温庭筠（约812-约866)，本名岐，字飞卿，艺名庭筠，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。后蜀开国功臣赵廷隐之子，精通音律、工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，浓艳精致，编集《花间集》。《花间集》是中国词史上首部词总集，其词艺术成就在晚唐诸词人之上，被尊为“花间词派”之鼻祖。

精彩书评

★品至美古词，享温暖人生

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

懒起画娥眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

——温庭筠《菩萨蛮》

★让极美花间词妆点你的生活

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，

斜晖脉脉水悠悠，

肠断白蘋洲。

——温庭筠《梦江南》

★人人尽说江南好，游人只合江南老。

春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月，皓腕凝霜雪。

未老莫还乡，还乡须断肠。

——韦庄《菩萨蛮》

★画舸亭桡，槿花篱外竹横桥。

水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。

——欧阳炯《南乡子》

★温词客观，韦词主观；温词秾丽，韦词清简；温词对情事常不作直接之叙写，韦词则多作直接而且分明之叙述。

——中国古典文学研究专家叶嘉莹

精彩书摘

菩萨蛮

其一

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

【注释】

小山：即小山眉，古代女子眉妆的名目，是一种看起来弯弯的眉妆。还有一种理解是：小山指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。

金：指唐代妇女眉际装饰的额黄，即在额上涂的黄色。

金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子，一说指额黄有所退落，明暗不匀。

鬓云欲度：鬓发缭乱如云，低垂下来，将掩面未掩面。

香腮雪：指妇女洁白如雪的香腮。

照花：指唐代妇女对镜簪花，用前镜后镜对照，以观看头后部的装饰。

双双：指妇女罗襦上用金线绣的成双的鹧鸪鸟。

其二

水晶帘里玻璃枕，暖香惹梦鸳鸯锦。

江上柳如烟，雁飞残月天。

藕丝秋色浅，人胜参差剪。

双鬓隔香红，玉钗头上风。

【注释】

鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被。

藕丝秋色浅：指女子的衣着。藕丝借代藕合色丝绸做成的衣服。

人胜：人形首饰，也叫花胜、春胜，是古人用彩纸或者金箔纸剪刻而成的一种饰品，可以贴在屏风上，也可以戴在头上。唐朝的风俗在正月初七（又称人日）剪彩为人形，戴在头上，以迎接春天的到来。当时的妇女尤其喜欢这种活动。

香红：借指女子的容貌。因两鬓乌发，衬托出女子脸颊红润。

风：指因走动而生风。

其三

蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。

相见牡丹时，暂来还别离。

翠钗金作股，钗上蝶双舞。

心事竟谁知，月明花满枝。

【注释】

蕊黄：指女子的黄额妆。古代妇女化妆主要是施朱傅粉，六朝到唐朝期间，女妆常用黄点额，因看起来像花蕊，所以也称为蕊黄。

宿妆：隔夜的装饰。

隐笑：浅浅的笑，微微的笑。

牡丹时：牡丹开花的时节，此处指代暮春。

暂：一时间，指时间非常短。

其四

翠翘金缕双鸂鶒，水纹细起春池碧。

池上海棠梨，雨晴红满枝。

绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。

青琐对芳菲，玉关音信稀。

【注释】

鸂鶒：一种长得像鸳鸯但比鸳鸯大的紫色的水鸟，喜欢雄雌并游，又叫紫鸳鸯。

海棠梨：又名海红，甘棠，二月开红花，八月果熟。一说指海棠花。

笑靥：指人笑时脸上出现的酒窝。

烟草：草色如烟，指春草茂盛。

青琐：装饰在皇宫门窗的青色连环花纹，此处指雕刻着格花的门窗。

玉关：玉门关，此处泛指边关。

其五

杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。

灯在月胧明，觉来闻晓莺。

玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。

春梦正关情，镜中蝉鬓轻。

【注释】

月胧明：指月色朦胧。

褰：提起，挂起的意思。

旧眉薄：旧眉指昨天所画的黛眉，因隔夜而颜色变浅，故称“薄”。

关情：涉及、牵连别后的情思。

其六

玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。

门外草萋萋，送君闻马嘶。

画罗金翡翠，香烛消成泪。

花落子规啼，绿窗残梦迷。

【注释】

玉楼：古代对闺楼的美称。

袅娜：形容细长柔美。

春无力：即春风无力，形容春风柔和。

草萋萋：指春草茂盛的样子。此处借春草起兴，引发思远怀人的意绪。

画罗：指罗帷上画有金色的翡翠鸟。

翡翠鸟：指翠鸟。

子规：即杜鹃鸟，此鸟常常在夜间啼叫，其叫声如“不如归去”，非常凄切，古人常常借此抒发悲苦哀怨之情。

绿窗：代指闺人居室。

前言/序言

花间集叙

武德军节度判官司欧阳炯[1]撰

镂玉雕琼[2]，拟化工[3]而迥巧；裁花剪叶，夺春艳以争鲜。是以唱云谣则金母词清[4]，挹霞醴则穆王心醉[5]。名高《白雪》[6]，声声而自合鸾歌[7]；响遏行云，字字而偏谐凤律[8]。《杨柳》《大堤》[9]之句，乐府相传；《芙蓉》《曲渚》之篇，豪家自制。莫不争高门下，三千玳瑁之簪[10]；竞富樽前，数十珊瑚之树[11]。则有绮筵公子，绣幌佳人，递叶叶之花笺，文抽丽锦；举纤纤之玉指，拍按香檀[12]。不无清绝之词，用助娇娆之态。自南朝之宫体[13]，扇北里[14]之娼风。何止言之不文[15]，所谓秀而不实。有唐已降，率土之滨[16]，家家之香径春风，宁寻越艳；处处之红楼夜月，自锁嫦娥。在明皇朝[17]，则有李太白应制[18]《清平乐》词四首，近代温飞卿复有《金筌集》，迩来[19]作者，无愧前人。今卫尉少卿字弘基[20]，以拾翠洲边，自得羽毛之异；织绡泉底，独殊机杼之功。广会众宾，时延[21]佳论。因集近来诗客曲子词[22]五百首，分为十卷。以炯粗预知音，辱请命题，仍为叙引。昔郢人有歌《阳春》者，号为绝唱，乃命之为《花间集》。庶使西园[23]英哲，用姿羽盖[24]之欢；南国婵娟，休唱莲舟之引[25]。

时大蜀广政三年[26]夏四月日叙。

【注释】

[1]欧阳炯：（896—971年）五代词人。益州华阳（今四川成都）人。其词见于《花间集》《尊前集》。

[2]镂玉雕琼：原指雕刻琼玉，形容花费工夫仔细打磨。

[3]化工：此处指自然的创造力。

[4]云谣：即白云谣。相传，穆天子与西王母宴饮于瑶池之上，西王母为天子谣，因首句为“白云在天”，故名白云谣。金母：指西王母。

[5]挹霞醴：酌仙酒。穆王：即穆天子。

[6]《白雪》：古代名曲名。相传为师旷所作。

[7]鸾歌：鸾鸣。

[8]凤律：即音律。《吕氏春秋?古乐》有记载：“听凤凰之鸣，以别十二律。”故称音律为凤律。

[9]《杨柳》《大堤》：古代乐府曲名。

[10]玳瑁之簪：有玳瑁装饰的簪。三千玳瑁之簪：此处形容来客众多且富有。用《史记?春申君传》平原君与春申君夸富的典故。