作 者:陈福田 编;罗选民 等 译 著作 定 价:78 出 版 社:中国对外翻译出版社 出版日期:2017年03月01日 页 数:703 装 帧:精装 ISBN:9787500150077 ●001 Barren Spring By Pearl S. Buck
●贫瘠的春天 赛珍珠
●012 The Beast of Burden By W. Somerset Maugham
●负重的牲口 威廉·萨默塞特·毛姆
●022 Song of the River By W. Somerset Maugham
●河之歌 威廉·萨默塞特·毛姆
●027 Birth of a Sister By Tan Shih-hua
●妹妹的出生 邓惜华
●036 A Dissertation upon Roast Pig By Charles Lamb
●论烤猪 查尔斯·兰姆
●053 An Optimist Looks at China By Hu Shih
●乐观看中国 胡适
●060 The End of Life By Lin Yutang
●生活的目的 林语堂
●072 A Sacred Mountain By G. Lowes Dickinson
●圣山 高兹沃斯·洛斯·狄金森
●089 Fragments from a Flower Diary By Nora Waln
●花事记忆 诺拉·沃恩
●109 A Word to Youth By Andre Maurois
●致青年 安德烈·莫洛亚
●部分目录
内容简介
《西南联大英文课》原名《大学一年级英文教本》,是西南联大时期(1937-1946)大一学生的英文课本,编者为时任外文系主任陈福田。西南联大的大一英文课是一门面向全校一年级学生开设的必修课程,因此,这本书也是联大八年办学中所有学生都学习过的。 全书荟集了四十三篇人文社会科学的很好文章,均出自中外名家之手,如赛珍珠、毛姆、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡等。 这些文章具有跨学科、多层次的特色,体裁多样,篇篇经典,集中了体现了联大外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念。时隔八十年,这一理念对今天的外语教学仍有极大的借鉴意义。 原书为纯英文,本次出版,集结了清华大学、北京大学、南开大学、北京外国语大学等多校英语名师,联合翻译其中的英文课文,编辑成英汉双语读本,旨在方便读者的阅读和自学。 陈福田 编;罗选民 等 译 著作 陈福田:
1897年出生于夏威夷,哈佛大学教育学硕士,有名的外国语言文学专家、西洋小说史专家;
历任美国檀香山明伦学校教员,美国波士顿中华青年会干事;
1923年到北京清华大学执教,曾任清华大学外文系主任、西南联大外文系主任。
罗选民:
广东外语外贸大学云山领军学者,博士生导师;
墨尔本大学亚洲学者讲座教授;
清华大学翻译与跨学科研究中心主任;
主要研究方向:翻译与跨文化研究,英汉语比较研究,比较文学。 西南联大的历史虽然不到十年,却成为中国教育史上的一座丰碑,堪称世界教育史上的奇迹。在那样一种战火纷飞、艰苦卓绝的条件下,她在不同的学科中培养了大批未来的国家栋梁之才,真可谓群星灿烂,蔚为奇观。如果我们问,当今中国外国语言文学界,为何不能像早期西南联大外文系那样,培养出诸如钱锺书、曹禺、穆旦、李赋宁、王佐良、许国璋那样的大师级人物?这个问题确实会困惑许多人。如果仅仅说那是一个产生大师的时代,这恐怕缺乏足够的说服力。陈寅恪先生在纪念王国维碑文里强调的“独立之精神,自由之思想”恐怕是一个重要原因。这种“精神独立”和“思想自由”释放出来的人文关怀和学术氛围聚集了一批学识卓越的教授,在他们的教导下,学生放眼世界,以报效国家为己任,发奋学习,勤于思考,成为国家之栋梁之才。在西南联大外文系的那些学养深厚的教授中,系主任陈福田是其中一位。他主编的《西南联大英文课》课本(原名《大学一年级英文教本》),将先进等
西南联大英文课 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式