If You Give a Mouse a Cookie “要是你给老鼠吃饼干,他会要杯牛奶。”—就这样,身穿牛仔背带裤、背着双肩背书包的小老鼠,接受了一个男孩子的一块饼干,因此走进了男孩的家里,去喝一杯牛奶。等到你给他牛奶,小老鼠要一根吸管,吃了喝了,小老鼠又向你要餐巾纸,还要照镜子,照了镜子又要……后面,“他会要杯牛奶来喝,既然他要喝牛奶,自然会要块饼干来吃。”故事就在这里结束,又回到了开始;而且通篇反复着一种句型:“要是……他会……”,极其单纯,极其迷人。 If You Take a Mouse to School 就像多米诺骨牌的每一块都紧紧相挨一样,故事里的每一个环节都和前一个扣在一起,结束之处也是开始之处,仿佛画了一个大大的圆圈。在圆圈的每一个环节,孩子们都可以猜测下一个相邻的情节,既可以期待,又总是不出所料。要是你带一只小老鼠去上学,他会想要你的饭盒。当你给他你的饭盒时,他会想要在里面装个三明治。随后他会跟你要几根铅笔和一个笔记本。他很可能还想跟你用一个背包…… If You Give a Mouse a Cookie里的小老鼠回来陪你上学了。学校的课堂里会因此而变得鸦雀无声,实验室里也会天翻地覆,同学们更会目瞪口呆……瞧,也只有Laura Joffe Numeroff和Felicia Bond能让你的学校变得这么有趣!