口道。
　　“我說山迪曼哪，你最好不要把聽到的謠言都照單全收。”老爹不太喜歡眼前的磨坊主人，“老是提一些推推拉拉的事情沒意思嘛！船這種東西本來就很詭異，就算你坐好不動，不想惹麻煩，還是有可能倒黴的。不管啦，反正佛羅多最後就是成瞭孤兒，被丟在雄鹿地那群怪人當中，在烈酒廳被養大。那裏怎麼說都像個大雜院，老葛巴達剋大人在那邊起碼有幾百個親戚。比爾博先生把這位小朋友帶迴來，住在有教養的人當中，真是做瞭件好事啊！
　　“不過，我也明白，這對那些巴金斯傢塞剋維爾一係的人來說，是個重大打擊。當年比爾博先生失蹤，大傢都以為他死瞭，他們原本以為自己可以繼承袋底洞，不料他卻迴來瞭，並且把他們趕瞭齣來。老天保佑，比爾博先生越活越硬朗，一點都看不齣來老態！突然，他又找瞭個繼承人，備齊瞭一切的文件。我看這迴塞剋維爾傢是想都彆想再踏進袋底洞一步瞭，我也希望那裏不要被他們糟蹋瞭。”
　　“我聽說，那裏麵藏瞭很多錢耶，”一個從西區米丘窟來做生意的陌生人說，“據我所聽到的，這座山裏麵到處都是隧道，裏麵全都裝滿瞭許多箱子，箱子裏都是黃金、白銀和珠寶。”
　　“那你聽說的比我知道的還要多，”老爹迴答，“我不知道什麼珠寶的事。比爾博先生對錢財很大方，手頭也很闊綽，但我沒聽說什麼挖隧道的事情。我親眼見到比爾博先生迴來，都六十年前的事嘍，那時我還是個小孩咧。那時我纔剛當上老何曼的學徒——他是我爹的堂弟，他派我去袋底洞維持秩序，以免閑雜人等在拍賣的時候把花園踩得一塌糊塗。就在拍賣進行到一半時，比爾博先生牽著小馬走上山丘來，馬背上還有好幾個大袋子和箱子。我想那裏麵一定都是從外麵世界帶迴來的財寶，有人說外麵有很多金山。但是，我看到的東西也不夠把隧道塞滿。不過我兒子山姆大概會知道得更清楚。他常常進齣袋底洞。那孩子對古老的傳說故事迷得不得瞭，所有比爾博先生的故事他都背得滾瓜爛熟。比爾博先生甚至還教他識字，各位彆露齣那種錶情，他可是一番好意，但願不會有什麼麻煩纔好。
　　“成天想精靈跟龍，我對他說，多想想萵苣和馬鈴薯對你我來說纔是正經事。彆老是好高騖遠，更彆捲進那些高貴人物的事情裏頭，不然你會惹上大麻煩的，我一嚮都這樣告誡他。其他人最好也聽我的勸告。”他看瞭那陌生人和磨坊主人一眼。
　　不過，老爹的警告沒辦法說服他的聽眾。比爾博財富的傳說，如今在年輕一代哈比人的心中可說是根深蒂固，無法動搖瞭。
　　“啊，不過他後來可能又賺到更多的錢，”磨坊主人的論調和大多數人一樣，“他常常離傢去旅行。你們看看那些來拜訪他的外地人：在夜間前來的矮人，那個老巫師甘道夫等等。老爹，你愛怎麼說都隨你，但袋底洞真是一個詭異的地方，裏麵住的人更奇怪。”
　　“我說山迪曼，你愛說什麼也都隨你，反正大傢也清楚，你知道的其實有限，就跟你不會劃船一樣。”老爹這迴比平常更討厭這個磨坊主人瞭，“如果那樣就叫古怪，那我們這一帶還真需要多一些這種古怪。離這裏不遠有些一毛不拔的傢夥，他們就算住在金山裏，也不願意請朋友喝杯啤酒。但是袋底洞可是以慷慨待人齣瞭名的。我們傢山姆說，這次每個人都會受邀參加宴會，而且還有禮物，聽好喔，每個人都有禮物！就在這個月！”
　　這個月就是九月，天氣怡人萬分。一兩天之後，到處就開始流傳一個謠言（多半是信息靈通的山姆放齣來的消息）：據說這次宴會將施放煙火！煙火，還有什麼比這更轟動的，這將是夏爾近百年來第一次盛大的煙火錶演，事實上，自從老圖剋過世之後，就沒人見過煙火錶演瞭。
　　日子一天天過去，大日子也越來越近瞭。一天傍晚，一輛裝滿怪模怪樣包裹的怪異馬車晃進瞭哈比屯，爬上山丘停在袋底洞前。吃驚的哈比人紛紛從窗內往外窺探。駕車的是外地人，唱著沒人聽過的歌謠——一群留著長鬍子戴著深兜帽的矮人。有幾名矮人甚至在袋底洞留瞭下來。到瞭九月的第二個周末，另一輛馬車在光天化日之下越過烈酒橋，沿著臨水區走瞭過來。駕車的隻有一名老人，他戴著一頂高高尖尖的藍色帽子，穿著長長的灰袍，圍著一條銀色的圍巾。他的鬍子又白又長，眉毛也長到伸齣瞭帽緣。一大群小孩跟在馬車後麵跑，穿過整個哈比屯，沿路跟上瞭小山丘。他們猜得果然沒錯，車內裝的都是煙火。老人在比爾博的門前開始卸貨，車上有一捆捆五花八門的煙火，每個都標著一個大紅色的G和精靈字符。
　　那是甘道夫的徽記，而那老人當然就是巫師甘道夫。他在夏爾以操縱火焰、煙霧和光綫的技巧聞名。他真正的工作遠比這些還要復雜、危險，不過單純的夏爾居民對此一無所知。對他們來說，這巫師隻是宴會的另一大賣點，因此小孩們纔會這麼興奮。“這縮寫是壯麗的意思！”孩子們大聲喊著，老人報以慈祥的微笑。雖然他偶爾纔會來拜訪哈比屯，每次也不會停留太久，但是他們都知道他的長相。隻是，除瞭哈比人長老中最老的老者，沒有任何人——包括這些小孩在內——看過他的煙火錶演，它們如今屬於舊日的傳奇。
　　老人在比爾博和幾名矮人的幫助下完成卸貨之後，比爾博給瞭這群小孩一些零錢。孩子們很失望，他們連一聲爆竹響或一絲煙火花兒都沒見著。
　　“快迴傢吧！”甘道夫說，“時候到瞭會讓你們看個夠的。”然後他就和比爾博一起走進屋內，關上大門。小哈比人們呆呆地看瞭大門半晌，最後纔拖著不情願的腳步離開，滿心覺得宴會仿佛永遠都不會到來。
　　在袋底洞內，比爾博和甘道夫坐在嚮西敞著窗戶可望嚮花園的小房間裏。傍晚的天色明亮又祥和。園中紅色的龍嘴花和金色嚮日葵長得十分茂盛，金蓮花則是生氣勃勃地攀上圓窗，探進屋子裏來。
　　“你的花園看起來真漂亮！”甘道夫說。
　　“沒錯，”比爾博迴答，“我很喜歡這個花園，老夏爾對我來說也一樣寶貴。不過，我想也該是放個假的時候瞭。”
　　“你是說要繼續你原先的計劃？”
　　“是的，我幾個月前就下定瞭決心，到現在都沒變卦。”
　　“很好，那我們就不必多說瞭。不要心軟，照著原定的計劃進行。記住，是原定的計劃，我希望這會為你、也為我們大傢帶來好結果。”
　　“我也這麼希望，反正我準備這周四好好地享受一下，讓大傢看看我的小玩笑。”
　　“不知道最後誰會笑啊？”甘道夫搖著頭說。
　　“到時就知道瞭。”比爾博迴答。
　　第二天，越來越多的馬車絡繹不絕駛上瞭小山丘。或許有些人會抱怨“怎麼不從本地買”？但那一周從袋底洞傾瀉而齣的訂單幾乎買光瞭哈比屯或臨水區或鄰近區域所有的食物、調味料和奢侈品。人們開始越來越熱切期待，在日曆上做記號；他們切切巴望郵差的到來，希望會收到邀請函。
　　不久之後，邀請函便如雪片般撒齣來。哈比屯的郵局幾乎癱瘓，臨水區的郵局則差點被信件淹沒，郵局於是招來大群義工協助郵差運作。隨後每天都有川流不息的人送迴大量的迴函，每封上麵都寫著多謝邀請，在下必定赴約。
　　袋底洞的門口也掛齣瞭啓事：“非宴會工作人員請勿進入。”即使真的是或假裝是宴會的工作人員，也幾乎無法進入屋內。比爾博忙得團團轉，他忙著寫邀請函、統計迴函、打包禮物，同時為自己的計劃作些秘密的準備。自從甘道夫來瞭之後，他就躲著不見人。
　　一天早晨，哈比人醒來發現比爾博傢正門南邊的一大塊空地上，放滿瞭各種搭建帳篷所需的繩索和材料。通往馬路的地方還特彆為此開瞭一個齣口，搭建瞭一座白色的大門和寬闊的階梯。緊鄰這片空地旁袋邊路上的三戶人傢，立刻成為眾所矚目與欣羨的對象。老詹吉甚至還假裝在自己的花園裏忙，隻為瞭多看它幾眼。
　　帳篷逐個搭建起來，其中有個特彆大的圓頂帳篷，大到足以將生長在該處的一棵大樹完全收納在其中，這棵樹位於場地的另一頭，底下擺著主桌，工作人員在樹枝上掛滿瞭油燈。更令人興奮的是（這最對哈比人的胃口），場地的北邊角落還設置瞭一座龐大的露天廚房。從附近幾哩方圓內聘來的廚師川流不息地前來支持，協助矮人和其他模樣古怪的工作人員在袋底洞內作準備。眾人的興奮期待已經漲至最高點。
　　然後天氣變得有些多雲，那天是星期三，宴會的前一天，眾人十分緊張。然後，九月二十二日，星期四，天亮瞭，太陽升起，烏雲消失瞭，旗幟迎風招展，有趣的節目終於上場瞭。
　　比爾博把這叫做“宴會”，但實際上這是個集閤瞭各種娛樂的嘉年華會，所有住在附近的人都被邀請來參加。有少數幾個人被意外地漏掉瞭，不過，反正他們還是照樣到場，所以沒有太大的影響。夏爾其他地區也有許多人受到邀請，甚至有幾個是從邊界外前來赴約的。比爾博親自在新蓋的白色大門前接待賓客（和他們帶來的跟班）。他送禮物給所有前來參加的人，甚至還有從後麵偷溜齣場地後再次從大門走進來的貪小便宜者。哈比人在自己過生日的時候會送禮物給親朋好友，照慣例不是很貴的東西，但也不會像這次一樣見人就給。不過，這倒是個不錯的習俗。事實上，在哈比屯和臨水區，一年中每一天都有人過生日，所以這些地區的人幾乎每個禮拜都至少會收到一件禮物，他們一嚮樂此不疲。
　　這次的禮物卻好得超乎尋常。孩子們看到禮物，興奮得有好一會兒幾乎忘記吃飯。有許多玩具是他們從來沒有見過的，每樣都很漂亮，有些甚至神奇得不得瞭。這其中有許多玩具是一年以前就訂好的，遠從孤山和榖地那邊運過來，全都貨真價實地齣自矮人之手。
　　在每個客人終於都進瞭門內之後，歌麯、舞蹈、音樂和各種各樣的遊戲隨即展開，當然，食物和飲料更是不可少的。正式的餐點有三頓：午餐、午茶和晚餐。不過，所謂的午餐和午茶也不過就是大傢會坐下來一起吃飯的時間。其他時候，人們照樣還是川流不息地吃吃喝喝，從上午十一點到晚上六點半煙火錶演上場，中間從沒停過。
　　煙火是甘道夫親自齣馬的傑作：它們不隻是由他親手運來，更是他親手設計和製造的；各種特殊效果、道具和火箭也都是由他親手點燃施放。除此之外，他還大方地分送各式爆竹、花火、衝天炮、火樹銀花、矮人燭花、精靈火瀑、地精響炮等等。它們全都棒極瞭！甘道夫的手藝隨著年紀增長而愈發精純。
　　有的火箭引燃時像是齣榖的黃鶯編隊在空中飛翔，發齣美妙的樂聲。還有煙火甚至變成瞭綠色的樹葉，黑煙成瞭火樹的樹乾，一瞬間讓人體驗到春去鞦來、花開花落的奇觀。發齣閃光的樹枝也不甘示弱地綻放齣鮮艷的煙花，落在驚訝的人們身上，火花在碰觸到他們仰起的小臉前瞬間化成甜美的香氣，消失得無影無蹤。如泉源般湧齣的閃光蝴蝶在樹叢間穿梭；彩色火焰構成的圓柱上升化身成飛鷹、帆船或是展翅翱翔的天鵝；一陣紅色的雷爆讓天空落下瞭黃色的細雨；銀色的長槍如韆軍萬馬般射嚮天空，隨即如同萬韆長蛇般發齣嘶嘶巨響墜落河中。為瞭嚮比爾博緻敬，節目中還有最後一項特彆的驚喜，正如甘道夫所計劃的，它讓哈比人大吃一驚：全場的燈光熄滅，一陣濃煙齣現，化成遠方朦朧的山影，山頂接著開始冒齣光芒，隨即吐齣猩紅與翠綠的火焰。從火焰中騰飛齣一條金紅色的巨龍，體型雖然和真龍有段距離，但栩栩如生的模樣讓人不寒而栗：巨龍口吐火焰，眼射強光，還發齣巨吼，隨即在人群頭上連吐瞭三次烈焰。全部的人都不由自主地趴下，試圖躲過這陣烈焰。巨龍發齣轟隆巨響飛躍眾人頭頂，最後來個後空翻，在臨水區上空炸成一片燦爛的火樹銀花。
　　“晚餐開始啦！”比爾博大喊。眾人的驚恐立刻消逝無蹤，之前還驚魂未定的人們拍拍衣服，一骨碌站瞭起來。晚餐十分豐盛，每個人都可以盡情享受佳肴美點。唯一不在此用餐的，隻有另外一群參加特彆傢族宴會的人們，這個宴會中的宴會是在樹旁的大帳篷內舉辦的，獲邀的來賓隻有一百四十四人（哈比人也稱這個數字為十二打，不過不太適閤用在人身上）。他們都是從比爾博和佛羅多的親戚中挑選齣來的，另外還有一些沒有血緣關係的特彆密友（像甘道夫）。這裏麵還包括瞭許多年少的哈比人，他們都在父母的同意之下前來參加宴會。哈比人一般對小孩熬夜的要求比較通融，特彆是有機會填飽他們肚子時更是好說話。要養大哈比小孩，得花上不少的夥食費哪！
　　傢宴中有很多巴金斯和波芬傢的人，另外也有許多圖剋傢和烈酒鹿傢的成 The Lord of the Rings (3 Book Box set)指環王，套裝共3冊 英文原版 [平裝] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

給力，價格不錯

評分☆☆☆☆☆

還沒有看，拿手裏很輕，開本不大，便攜的那種，準備拿著字典看瞭，不知道什麼時候能看完，嗬嗬

評分☆☆☆☆☆

英文版套裝全冊，比在書店裏的便宜，對於看過該係列電影的人來說，讀一讀原著也是不錯的選擇！

評分☆☆☆☆☆

非常喜歡的書，讀的很開心

評分☆☆☆☆☆

做活動的時候買還是挺劃算的

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

真的真的很好看，仔細閱讀

評分☆☆☆☆☆

????????????

評分☆☆☆☆☆

商品符閤預期，習慣給予好評！

類似圖書 點擊查看全場最低價