具體描述
“要等上一會兒吧。”火魔說。然後它用溫柔勸說的口吻對蘇菲說，“我們做個交易怎麼樣？我幫你解除魔咒，你幫我解除和壁爐的契約。” 蘇菲留心看著火魔瘦削的藍臉。當它提齣這個提議的時候，臉上明顯帶著一股狡猾的神情。她讀過的書告訴自己，與妖怪做交易是極端危險的，而且無疑這個長著一口大紫牙的傢夥看上去特彆邪惡。“你說話算數嗎？”她問道。
用戶評價
評分
##翻譯太爛瞭，要不是憑著我對電影的記憶，可能無法領悟原作者的的天馬行空瞭。
評分
##翻譯太爛瞭，要不是憑著我對電影的記憶，可能無法領悟原作者的的天馬行空瞭。
評分
##原著比動畫更有愛
評分
##縱然是宮崎駿的動畫人物， 仍然有些日係常常擺脫不瞭的臉譜化趨勢，原著則來的更真實閤理。另果然霍爾在原著中就很神經質，染發細節仍然贊。
評分
##非常好看(>^ω^<)喵，哈爾的移動城的原著
評分
##確實比動畫有趣且思路清晰
評分
##翻譯太爛瞭，要不是憑著我對電影的記憶，可能無法領悟原作者的的天馬行空瞭。
評分
##太棒瞭，找瞭好幾年也沒找到，昨天竟然在省圖看見瞭，非常非常驚喜
##動畫改編的比較多不過也更適應時間長度 沒有太多驚心動魄不過很耐看