《苏东坡传》《武则天传》为台湾著名翻译家宋碧云的经典译作，而且是林语堂生前唯一认可的中文译本。苏东坡年少中第，仕途之路却走得很艰辛。他的清醒与执着，终导致他被困于党争，频遭贬黜。然而，每一次贬黜，都是他思想境界和人格魅力提升的崭新起点。书中一字一句流露的都是林语堂对苏东坡穿越时空的仰慕和缅怀。武则天是中国历史上的唯一女皇，权倾中国达半个世纪之久。她是狠毒的妇人，也是杰出的政治家。《武则天传》从西方文化观念出发而对中国历史上的一个特殊人物做了探索性阐释，在中国现代传记文学史上具有非凡的意义。
   本套书还包括：《张居正大传》（朱东润著），《李鸿章传》（梁启超著），《朱元璋传》（吴晗著）。

 林语堂，以英文写作扬名海外的中国作家，也是集语言学家、文学家于一身的知名学者。他一生笔耕不辍，著作等身，代表作品有《苏东坡传》《生活的艺术》《武则天传》等。并以《京华烟云》成为次获得诺贝尔文学奖提名的中国作家。

宋碧云，中国翻译女才子，她的文字极其“达”“雅”，而忠“信”于定文，是才得到林语堂的认可。畅销台湾的《百年孤独》中文译本，《苏东坡传》中文译本版，耳熟能详的《老人与海》中文版……每一部作品都镌刻着她的名字与才气，每位读者也不会忘了这位在翻译界默默耕耘的女子。

  朱东润，当代著名传记文学家、文艺批评家、文学史家、教育家和书法家。他治学严谨，著作等身，先后撰写了《张居正大传》《王守仁大传》《陆游传》《梅尧臣传》等具有重大影响的传记作品。被称为真正开拓中国现代传记文学领域的人。

  梁启超，戊戌变法（百日维新）领袖之一。他是中国近代著名的政治活动家、宣传家、教育家、史学家和文学家，也是近代中国的思想启蒙者。他的文章富有独特的历史视角，发人深思，其著作合编为《饮冰室合集》，代表作有《李鸿章传》《清代学术概论》《近三百年学术史》等。

   吴晗，中国著名历史学家，现代明史研究的开拓者和奠基者之一。他毕生从事中国古代史研究，尤精于明史。其代表作有《朱元璋传》、《读史札记》、《明史简述》、《历史的镜子》等，俱为明史研究的权威经典之作。

自 序
译 序
卷 童年至青年（1036—1061年）
章 文忠公
第二章 眉 山
第三章 童年与少年
第四章 赶 考
第五章 父子行
第二卷 壮 年（1062—1079年）
第六章 神、鬼、人
第七章 国家资本主义
第八章 拗相公
第九章 人为恶行
第十章 手足情深
第十一章 诗人、名妓与和尚
第十二章 抗议诗
第十三章 黄 楼
第十四章 逮捕与审讯
第三卷 老 练（1080—1093年）
第十五章 东坡居士
第十六章 赤壁赋
第十七章 瑜伽与炼丹
第十八章 东飘西荡
第十九章 太后恩宠
第二十章 绘画艺术
第二十一章 自退之道
第二十二章 工程与赈灾
第二十三章 百姓之友
第四卷 流 放（1094—1101年）
第二十四章 二度迫害
第二十五章 岭南谪居
第二十六章 仙居伴朝云
第二十七章 海 外
第二十八章 终 点
附录一 年 谱
附录二 参考书目及资料来源
附录三 书 目
《张居正大传》
序言
章 “荆州张秀才”
第二章 政治生活的开始
第三章 休假三年
第四章 再投入政治旋涡
第五章 内阁中的混斗（上）
第六章 内阁中的混斗（下）
第七章 大政变
第八章 初步的建设（上）
第九章 初步的建设（下）
第十章 次打击以后
第十一章 从夺情到归葬
第十二章 元老的成功
第十三章 鞠躬尽瘁
第十四章 尾声
附 录
隆庆、万历十六年间内阁七卿年表
《李鸿章传》
李鸿章传（白文）
序 例
章 绪 论
第二章 李鸿章之位置
第三章 李鸿章未达以前及其时中国之形势
第四章 兵家之李鸿章 （上）
第五章 兵家之李鸿章（下）
第六章 洋务时代之李鸿章
第七章 中日战争时代之李鸿章
第八章 外交家之李鸿章（上）
第九章 外交家之李鸿章（下）
第十章 投闲时代之李鸿章
第十一章 李鸿章之末路
第十二章 结 论
李鸿章传（译文）
序 例
章 绪 论
第二章 李鸿章所处的历史位置
第三章 李鸿章未发达以前及当时中国的形势
第四章 军事家李鸿章（上）
第五章 军事家李鸿章（下）
第六章 洋务运动时期的李鸿章
第七章 中日甲午战争时期的李鸿章
第八章 外交家李鸿章（上）
第九章 外交家李鸿章（下）
第十章 赋闲时期的李鸿章
第十一章 李鸿章的末路
第十二章 结 论
《朱元璋传》
章 小流氓
一 小沙弥
二 游方僧
三 逼上梁山
第二章 红军大帅
一 小亲兵
二 小军官
三 大元帅、大丞相
第三章 从吴国公到吴王
一 鄱阳湖决战
二 取东吴
三 南征北伐
第四章 大皇帝的统治术
一 大明帝国和明教
二 农民被出卖了！
三 新官僚养成所
四 皇权的轮子——军队
五 皇权的轮子——新官僚机构
六 建都和国防
七 大一统和分化政策
第五章 恐怖政治
一 大屠杀
二 文字狱
三 特务网
四 皇权的极峰
第六章 家庭生活
一 马皇后
二 皇子皇孙
三 教养和性格
四 晚年的悲哀
附录 朱元璋年表
《武则天传》