　　工業設計＋傳統工藝＝未來！創新、暢銷、品牌大師實作班！
　
　　1968年，當日本國寶級設計大師喜多俊之邂逅日本美濃和紙的手抄紙匠師古田行三，成為他立志將振興與活化地方產業當成一生志業的開端。此後，喜多俊之積極與日本各地的傳統工藝職人合作，發展融合傳統工藝與現代設計品，例如以美濃和紙為素材設計的TAKO壁燈、以有田燒製作的HANA餐瓷等作品，成為聞名世界的日本國寶級設計師。本書即是記錄這四十年來工業設計師與傳統匠師的邂逅，因有感於「了解未來，才開始思索傳統的美好。」因此，他以「未來設計源於地方傳統工藝」為概念寫成本書，公開他與日本各地傳統工藝師傅跨界合作近四十年的記錄與心得，從工藝振興與產品設計的回溯，找到現代與傳統的交集。

内容简介

　　未來設計，源於地方傳統工藝。
　　
　　本書作者喜多俊之，是日本國寶級的頂尖工業設計師，從1969年起，他就以義大利米蘭為據點展開設計生涯，並積極與日本地方產業接觸，與各鄉鎮的傳統工藝職人合作，發展融合傳統工藝的現代商品。喜多俊之親身實踐「思考全球化、行動在地化」（Glocalization= Think globally and act locally.）的設計概念，在西方的現代設計中加入日本傳統工藝的元素，巧妙融合東西方的現代設計與傳統工藝。
　　
　　有感於「了解未來，才開始思索傳統的美好。」因此，他以「未來設計源於地方傳統工藝」為概念寫成本書，公開他與日本各地傳統工藝師傅跨界合作近四十年的紀錄與心得。從輪島的漆器、鯖江的眼鏡與手錶、美濃的和紙、有田的磁器、小田原的木工與燕市的鍛造案例，說明如何讓傳統工藝與思想融入現代設計，進而活化地方產業。
　　
　　作者主張，當今的工業設計品，除了需要「技術」之外，還要能為設計注入靈魂；此時，需要的是源於常民生活與傳統工藝的「感性」。
　　
　　一本書，道盡40年來工業設計、地方產業與傳統工藝交織而成的造物者故事。

作者简介

　　喜多俊之（Toshiyuki KITA）
　　
　　世界知名的工業設計師。大多數作品均被紐約近代美術館、巴黎國立近代美術館、慕尼黑近代美術館等世界級博物館做為永久收藏。
　　
　　1942年出生於日本大阪，1969年起，以義大利米蘭與日本為據點，展開結合日本傳統工藝的工業設計生涯。設計領域橫跨家具、機器人、液晶電視、家庭日用品等。代表作品包括夏普（Sharp）液晶電視AQUOS等家電、三菱重工（Mitsubishi Heavy Industries）家用機器人wakamaru。
　　
　　近年除了在大阪藝術大學執教之外，還擔任中國的Red Star Award評審委員、新加坡政府的設計顧問等，不僅在日本，在歐洲、亞洲等也致力於教育活動。持續從事活化日本各地傳統工藝與地方產業的工作，並視之為人生志業。

内页插图

精彩书评

　　王千睿明基友達集團設計長
　　王志仁上海M.Style生色傳媒執行董事、臺灣《數位時代》雜誌總主筆
　　李建國 iF設計大中華區總監
　　官政能實踐大學教授兼副校長
　　張光民台灣創意設計中心執行長
　　陳禧冠仁寶電腦創新設計本部副總經理
　　龍國英日商龍國英建築設計顧問有限公司負責人
　　一致推薦（按姓名筆劃序）
　　
　　◎傳統工藝師推薦（書中摘錄）
　　
　　地方產業，向國際起飛！
　　
　　「一個步驟至少耗費十年，持續才是力量」（新潟縣/黑川玲）
　　
　　「身為第三代的三十年。經常思考新的、別人沒有的東西」（神奈川縣小田原/露木清勝）
　　
　　「體驗全球觀點」（佐賀縣有田/池田和史）

前言：給設計以靈魂
推薦序：如此的老靈魂，赤子心！官政能
推薦序：知道「未來」，才會開始思考「過去」的重要李建國
推薦序：有靈魂的人造物陳禧冠
推薦序：設計魔法點石成金，傳統帶動未來新生命張光民
推薦序：王志仁

第一章岐阜縣美濃的和紙
與抄紙匠師的邂逅
在塑膠的全盛時期
美濃和紙的現況

第二章石川縣輪島的漆器
與高州堂的邂逅
完全站在使用者的立場
漆器產品的魅力

第三章福井縣鯖江的眼鏡與時鐘
活用眼鏡技術的時鐘研發
如何傳達的重要性

第四章新潟縣燕市的餐刀具組
西餐餐具的產地──燕市
應該如何推廣高檔產品？
【專欄】地方的心聲：（財）新潟產業創造機構黑川玲
從事活化新潟縣生活產業二十年
一個步驟，至少需要十年
培育企業的設計力

第五章神奈川縣小田原的拼木工藝
與拼木工藝匠師露木氏的邂逅
【專欄】地方的心聲：（股）露木木工所露木清勝
身為第三代的三十年
與喜多大師共事

第六章佐賀縣有田的瓷器
低價競爭下難以生存
「ＨＡＮＡ」——花盤的誕生
活化地方產業的監製人
【專欄】地方的心聲：有田七藏/傳平窯池田和史
與設計師的合作以失敗經驗居多
監製人的彈性
以什麼決勝負
喜多流的宣傳術「創造一流」
「有田七藏」的成果

後記
給設計以靈魂：當現代設計遇見傳統工藝 [Jibasangyou plus Design] 下载 mobi epub pdf txt 电子书格式