名著名译：麦克白（中英双语） [Macbeth] 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

产品特色

编辑推荐

精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照，适合学生阅读。

内容简介

《麦克白》是英国剧作家莎士比亚创作的戏剧，大约创作于1606年。自19世纪起，同《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》被公认为是威廉?莎士比亚的“四大悲剧”。《麦克白》的故事，大体上是根据古英格兰史学家拉斐尔?霍林献特的《苏格兰编年史》中的古老故事改编而成的。主要讲述了利欲熏心的国王和王后对权力的贪婪，以及最后被推翻的过程。

作者简介

【作者简介】
英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作，被誉为“英国戏剧之父”、“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

【译者简介】
天才的莎士比亚作品翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系，曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作，包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

精彩书评

给自然一面镜子，给德行看一看自己的面目，给荒唐看一看自己的姿态，给时代看一看自己的形象和印记。

——莎士比亚

昔卡莱尔尝云，“吾人宁失百印度，不愿失一莎士比亚”。夫莎士比亚为世界的诗人，固非一国所可独占。

——朱生豪

目录

导 言
剧中人物
地 点
第一幕
第一场　荒原
第二场　福累斯附近营地
第三场　荒原
第四场　福累斯。宫中一室
第五场　因弗内斯。麦克白的城堡
第六场　同前。城堡之前
第七场　同前。城堡中一室
第二幕
第一场　因弗内斯。堡中庭院
第二场　同前
第三场　同前
第四场　同前。城堡外
第三幕
第一场　福累斯。王宫中一室
第二场　同前。宫中另一室
第三场　同前。苑囿，有一路通王宫
第四场　同前。宫中大厅
第五场　荒原
第六场　福累斯。宫中一室
第四幕
第一场　山洞。中置沸釜
第二场　法夫。麦克德夫城堡
第三场　英格兰。王宫前
第五幕
第一场　邓西嫩。城堡中一室
第二场　邓西嫩附近乡野
第三场 邓西嫩。城堡中一室
第四场　勃南森林附近的乡野
第五场　邓西嫩。城堡内
第六场　同前。城堡前平原
第七场　同前。平原上另一处
第八场　同前
第九场　同前
Macbeth

前言/序言

导言
故事取材于霍林谢德的《编年史》，可以说这是一出历史剧，但它的风格与作者所有的历史剧截然不同。它迅捷、简明，行动沿着一条线索直指最后的结局，一改多个情节穿插交替的套数；它凝炼、集中，舍弃了广阔的社会背景，将视点落在麦克白夫妇的两人世界。
同莎翁历史剧及其他一些悲剧中那对事件的侧重和对问题的兴趣相比，这出剧着重描写的是人的感情和心理活动。虽然我们可以说剧本揭示了权力对人性的腐蚀，但它终究只是展现了结果而不是探究原因。
幽暗的情感、神秘的想象、朦胧的意识，这一切用堆砌概念的陈述性语言是很难传达的；而莎士比亚却靠了诗的意象将其化为心中惊心动魄的画面，让观众从音调的起伏、节奏的疾缓来感受人物澎湃的心潮。
《麦克白》的世界不是现实的世界，这里没有规律， 无论是社会发展规律还是客观历史规律。这是一片血红色的邪恶的森林，我们漫步穿越，与长胡子的女巫、班柯的鬼魂结伴而行，我们见到了会砸碎怀中婴儿脑壳的美妇人、悬在半空的匕首、人肉和癞蛤蟆熬成的魔汤、面容惨白狞笑着的小王子们……《麦克白》是一场噩梦。

名著名译：麦克白（中英双语） [Macbeth] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

学校老师要求孩子买的。京东送货速度惊人地快

评分☆☆☆☆☆

还不错好评还不错好评

评分☆☆☆☆☆

送货速度特别快！早就想要中英文的双语译本，这次终于拿下，高兴！

评分☆☆☆☆☆

不错不错，很好很好，就是它。

评分☆☆☆☆☆

莎翁的经典《暴风雨》，找这个中英双语主要是为对比英文看译文中的三韵句。然而小小遗憾的是，排版并没有做成英汉对照，翻看此起比较烦琐。纸质也一般，除了封面用纸还可以，内文纸的确很粗糙。虽然是译林，只能叹便宜没好货了。

评分☆☆☆☆☆

给儿子买的，想起了大学同学们排这出戏的时光。老了唉。

评分☆☆☆☆☆

送货速度特别快！早就想要中英文的双语译本了，这次终于实现心愿，高兴！

评分☆☆☆☆☆

送货速度特别快！一直想要中英文的版本，终于达成心愿了！

评分☆☆☆☆☆

不错不错，很好很好，就是它。

类似图书 点击查看全场最低价