适读人群：学生,教师,职场人士,一般读者
一部优秀的英汉词典可从几个方面考量。在同等规模词典中的收词量是多少？所收录词汇是否科学？例证是否典型？中文对应翻译是否准确规范？特色内容能否满足中国英语学习者的需要？
《新世纪英汉词典》作为中型英汉词典，收词12万，居同类词典之首；所收录词汇、释义及例证均依托世界上规模宏大的45亿词语料库——the Collins Corpus——之词频客观收取，再由中英双方专家审订，百科条目释义由各领域专家审定；“词语辨析”和“文化提示”专栏则结合中国英语学习者的需求，深入解释词语在使用上的差异，及语言背后的文化信息。

内容简介

《新世纪英汉词典》由外语教学与研究出版社与英国柯林斯出版公司合作出版，是新世纪系列英汉词典的中型本。中英双方专家各展所长，通力合作，依托世界上规模宏大的英语语料库the Collins Corpus，借助现代化的词典编纂平台，共同完成了这部词典的编写。
词典选词科学，释义精当，内容准确规范。为方便中国读者学习使用，特设“词语辨析”和“文化提示”专栏，添加搭配词、近义词等义项区分导航，助力查阅者区分义项，深入掌握词语用法，提升英文写作、口语表达与翻译水平。同时，词典收录大量新词，及时反映语言动态。

?√ 词条12万，义项18万，例证及搭配词10万
?√ 语文为主，兼顾百科，涉及130余学科领域
?√ 700个“词语辨析”和“文化提示”专栏

作者简介

外语教学与研究出版社是一家以外语出版为特色，涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版集团，是全国出色的外语出版机构。
哈珀·柯林斯出版公司是全球英文出版商之一，在英语词典领域具有丰富的经验和众多优质产品。

主编胡壮麟，北京大学英语系教授、博士生导师，研究方向为国外语言学、功能语言学、语用学、文体学等，曾任中国英语教学研究会副会长、中国语言与符号学研究会会长、全国高校功能语法教学研究会会长、北京应用语言学会副会长等，著有多部语言学著述。

词条结构
词典使用说明
音标及读音
词类标签
语体标签
学科标签
语言标签
地域标签

A-Z词典正文

附录
英国英语与美国英语
常见前缀和后缀
常用词
不规则动词
英国传统郡名
美国州名
计量单位公制英制换算表
《圣经》卷名一览
希腊、罗马神话人物对照表
短信中的缩略语

前言/序言

继《新世纪英汉大词典》之后，为满足中高级英语学习者的需求，外语教学与研究出版社同英国柯林斯出版公司再次深度合作，依托英语语料库 the Collins Corpus，推出了新世纪系列英汉词典的中型本——《新世纪英汉词典》。

《新世纪英汉词典》沿袭了《新世纪英汉大词典》的编纂模式。英方专家借助海量的英语语料库 the Collins Corpus，科学分析词条及义项的使用频率，精准地筛选出 12 万词条，随后审定了全部英文数据，确保英文内容权威地道。外研社根据中国目标读者的需求，精选例证，精简搭配词，添加词语辨析专栏，确保中文内容准确可靠。全部工作借助现代化的词典编纂平台 DPS（Dictionary Production System）完成，实时沟通，快速高效。

词典特色总结起来大致如下：
1. 收词量大。本词典收录词条12万，义项18万，例证及搭配词10万，收词量为同类中型本词典之冠。

2. 常用词条义项前加入搭配词、近义词等义项区分导航，使查阅者能清楚区分义项，快速查得所需释义，同时深入掌握词语用法，提升英文写作、口语表达与汉英翻译水平。

3. 收录新词新义，紧跟最新动态。语言变动不居，词典也应跟踪并及时筛选收录有代表性的最新语言动态。《新世纪英汉大词典》出版之后，又涌现出一些新词、新语、新义和新用法，本词典依据数据库 the Collins Corpus 的统计数据予以筛选收录，在此略举几例：

Brexit n〈非正式〉英国脱欧
unfriend vt（在社交平台上）对…作删除好友处理，将…清理出好友列表
STEM n = science, technology, engineering, and mathematics 科技工数（指科学、技术、工程和数学）
three-dimensional printing n 三维打印；3D 打印
YouTuber n YouTube 主播；YouTube 博主
smart home n 智慧住宅，智能住宅（配备可由电脑或手机远程操控的系统和家用电器的寓所）
gym rat n〈非正式〉健身鼠；健身房常客
snow?ake generation n〈非正式〉雪花一代（2010年步入成人的一代人，与前几代人相比，承受力差，情绪化）

4. 百科条目丰富，中文释义规范、准确。本词典均衡收录了自然科学、人文社会科学130余个学科领域的专科条目，释义经各领域专家审定，科技术语优先采用全国科学技术名词审定委员会审定公布的译法。

5. 结合中国英语使用者的需求，特设 700 个词语辨析和文化提示专栏。词语辨析专栏详解词目词与其近义词在使用上的差别；文化提示专栏帮助查阅者深入了解语言背后的文化信息。

在出版本词典的过程中，所有编校人员通力合作，查证求实，反复推敲，力求完美，但由于水平、精力所限，难免有所错漏，敬请广大读者批评指正。

外语教学与研究出版社
辞书工作室
新世纪英汉词典下载 mobi epub pdf txt 电子书格式