《步兵攻击》出版于1937年，此为中译文首次引进，是二战时德国著名将领隆美尔根据自己在一战中的亲身经历写成的，对每一场参加的战斗都进行了细致入微的描述，做为案例反思，并加插了亲手绘制的现场战术地图，堪称军事理论的经典之作，同时也是一战史优秀的回忆录。
　　《步兵攻击》一经出版，就引起了巨大轰动，希特勒正是因为这本书，看中了隆美尔的军事才能而给予他很高的指挥权，才成就了其日后声名显赫的战绩。美国曾经出版过此书的删节版本《攻击！》，作为盟军陆军战术教学之用，巴顿将军也是《步兵攻击》的爱好者，后来被西方作为步兵战术教科书而广泛运用。

作者简介

隆美尔，出生于德国符腾堡首府海登海姆市的一个知识分子家庭，1910年入伍，因在第一次世界大战中战功卓著而获得蓝马克斯勋章；在第二次世界大战中，因其非凡的军事才能而制造了“隆美尔神话”，被称为“沙漠之狐”，并晋升为陆军元帅。

精彩书摘

出　征

1914年7月31日，乌尔姆——战争的不祥之兆笼罩着德国，到处都是严肃、忧虑的面孔！令人难以相信的流言以最快的速度在周围传播着。天刚蒙蒙亮，所有的公告板就围满了人。报纸接二连三地发行副刊。

那天一大早，四十九野战炮兵团四排的官兵匆匆穿过老皇城。“保卫莱茵河”的歌声回荡在狭窄的街道上空。

当时我是步兵中尉，从3月份开始担任行动机敏的“狐狸排”的排长。我们走在明媚的朝阳下，完成常规的操练之后返回营地。一路上，数以千计的群众向我们热情欢呼。

下午当部队在兵营里购买马匹的时候，我的任命终于解除了。自从局势急剧恶化之后，我就渴望回到自己所在的“威廉一世国王团”，渴望回到“自己人”身边。过去两年间，我一直负责一二四步兵团（符腾堡六团）七连的训练。

我和列兵汉勒匆匆收拾行李，当晚深夜抵达我们负责守卫的魏恩加滕。我们的团部设在魏恩加滕一座老旧的大修道院里。1914年8月1日这一天，团部一片繁忙景象，部队正抓紧测试野战装备！我先去团部机关报到，然后向七连的战士们打招呼。在不久的将来，我将带着七连的兄弟们一同奔赴战场。所有年轻的面孔都洋溢着喜悦、活力和期待。世界上难道还有比率领这样一批士兵去抗击敌人更好的事吗？

下午6点是团部检阅时间，哈斯上校检阅了身着土灰色制服的全团将士，向大家发表慷慨激昂的演说。正当我们要解散的时候，上级传来了动员令：德国决定参战了。德国年轻人渴望战斗的呼喊声久久回荡在古老的灰色修道院上空。

8月2日是安息日，这一天对我们意义重大！我们团在明媚的阳光下做礼拜。到了晚上，自豪的符腾堡六团在嘹亮的军乐声中出征，搭乘火车前往拉芬斯堡。连绵不绝的部队专列向西隆隆驶去，直抵形势危急的边境。黄昏时分，我们团在欢呼声中离开营地。让我倍感失望的是，我没能跟随大部队一起出征。根据上级安排，我要留在后方几天，负责带领后备部队。此事原本无可厚非，但我担心自己会错过第一场战斗。

8月5日去前线的行程无比美好。我们途经祖国美丽的山川，人们在路旁向我们欢呼。部队一路唱着歌，每到一站都有无数的水果、巧克力和面包卷。经过科恩-威斯特海姆的时候，我匆匆见了家人一面。

我们在夜间穿过莱茵河。探照灯的光线不断划过夜空，探寻着敌人的飞机或飞船。部队的歌声逐渐平息下来，大家四处躺下睡觉。我在车头看着炉膛，然后向外望着萧瑟、湿热的夜空，心里想着未来几天将会发生什么。

8月6日晚间，我们到了迪登霍芬附近的科尼西斯马赫恩，终于可以从拥挤不堪的军列上下来。下车后，我们穿过迪登霍芬到达鲁克斯魏勒。迪登霍芬给人的感觉不太好，街道和房子脏乱不堪，人们沉默寡言，和我的家乡斯瓦比亚天差地别。

我们继续向前行进。夜幕降临的时候，大雨倾盆而下。我们的衣服很快湿透了，身上的行装越来越沉。这样的开端还真不赖！远处传来零星的枪声。午夜时分，我们排到达鲁克斯魏勒，在6个小时的行军途中没有遭受任何损失。迎接我们的是连长巴默特中尉。短暂的寒暄之后，我们倒地便睡。

前言/序言

出版前言

《步兵攻击》是一部经典军事文学作品，最先在1937年以《步兵攻击》（Infanterie Greift An）的书名在德国出版。作品在第二次世界大战前取得巨大成功，在隆美尔的成功之路上扮演了重要角色。到1944年，该书至少已经先后18次印刷出版。但就在当年，这位具有传奇色彩的军人因参与刺杀希特勒被迫结束了自己的生命。

美国陆军在1943年翻译了该书，乔治·巴顿将军也熟读了这部作品。据悉，巴顿看了该书之后“为之一振”，反复研读直至烂熟于心。除了巴顿以外，其他一些美国军官也对该书很感兴趣。1944年，《步兵期刊》（Infantry Journal）以《步兵攻击》（Infantry Attacks）为名刊登了该书的缩减版。

在该书首度在美国出版发行35年后的今天，这部作品仍然被很多人视为具有想象力且行之有效的战斗指挥范本，其在战争期间的英语版更是私人收藏比例最高的著作之一。令人费解的是，美国国会图书馆和五角大楼内陆军图书馆里的收藏本竟然全都神秘消失了。

本书是《步兵攻击》在美国发行的第一个完整、无删减版本。早期的版本删除了可能会让我们的盟国感到尴尬的内容，还删除了大量插图。同样，美国陆军的版本也因战时仓促的翻译存在缺憾。

这一版本由J.R.德里斯科尔（J.R.Driscoll）从德文原著直接翻译而来，他还审校了美国陆军那个版本中的数百个段落。在德国参与战时英文版发行的鲍勃·海特曼（Bob Heittman）不辞劳苦地审校了书中的草图和地图。经过与大幅地图的对比，海特曼解决了书中插图的细节问题，提供了与前者相近的比例尺，还给一些图补充了额外的说明。书中的场景图源自德文原著，可能出自隆美尔本人之手。

作为一名杰出将领的自传体著作，《步兵攻击》具有重大的历史意义。

该书记述了隆美尔从一名青涩的中尉成长为一名自信、老练、战绩非凡的指挥官的历程，他的心性也在这一历程中得以展现。

该书同时也是一部关于作战指挥与心理的专著，为那些负责组建和训练军队的指挥官提供诸多宝贵经验。这些经验当中首要的一条就是：人是作战的关键因素；打胜仗需要的是能干、勇敢的军官领导下的人的意志、精神和技能；完成艰巨的任务可以提升部队士气。

虽然书中描述的战斗已经过去了61年，该书问世也有42年之久，但埃尔文·隆美尔的思想一如当年一般清晰明了、意义重大。

李·艾伦（Lee Allen）

历史背景

1914年的欧洲貌似平静，但在脆弱的和平表象背后，暗涌的潜流即将让现存的国家结构分崩离析。

在欧洲大陆，德国凭借其在1870年法国与普鲁士战争中取得的胜利和国内快速的工业化进程占据主导地位。到1914年，德国已经建立起一个海外帝国，还拥有足以保护这个帝国的海军部队。但作为世界强国，德国有可能会同其他欧洲强国发生冲突。

1870年后的法国迅速复苏，但战败的耻辱以及阿尔萨斯和洛林的割让是法国人心中的痛。到1914年，法国已经成为仅次于德国的欧洲第二大国，法国人开始寻找机会报仇雪恨。

与此同时，英国人越来越担心德国海军对大英帝国造成的威胁。

在世界的东方，俄国与日暮西山的奥匈帝国之间摩擦不断。在巴尔干地区，各个民族渴望建立属于自己的国家，塞尔维亚更是声称拥有奥地利部分领土的主权，当地的紧张局势一触即发。俄国迫切希望将自己的影响力延伸至巴尔干地区，进而延伸至达达尼尔海峡和地中海，所以在塞尔维亚和奥地利之间选择站在了前者一边。

与此同时，俄国还想看到奥斯曼帝国的解体。在俄国的支持下，巴尔干地区的一些国家在1913年成功将土耳其赶出了此前占领的大部分欧洲地区。