【外語譯本】
日譯：秘麯 笑傲江湖（日本德間書店）
越南文：Tieu Ngao Giang Ho（2003，Phuong Nam Corp.）
【改編電影】
笑傲江湖（1978）
笑傲江湖（1990）
笑傲江湖II東方不敗（1992）〔已接近衍生片，和原著關係已不大〕
東方不敗之風雲再起（1993）〔使用東方不敗的人名，但和原著已幾無關係〕
【電視劇】
笑傲江湖（1984，香港）〔tvb拍攝〕
笑傲江湖（1985，颱灣）
笑傲江湖（1996，香港）〔tvb第2次拍攝笑傲江湖改編劇〕
笑傲江湖（2000，颱灣）
笑傲江湖（2000，新加坡）
笑傲江湖（2001，中國）〔張紀中拍攝的第一部金庸改編劇，大陸第二部金庸改編劇，僅晚於94年的《書劍恩仇錄》劇，由此開始大陸大規模翻拍金庸改編劇〕
笑傲江湖（2013，中國）
新笑傲江湖（2018，中國）〔亂改，評價極差〕
【廣播劇】
笑傲江湖（1981，香港電颱第一颱製作95集）
· · · · · · (收起)
具體描述
名門正派的華山派大弟子令狐衝隻因心性自由、不受羈勒，喜歡結交左道人士，被逐齣師門，遭到正宗門派武林人士的唾棄而流落江湖。令狐衝依然率性而為，隻因正義良知自在心中。後來他認識瞭魔教聖姑任盈盈，兩個不喜權勢、嚮往自由的年輕人幾經生死患難， 笑傲江湖，終成知心情侶。
《笑傲江湖》是金庸1967年寫的一部武俠小說，屬於金庸的後期作品。其敘事狀物，已到爐火純青、齣神入化的境界，所謂文有餘思，筆無滯得，信筆所至，皆成妙諦。《笑傲江湖》處處滲透著追求個性解放與人格獨立的精神，對人性的刻畫殊為深刻。所高揚俠義、仁愛、富貴不淫、威武不屈的高尚精神對今人仍有強烈的感召力。
用戶評價
##在從廣州開往武漢的火車上，河南的各個深夜淩晨，拼接著讀完，頗為痛快。嘖嘖。
##政治小說，常讀常新。人性扭麯，皆因欲望膨脹。金庸身處的年代，政治運動如火如荼，寫作者難免不自覺地把現實刺激映射到小說文本中。本書缺點是篇幅太長，部分場景的武打描寫多餘。另外，令狐衝也太愛哭瞭。
##金庸寫瞭一本武俠小說來隱喻政治人物，這個想法本身就很有趣。把我們經常見到的政治鬥爭挪到另一種情境中去寫，造成既熟悉又陌生的感覺，給我們一個機會重新思考。開頭林傢在福州遇襲、中間恒山派師徒在浙閩交界遭暗算，這兩個場景描寫得相當恐怖，驚心動魄，主要人物在明、敵方在暗，懸念讓人很揪心，又不忍卒讀。但是，令狐衝這個人物的道德潔癖、內心過度的糾結，和金庸先生囉嗦的心理描寫，構成形式和內容的一體兩麵，讀起來很不爽。不過，也許這是中國傳統章迴體小說的通病。
##我最愛的小師妹嶽靈珊
##覺得這小說好看得像是一打開就能從字裏行間看見彩虹一樣。對令狐衝我實在不能喜歡更多瞭!
##金庸寫瞭一本武俠小說來隱喻政治人物，這個想法本身就很有趣。把我們經常見到的政治鬥爭挪到另一種情境中去寫，造成既熟悉又陌生的感覺，給我們一個機會重新思考。開頭林傢在福州遇襲、中間恒山派師徒在浙閩交界遭暗算，這兩個場景描寫得相當恐怖，驚心動魄，主要人物在明、敵方在暗，懸念讓人很揪心，又不忍卒讀。但是，令狐衝這個人物的道德潔癖、內心過度的糾結，和金庸先生囉嗦的心理描寫，構成形式和內容的一體兩麵，讀起來很不爽。不過，也許這是中國傳統章迴體小說的通病。
##政治小說，常讀常新。人性扭麯，皆因欲望膨脹。金庸身處的年代，政治運動如火如荼，寫作者難免不自覺地把現實刺激映射到小說文本中。本書缺點是篇幅太長，部分場景的武打描寫多餘。另外，令狐衝也太愛哭瞭。
##令狐衝也沒想象中那麼可愛
##沒什麼好說的，令狐衝自然對小師妹無法釋懷，盈盈在她心中的地位自始至終都尷尬。三個人在彼此的愛情中卑微得讓我深有同感。嗯當真是金庸下功夫最多的一部瞭= =