铜钟谜案 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

高罗佩 著，姜逸青，申霞 译

图书标签:

• 推理
• 悬疑
• 侦探
• 犯罪
• 小说
• 铜钟
• 谜案
• 古典
• 逻辑
• 解谜

出版社： 北岳文艺出版社

ISBN：9787537854887

版次：1

商品编码：12323144

包装：平装

开本：32开

出版时间：2018-01-01

用纸：轻型纸

页数：292

编辑推荐

高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被浸润在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事，在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到zui终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。

内容简介

本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。

一向崇尚法令的狄公居然收受贿赂，甚至还用贿金请邻县县令为他物色妓女，并买回家中作妾！这真是匪夷所思。佛教势力如日中天，影响朝政，狄公却以迅雷不及掩耳之势查办佛寺僧人，此举是否明智，他能否安然脱身？二十多年前发生在广州的灭门血案，苦主为何跑到浦阳来申冤？一行人前往废弃的道观察探，在巨大的铜钟下发现一具枯骨。案件似乎有了转机，不想反被凶手困在铜钟之内。空气愈发稀薄，狄公究竟要如何才能脱险？

铜钟奇案中，依然是案中有案，构思精巧。虽是高罗佩早期的探案小说，但可以说是其探案小说中的精品，充分体现出高罗佩对于中国文化的深刻解读。

作者简介

高罗佩（1910—1967），本名罗伯特.范.古利克（Robert Van Gulik），荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰，涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他zui为人知的成就，是将狄仁杰的故事翻译成英文，并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说，现已翻译成29种文字，在38个国家出版，“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。

姜逸青，上海文艺出版社副总编，兼上海文化出版社总编，主编过“企鹅（中文版）世界文学名著”等多套大中小型外国文学丛书。

申霞，上海位育中学高级英语教师，国家教委高考英语卷命题组成员。

内页插图

精彩书评

这部小说通俗易懂，作为一部情节交错的侦探小说，从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验，而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。

——美国小说家理查德·罗杰斯（Richard C．Rogers）

摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站）

《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种，历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看，高罗佩此时重写《狄公案》，似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而，结果却相反，这套系列小说越写越神，畅销世界各地，居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口，影响极大……其心中的《狄公案》读者对象，不是华人，而是洋人。据我看，高罗佩一生能如此成功，可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差，熔上述几个“与众不同”于一炉，推陈出新，化腐朽为神奇，才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。

普林斯顿大学博士陈珏

（“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授）

现代西方对传播中国文化做出大贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik，1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人，了解中国，往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读，也没有“硬伤”败了胃口；而西方大众了解中国，往往是“狄公的中国”，这个中国，是一个多姿多彩相当引人入胜的中国，比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响，伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史，就是从狄公小说入手。

—— 赵毅衡（四川大学教授）

目录

一 述奇遇乡绅陈楔子 赴任所县令问疑情
二 析疑点狄公细推敲 勘文案洪亮大不解
三 铁铮铮狄公首开堂 虑重重陶干说晋慈
四 审命案书生受折辱 勘现场乔泰显奇能
五 拜观音陶干勘佛寺 施小计和尚遭耍弄
六 喊冤屈老妇泪长流 述隐衷狄公恨无奈
七 扮乞丐马荣探红庙 诌瞎话申八信为真
八 循旧例意欲访同僚 费思量专心究根底
九 晋慈僧呈礼捎口信 罗县令作陪觅美人
十 寻旧事陶干问里正 探林府荒宅遭凶险
十一 救陶干猛汉显身手 析疑情县衙商对策
十二 扮乖巧取信假道士 耍计谋智擒真凶犯
十三 决疑案奸宄供详情 处善后书生受责罚
十四 述世仇狄公道原委 分步骤众人计擒凶
十五 访林宅县令察究竟 收二女夫人生怨言
十六 探虚实林樊访县衙 弄真假狄公闯丐帮
十七 赴寺庙众人证罪孽 设公堂一女告淫僧
十八 揭密道杏儿述原委 晤下属狄公释案情
十九 出告示遍诫浦阳城 说蹊跷欲探圣明观
二十 解疑惑破庙察异样 勘铜钟骸骨露玄机
二十一遭暗算奋身出囹圄 闯林宅擒凶现机栝
二十二寻踪迹书吏陈旧事 论罪名狄公道衷曲
二十三细探查林宅现密箱 深追究丐主告实情
二十四巧施问林樊陷死牢 设家宴大臣论狄公
二十五南门外二犯伏国法 公堂内狄公拜御匾

精彩书摘

正是以上历史学、考古学方面的惊人成就，让高罗佩发现了《武则天四大奇案》等中国公案小说的价值，并选择性地翻译、出版了《狄公断案精粹》。在该书的“译者前言”，高罗佩指出，多年来西方读者所理解的中国侦探小说，无论是厄尔·比格斯（Earl Biggers, 1884—1933）的“查理·张”系列小说（Charlie Chang series），还是萨克斯·罗默（Sax Rohmer, 1883—1959）的“傅满洲系列小说”（Fu Manchu series），其实都是“误判”。真正的中国侦探小说是《武则天四大奇案》之类的中国公案小说。这类小说早在1600年就已经存在，时间要比爱伦·坡“发明”侦探小说的年代，或者柯南·道尔（Conan Doyle，1859—1930）“打造”福尔摩斯的年代，早出几个世纪。而且这类小说多有特色，主题之丰富，情节之复杂，结构之缜密，即便是按照西方的标准，也毫不逊色。然而，由于一些文化传统的原因，迄今这类小说不为广大西方读者所知。他呼吁西方侦探小说作家应该关注这一被遗忘的角落，积极改写或创作以中国古代清官断案为主要内容的侦探小说。1鉴于和者甚寡，1950年，他亲自操刀，尝试创作了以狄公为侦探主角的《迷宫奇案》，以后又费时十七年，将其扩展为一个有着十六卷之多的狄公探案系列。

而且，也正是以上历史学、考古学的惊人成就，让高罗佩在创作这十六卷狄公案时有意无意地融入了较多的中国古代文化元素。“漆画屏风”“柳园图”“朝云观”“紫云寺”“红阁子”，这些书名关键词本身就是一幅幅色彩斑斓的风俗画，给西方读者以丰富的中国古代文明想象；而小说中的许多故事场景，如“迷宫”“花亭”“半月街”“桂园”“乐苑”“黑狐祠”“白娘娘庙”“罗县令府邸”，也无疑是一道道风味独特的精神大餐，令西方读者一窥东方建筑。此外，还有许多与案情有关的主题物件，如竖琴、棋谱、毛笔、画轴、香炉、算盘、绢帕，也不啻一件件极其珍稀的古文物展示，勾起了西方读者对中国传统文化的无限向往。

当然zui值得一提的是，“狄公探案”蕴含的道家思想和诗化手段。在《迷宫奇案》，故事刚一开始，高罗佩就描绘了一个仙风道骨的太原府狄公后裔。他头戴黑纱高帽，身穿宽袖长袍，胸前白髯飘拂，举止谈吐不凡。正是他，讲述了狄公当年在兰坊县任上所破解的三桩命案。之后，故事套故事，小说中又出现了一个鹤发童颜、双唇丹红、目光敏锐的道家隐士，他于狄公断案百思不得其解之际指点迷津。由此，狄公锁定了余氏财产争夺案的真正凶犯。同样高贵、脱俗、飘逸的道家隐士还有《项链·葫芦》中的葫芦老道。同传说中的道家神仙张果老一样，他骑着一头长耳老驴，鞍座后面用红缨带拴着一个大葫芦。小说伊始，在松树林，他不期而至，给不慎迷失方向的狄公指路。接下来，还是在松树林，他协助狄公击退了凶狠歹徒的袭击，让狄公得以完成公主的重托。末了，依旧在松树林，他再遇狄公，自报真名，细述身世，并赠予其大葫芦，然后语重心长地留下嘱咐：“大人，现在您zui好把我忘了，免得将来还会想起我。虽说对于未知者，我只是一面铜镜，会让他们撞头；但对于知情者，我是一个过道，进出之后便了事。”

显然，高罗佩在暗示读者，狄公之所以能屡破奇案，是因为有“高人”相助，而这“高人”并非别的，乃是他所信奉的“清静无为”“顺应天道”“逍遥齐物”的老庄哲学。事实上，现实生活中的高罗佩也是一个老庄哲学推崇者。在《琴道》的“后序”，高罗佩曾经谈到自己的抚琴体会，认为其秘诀在于遵循老子说的“去彼取此，蝉蜕尘埃之中，优游忽荒之表，亦取其适而已”。接下来的正文，他进一步明确指出：“我认为道家思想对琴道衍变有决定性的优势，或者说，虽然琴道的产生及基本观念源于儒家，但内涵却是典型的道家。”3此外，在《中国古代房内考》中高罗佩也有类似的说法：“道家从自己与自然的原始力量和谐共处的信念中得出合理结论，并固定下来，称之为道。他们认为人类的大部分活动，都是人为的，只起到疏远人和自然的作用，由此产生非自然的、人工的人类社会，以及家庭、国家、各种礼仪、专横的善恶区分。他们提倡回复到原始质朴，回复到一个长寿、幸福、没有善恶的黄金时代。”

……

前言/序言

《狄公案》是中国众多公案小说之一种，但是，随着高罗佩20世纪40年代对《武则天四大奇案》的译介以及之后“狄公探案小说系列”的成功出版，“狄公”这一形象不仅风靡西方世界，也使中国读者看到“中国古代犯罪小说中蕴含着大量可供发展为侦探小说和神秘故事的原始素材”，认识到“神探狄仁杰”，“虽未有指纹摄影以及其他新学之技，其访案之细、破案之神，却不亚于福尔摩斯也”。在西方对中国总体评价趋于负面的20世纪50年代，“狄公探案小说”不仅满足了普通西方读者了解古代中国社会生活的愿望，也在一定程度上让西方世界重新认识了传统中国，扭转了西方人眼中古代中国“落后”“野蛮”的印象。从这个意义上来看，高罗佩对传播中国文化着实做出了很大的贡献，因此学界给予他很高的评价，将其与理雅各、伯希和、高本汉、李约瑟等知名学者并列为“华风西渐”的代表人士。

高罗佩是20世纪zui为著名的汉学家之一，其语言天赋惊人，汉学造诣“在现代中国人之中亦属罕有”。高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被润化在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事。在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到zui终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。

为了让读者能原汁原味地读到高罗佩“狄公探案小说”，体味到高罗佩笔下的中国文化和社会，我社邀请著名西方通俗文学研究大家黄禄善教授组织翻译了这套“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”，以飨读者。

我社推出的“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”以忠实原著为原则，译文更贴近于读者的阅读习惯，且完整保留了高罗佩探案小说创作的脉络，力图打造一套完整的“高罗佩探案小说”全译本。

“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”共计十六册（包括十四部长篇，两部中篇，八部短篇），其中收入了高罗佩手绘的地图及小说插图一百八十余幅。书中的插图仿照的是16世纪版画的风格特点，特别是明代《列女传》中的形象。因此，插图中人物的服饰以及风俗习惯均反映的是明代特征，而非唐代。此外，小说中涉及大量唐代官职、古代地名等信息，虽经译者考证并谨慎给出译名，但仍有存疑之处，敬请方家指正。

愿我们的这些努力，能使这套“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”成为喜爱高罗佩的读者们所追寻的珍藏版本。

北岳文艺出版社

2018年1月

序幕：尘封的往事与迷雾重重的遗嘱 一切的开端，都源自一份突如其来的匿名信。信中只言片语，却如同一块投入平静湖面的石子，激起了层层涟漪。信件指向了早已淡出人们视线的显赫家族——霍华德家族。这个家族，曾以其悠久的贵族历史和雄厚的财力闻名遐迩，但如今，它却如同被遗忘在角落的古老钟楼，蒙上了厚厚的灰尘。 霍华德家族的现任族长，一位年迈而孤僻的老绅士，在生命的最后时刻，留下了一份令人费解的遗嘱。这份遗嘱的内容，远非一份简单的财产分配。它更像是一个精心编织的谜题，一个等待后人去解开的古老秘密。遗嘱中充斥着晦涩的诗句，隐晦的暗示，以及一系列看似毫无关联的线索。唯一可以确定的是，这份遗嘱的真正价值，并非金钱，而是隐藏在字里行间，关于家族传承，甚至可能牵扯到一段被掩埋的历史的真相。 收到这份遗嘱的，并非只有霍华德家族的直系继承人。一位年轻的、对古老事物怀有浓厚兴趣的侦探，也被卷入了这场漩涡。这位侦探，名叫亚瑟·普莱斯，他以其敏锐的观察力、严谨的逻辑思维和对细节的极致追求而闻名。他并非因为任何情感上的牵连，而是被这份遗嘱本身所蕴含的挑战性所吸引。对他而言，这不仅仅是一份遗嘱，更是一个等待被破解的宏大谜团。 亚瑟的到来，给原本沉寂的霍华德庄园增添了几分不寻常的气息。庄园坐落在一片古老的森林边缘，四周被浓密的树林环绕，显得既神秘又庄严。古老的石墙，爬满常春藤的窗户，以及随处可见的家族雕塑，无不诉说着这个家族曾经的辉煌。然而，在这份辉煌的背后，似乎隐藏着不为人知的阴影。 遗嘱的发布，在霍华德家族内部引起了不小的震动。家族成员们，有年轻一代的叛逆者，有中年一代的野心家，也有年长一代的守旧派，他们各自怀揣着不同的目的和心思，纷纷聚集在庄园里，等待着遗嘱的执行，以及其中隐藏的“宝藏”。但他们并不知道，他们所争夺的，远比他们想象的要复杂得多。 第一章：遗嘱的低语与初露端倪的疑点 遗嘱的宣读过程，比任何一场庄重的仪式都显得更加扣人心弦。那位经验丰富的律师，带着一丝不易察觉的紧张，逐字逐句地念出了老族长的最后遗言。那些充满诗意的语句，在寂静的厅堂里回荡，让在场的每个人都感到一股莫名的压迫感。 “当铜钟低语，岁月沉寂，古老的秘密，将随风而起……” “回廊深处，镜影摇曳，旧日的誓言，不再湮灭……” “鹰之翱翔，狼之低吟，家族的血脉，流淌至今……” 这些诗句，如同一个个精心设置的谜语，抛给了霍华德家族的继承人们。律师解释说，遗嘱中提到的所有线索，都与霍华德家族的历史，以及庄园本身的建筑结构息息相关。而解开这些线索的关键，则隐藏在家族代代相传的物件和图腾之中。 亚瑟·普莱斯，此刻正默默地观察着在场所有人的反应。他注意到，在遗嘱宣读的过程中，有些人的脸上露出了若有所思的神情，有些人的眼神则充满了怀疑和不安，甚至有人试图在律师念完后，第一时间抓住某个词语，试图解读其含义。这些细微的表情和动作，都被亚瑟尽收眼底。 遗嘱的解读，并非一蹴而就。随着律师的讲解，亚瑟渐渐意识到，这份遗嘱并非简单的文字游戏。它更像是一个精心设计的寻宝图，每一个线索都指向下一个谜题。而这些线索，又巧妙地与霍华德家族悠久的历史 intertwined。 霍华德家族的祖先，据说曾是一位精通古老学问的学者，他对神秘学和符号学有着深入的研究。他将自己的知识和对家族未来的期许，都融入了这份遗嘱之中。因此，要破解遗嘱，就必须深入了解霍华德家族的历史，以及那位先祖的生平和思想。 亚瑟开始了他的调查。他从家族的族谱、历史记载、以及那些古老而布满灰尘的书籍入手。他发现，霍华德家族的历史，并非如表面上那般光鲜。在这个光辉家族的背后，似乎隐藏着一些不为人知的黑暗往事，一些关于权力的斗争，一些关于背叛和秘密的传说。 他在庄园的图书馆里，发现了一本泛黄的日记，这是老族长的一位远房亲戚在几十年前留下的。日记中零星地记载了一些关于家族内部的矛盾和一些不祥的预兆。虽然这些记录语焉不详，但却给亚瑟提供了一些宝贵的线索。 他还注意到，庄园的建筑本身，也充满了谜团。那些古老的壁画，那些隐藏在角落的雕塑，那些设计独特的房间布局，都似乎在诉说着什么。亚瑟相信，庄园的每一处细节，都可能蕴藏着解开遗嘱的关键。 随着调查的深入，亚瑟逐渐发现，这份遗嘱并非仅仅是对遗产的分配。它更像是老族长对后代的一种考验，一种引导。他希望通过这个谜题，让家族成员们重新审视家族的过去，理解家族的真正价值，并最终找到家族赖以生存和延续的根基。 然而，并非所有人都乐于接受这场“考验”。有些家族成员，对亚瑟的调查表现出极大的抵触，甚至试图阻挠。他们似乎对某些秘密过于忌惮，或者，他们有自己的不可告人的目的。亚瑟知道，随着谜团的层层剥开，他将不得不面对的，不仅仅是古老的谜题，还有人性中那些复杂而阴暗的一面。 第二章：古籍的低语与符号的迷宫 亚瑟的调查，很快就将他引向了霍华德家族深厚的学术渊源。老族长是一位杰出的学者，他对历史、哲学以及各种古老学问都有着百科全书般的知识。他的书房，与其说是书房，不如说是一个小型图书馆，里面收藏着无数珍贵的古籍，其中不乏一些罕见的孤本。 亚瑟开始逐一翻阅这些古籍，寻找与遗嘱中诗句相关的线索。他注意到，遗嘱中的许多词语，都带有浓厚的象征意义，例如“铜钟”、“回廊”、“镜影”、“鹰”、“狼”等等。这些词语，并非单纯的意象，它们可能代表着某个家族的信物，某个重要的地点，甚至是某种特定的行为。 在一个尘封的角落，亚瑟发现了一本用古老文字写成的家族史。这本书的装帧古朴，纸张泛黄，里面记载了霍华德家族从起源到近代的历史。他在其中找到了关于“铜钟”的记载。原来，在霍华德家族的发源地，曾经有一座古老的教堂，教堂的钟楼上，悬挂着一座巨大的铜钟，这座铜钟在家族历史上扮演过重要的角色，它不仅仅是报时的工具，更是一种象征，象征着家族的荣耀和团结。 而“回廊深处，镜影摇曳”，则指向了庄园的另一处重要区域。在庄园的核心区域，有一条狭长的回廊，回廊的两侧墙壁上，挂满了家族先祖的画像。画像的对面，则镶嵌着巨大的落地镜。当光线透过回廊的窗户，折射在镜子上，便会产生各种奇特的光影效果。亚瑟推测，这可能是一个重要的信息传递点，或者是一个隐藏的机关。 “鹰之翱翔，狼之低吟”，这些词语，在家族的徽章和纹饰中也经常出现。霍华德家族的徽章上，就有一只展翅的雄鹰，它象征着家族的权力、勇气和高瞻远瞩。而“狼”，则可能代表着家族中某个分支，或者是一种隐藏的力量。在古老的家族传说中，曾经有过关于狼的神秘故事，这些故事可能与家族的某个秘密有关。 亚瑟还发现，家族的纹章和雕塑中，也隐藏着大量的符号。这些符号，并非现代人所熟悉的文字，它们是古老的象形文字，或是家族特有的符号系统。他开始对照着那些古籍，试图破译这些符号的含义。 在破译的过程中，亚瑟遇到了一个巨大的挑战。这些符号非常晦涩，而且很多都带有双重甚至多重含义。他必须结合家族的历史、宗教信仰、以及古老的传说，才能勉强理解其意图。 一天，当他在翻阅一本关于古老占星术的书籍时，他突然有了一个惊人的发现。书中记载了一种古老的占卜方法，这种方法利用星辰的位置和特定的符号，来预示未来和揭示秘密。他发现，遗嘱中的一些诗句，与这种占卜方法中的一些基本原理非常相似。 这让他意识到，老族长可能不仅仅是一位学者，他还是一位对神秘学有着深入研究的人。他将自己的智慧和对家族命运的担忧，都融入了这份遗嘱之中，希望通过这个复杂而精妙的谜题，引导后代去发现家族的真正价值，并避免重蹈覆辙。 亚瑟的调查，逐渐将他引向了庄园的地下室。地下室深处，隐藏着一个更加古老的区域，那里保存着家族最珍贵的历史文物，也可能隐藏着最深的秘密。他知道，他正一步步地接近真相，而真相，往往比想象的更加复杂和危险。 第三章：回响的过去与未解的谜团 随着亚瑟对霍华德家族历史的深入挖掘，一些不为人知的往事逐渐浮出水面。他发现，霍华德家族并非一帆风顺。在历史的长河中，家族曾经历过多次危机，包括内部的权力斗争，以及与外部势力的较量。 在家族的某个时期，曾发生过一场重大的分裂。一部分家族成员，因为对家族发展方向的意见不合，选择了离开。而留下来的，则在老族长的带领下，巩固了家族的地位。但这次分裂，在家族内部留下了深刻的裂痕，也埋下了许多不为人知的隐患。 亚瑟还发现，关于“铜钟”的传说，并非仅仅是一个象征。据说，在家族最危急的时刻，铜钟会发出特殊的响声，预示着某个重要的事件，或者是一个重要的转折点。而这种特殊的响声，并不是所有人都能听到的，它需要一种特殊的“共鸣”。 “镜影摇曳”的秘密，也渐渐变得清晰。在庄园的某个隐秘房间里，亚瑟发现了一套古老的照相机设备，以及一些老照片。这些老照片，记录了家族的许多重要时刻，但有些照片却显得模糊不清，仿佛被某种神秘的力量所干扰。他推测，这些照片可能与遗嘱中的“镜影”有关，它们可能记录着一些被刻意隐藏的细节。 在一次偶然的机会，亚瑟在庄园的庭院中，发现了一块被藤蔓覆盖的古老石碑。石碑上刻着一些模糊的符号，这些符号与他在古籍中看到的家族符号系统有所关联。经过一番努力，他终于辨认出，这块石碑记载了一段关于家族诅咒的传说。传说中，如果家族成员违背了某种古老的誓言，将会遭受诅咒的惩罚。 这些发现，让亚瑟感到，遗嘱的背后，可能隐藏着一个更为宏大的故事，一个关于家族命运，关于责任，甚至关于救赎的故事。老族长留下这份遗嘱，或许是为了让后代能够正视家族的历史，吸取过去的教训，并找到家族重新振作的道路。 然而，并不是所有人都愿意看到真相大白。在亚瑟调查的过程中，他感受到了来自家族内部的阻力。有些人，似乎对某些秘密过于恐惧，或者，他们有自己的私利，不希望被揭穿。亚瑟知道，随着他越来越接近真相，危险也随之而来。 在庄园里，他还遇到了一个神秘的老管家。这位管家，在霍华德家族服务了几十年，对家族的历史和秘密有着非同寻常的了解。但他却显得异常沉默，似乎有所顾忌。亚瑟知道，这位管家可能是解开谜团的关键人物，但他需要找到一种方式，才能让他敞开心扉。 夜色渐浓，霍华德庄园笼罩在一片神秘而寂静的氛围中。亚瑟知道，他还在解谜的路上，还有许多未解的谜团等待着他去探索。而他所追寻的，不仅仅是一份遗嘱的秘密，更是一个家族的过去，和它注定的未来。 第四章：铜钟的低语与真相的曙光 经过数日的艰苦探索，亚瑟终于将遗嘱中的各个线索串联起来。他发现，遗嘱中的诗句，并非孤立的谜语，而是像一环扣一环的机关，相互关联，指向同一个最终的目的地。 “当铜钟低语，岁月沉寂”，这句话，让亚瑟将目光锁定在了庄园深处那座古老的钟楼。他了解到，这座钟楼，在家族历史上曾有一次特殊的敲钟仪式，而这次仪式，与家族的一个重要转折点息息相关。他相信，遗嘱中所提到的“铜钟低语”，并非物理意义上的敲击，而是一种更深层次的“共鸣”。 “回廊深处，镜影摇曳”，亚瑟再次来到那条古老的家族回廊。这一次，他注意到，在某些特定的光线条件下，画像中的眼睛似乎会闪烁，而镜子中的倒影，也会出现一些细微的变化。他通过反复的实验，发现当光线以特定的角度照射在镜子上时，镜子中的倒影会显现出一些隐藏的文字，这些文字，正是解开下一个谜题的关键。 “鹰之翱翔，狼之低吟”，亚瑟在家族的徽章和古老文献中，找到了关于“鹰”和“狼”的更深层含义。原来，它们并非仅仅是图腾，而是代表着家族中两个古老的分支，一个以权力和荣耀为象征，另一个则以智慧和隐秘为力量。遗嘱中的线索，似乎在引导着他去寻找这两个分支之间的联系，以及它们在家族历史中所扮演的角色。 在庄园的一个隐秘角落，亚瑟发现了一个被遗忘的地下密室。密室的入口被一块巨大的石板所遮盖，上面刻着家族的古老符文。通过对符文的解读，他打开了密室的大门。密室内部，保存着一批极其珍贵的家族文献，以及一个巨大的、已经锈迹斑斑的铜钟的模型。 在这个密室里，亚瑟终于发现了老族长留下这份遗嘱的真正原因。原来，霍华德家族的辉煌，并非完全建立在正义和光明之上。在家族的早期，曾发生过一段不光彩的往事，涉及到一个被欺骗和压迫的弱小群体。而老族长，一直对这段历史感到深深的愧疚，他希望通过这份遗嘱，能够让后代去弥补过去的错误，并找到家族真正意义上的救赎。 他发现，那座真正的铜钟，并非仅仅是报时的工具，它还承载着一段古老的契约。而所谓的“铜钟低语”，实际上是一种特殊的信号，只有那些真正理解家族历史，并且愿意承担责任的人，才能接收到。 最终，亚瑟找到了解开遗嘱的最后一把钥匙。他发现，老族长将家族的未来，寄托在一个古老的传统仪式上。这个仪式，需要家族的成员们共同参与，并且需要他们发自内心地忏悔和承担责任。 在铜钟敲响的那一刻，整个庄园都仿佛被一种神秘的力量所笼罩。亚瑟知道，他已经找到了真相，而这个真相，将永远改变霍华德家族的命运。他所经历的一切，不仅仅是对一份遗嘱的破解，更是对一个家族历史的还原，对人性复杂性的探索，以及对责任与救赎的深刻思考。 尾声：新的开始与传承的希望 当最后一丝谜团消散，霍华德家族的成员们，都站在了人生的十字路口。老族长留下的这份遗嘱，不仅揭示了家族的过去，更指明了未来的方向。 亚瑟·普莱斯，这位年轻而睿智的侦探，在解开谜团的过程中，也逐渐理解了霍华德家族的复杂性，以及老族长内心深处的良知与挣扎。他明白，这份遗嘱的价值，远超任何金钱，它是一份关于责任、传承和救赎的馈赠。 一些曾经充满野心和疑虑的家族成员，在真相面前，不得不重新审视自己。他们开始反思家族的历史，理解先辈的苦衷，并意识到，真正的家族荣耀，并非建立在物质财富之上，而是建立在道德、责任和对过去的尊重之上。 那位曾经沉默的老管家，也终于吐露了心声。他讲述了许多被尘封的往事，关于家族的辉煌与阴影，关于先辈的智慧与困境。他的回忆，为理解这份遗嘱提供了更加生动的注脚。 霍华德家族，在经历了这场风波之后，并没有走向衰败，反而迎来了一个新的开始。他们决定，要以更加开放和负责任的态度，去面对未来。家族的财富，将不再仅仅用于享乐，而是要用于改善社会，弥补过去的不足。 那位象征着家族力量和荣耀的“鹰”，在新的时代，将更加注重智慧和合作。而那个代表着隐秘和力量的“狼”，则将更加关注真相和正义。 亚瑟·普莱斯，在完成他的使命后，并没有停下脚步。他深知，生活中的谜团远不止于此。但他知道，他已经在这个庄园里，见证了一个家族的蜕变，也完成了一次关于人性与历史的深刻探索。 霍华德庄园，仿佛重新焕发了生机。古老的钟楼，在清晨的阳光下，发出了悠扬而沉静的钟声，这钟声，不再是岁月的低语，而是对未来的期许，对传承的希望，以及对那些曾经的错误，最深刻的忏悔。 铜钟的谜案，终于画上了句号，但它所带来的思考，却刚刚开始。而亚瑟·普莱斯，也带着这份宝贵的经历，继续前行，去迎接下一个，等待被解开的，未知的挑战。

评分☆☆☆☆☆

我必须提到这本书在情感刻画上的细腻与克制，这与很多渲染过度、煽情至上的作品形成了鲜明对比。作者似乎深谙“少即是多”的艺术，人物的情感爆发点往往来得突然而有力，但其酝酿过程却是漫长而隐忍的。那种深埋在心底的痛苦、无法言说的爱意，或者对逝去时光的复杂怀念，都通过一些极其微妙的肢体语言、一个眼神的闪烁，或者只是一次不经意的重复动作来传达。这种含蓄的美学处理，极大地提升了作品的质感，让情感的冲击力更加持久和深远。它没有用大段的内心独白来解释一切，而是将理解的“空间”留给了读者，让我们自己去填充和感受。这种尊重读者的叙事方式，让我倍感亲切，仿佛是自己亲身体会了角色的全部情感历程，而非仅仅是被动地接收信息。这种细致入微的情感纹理，是这本书在我心中留下深刻印记的关键所在。

评分☆☆☆☆☆

这本书的独特之处在于其对时代背景和社会风貌的细致描摹，它不仅仅是一个悬而未决的谜团，更是一幅鲜活的社会风俗画。作者在不影响主线叙事的前提下，巧妙地融入了大量那个特定历史时期或地域的文化细节、生活习惯乃至社会阶层之间的微妙关系。例如，对某个特定行业内部运作的描写，或者对某种传统礼仪的刻画，都显得非常考究和真实，可见作者在前期做了大量的案头工作。正是这些饱满的背景信息，使得整个故事的世界观立体而可信，人物的行为动机也因此有了坚实的社会基础，而不是凭空产生的虚构。这种对“真实感”的执着追求，让整个阅读体验从单纯的智力游戏升华为一场深入的文化探索。它让我对那个时代产生了更浓厚的兴趣，甚至在合上书本之后，还会去主动查阅一些相关的历史资料，这种激发求知欲的能力，绝对是好作品的标志之一。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字功底着实令人赞叹，作者对语言的驾驭能力如同一个技艺精湛的雕刻家，细致入微地打磨着每一个词句。故事的叙述节奏张弛有度，时而如涓涓细流般娓娓道来，将人物的内心世界剖析得淋漓尽致；时而又如同山洪爆发般一泻千里，将紧张的冲突和激烈的场面描绘得扣人心弦。我尤其欣赏作者在环境描写上的功力，那些文字构建出的场景仿佛触手可及，无论是古老宅邸里弥漫的霉味，还是深夜街灯下摇曳的光影，都让人身临其境，为故事的氛围增添了浓厚的底色。书中角色的塑造也极为成功，每个人物都有其独特的思想脉络和行为逻辑，即便是配角也绝非脸谱化的存在，他们各自的挣扎与选择，共同织就了一幅复杂而真实的人性画卷。阅读过程中，我数次因为一个精妙的比喻或一个出乎意料的转折而停下来回味，这本书不仅仅是在讲述一个故事，更像是在进行一场深入的哲学探讨，探讨关于正义、救赎与人性的边界，这种深层次的思考体验，是如今很多快餐式阅读难以给予的。

评分☆☆☆☆☆

这部作品给我最直观的感受是它强烈的代入感，作者似乎有一种魔力，能将读者瞬间拉入故事的核心氛围之中。特别是那些充满张力的对话片段，字里行间都充满了火花，角色之间的交锋不是简单的你来我往，而是深藏着各自的目的和试探，每一句话都可能暗藏着两层甚至三层的含义，需要细心体会才能捕捉到言语背后的真实意图。这种充满张力的交流方式，使得即便是最平静的场景也涌动着暗流。而且，作者对特定场景的氛围营造也十分到位，比如描述某个关键地点的气氛时，所用的词汇和句式都明显带有一种压抑或不安的基调，这种情绪上的渲染非常成功地影响了读者的心境，让我不得不跟着书中人物一起紧张、一起屏住呼吸。它不是那种让你轻松地翻阅过去的作品，它要求你投入心神，去感受那些未曾言明的紧张与期待，读完后，仿佛自己也刚刚经历了一场心力交瘁的较量。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的整体结构和情节铺陈感到非常惊喜，它的逻辑严密得像一台上了发条的精密仪器，每一个环节都咬合得天衣无缝。作者显然对叙事结构有着深刻的理解，采用了多线索并进的方式，但又巧妙地将这些线索在关键时刻汇聚，使得整个故事在复杂而不显混乱，反而层层递进，引人入胜。特别是书中对于关键线索的隐藏和释放，简直是教科书级别的范例。它不会过早地暴露真相，而是不断地抛出新的疑问，牵着读者的鼻子在迷雾中前行，这种设置极大地激发了读者的探索欲。当我自以为快要抓住真相的尾巴时，作者总能用一个全新的视角或一个意料之外的细节，彻底颠覆我之前的推测，这种智力上的博弈感，让我欲罢不能。读完最后一章，回过头再看开篇，那些看似不经意的伏笔，此刻都化作了清晰可见的指引线，让人不得不惊叹作者布局之深远，绝非一般作品可以比拟。

评分☆☆☆☆☆

北岳文艺出版社这套系列很好。

评分☆☆☆☆☆

非常的书，有时间再看，好评。

评分☆☆☆☆☆

活动入的，价格便宜，物流也很快

评分☆☆☆☆☆

拿到后三个多小时看完

评分☆☆☆☆☆

最早看的狄仁杰，就是高罗佩写的书，这次收藏了

评分☆☆☆☆☆

物流依然很快，书很不错

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

一个外国人高罗佩写的。

评分☆☆☆☆☆

东西不错，性价比高，值得购买，一直信赖京东。