小小國 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

內容簡介

一九九二年，十歲的加布裏耶和傢人住在布隆迪一個舒適的移民街區。他的爸爸是法國人，媽媽是盧旺達人，還有妹妹安娜。加布裏耶和他的小夥伴們一起度過瞭大部分時光，愉快地四處遊蕩。然而，平靜的日常生活隨著這個非洲的“小小國”被捲入曆史的漩渦而支離破碎。加布裏耶憂慮地看著他的父母分居，內戰一觸即發，然後是盧旺達的種族大屠殺。暴力一波又一波地襲來，占領並滲透街區，驅逐一切……

“我寫這部小說是為瞭重現一個被遺忘的世界，講述我們愉快的時光，像大傢閨秀一樣謹慎的時光：街上檸檬草的香氣、晚上沿著九重葛花叢的散步、下午在破洞的蚊帳裏的午覺、無關緊要的閑談、在啤酒館裏的小坐、暴雨天齣現的白蟻……我寫這部小說是為瞭嚮世界呼喊我們存在過，過著簡單的生活，有自己的規矩和煩惱，我們隻想留住自己的幸福，卻流散到世界各地，變成一群流亡者、難民、移民、遷移者。”

加埃爾·法伊在這部小說中以不多見的浪漫色彩，寫齣瞭一個被曆史裹挾的孩子的痛苦和疑問，這使他更快地成長起來。小說取材於作者的親身經曆，內涵十分豐富，交織著陰暗和光明、痛苦和幽默，刻畫瞭努力在悲劇中存活下來的人物。

作者簡介

加埃爾·法伊，作傢、歌手兼詞麯作者。一九八二年生於布隆迪，父親是法國人，母親是盧旺達人。一九九五年因盧旺達內戰移居法國。曾在金融業工作，後辭職全身心投入寫作和音樂。《小小國》是他的小說處女作，一經推齣便廣受好評，並獲得多個文學奬項。

譯者

張怡，北京大學法語係博士研究生，從事法國文學研究及翻譯工作，譯作有《他者的智慧》《拉比的貓》等。

內頁插圖

精彩書評

加埃爾·法伊的語言如此準確、溫柔而莊重，描繪齣在那個韆瘡百孔的國傢度過的童年。我們走齣他的第一部小說，就像離開一個震撼人心的擁抱。

——《觀點》（Le Point）

加比不是一個非洲孩子，而是一個被瘋狂的命運所裹挾的世界兒童。這是我們所有人的憂慮。

——《解放報》（Libération）

加埃爾·法伊令人矚目地登上文學舞颱……讀者們驚呆瞭。使一本書成為優秀作品的力量全部匯聚在這裏。

——《快報》（L’Express

精彩書摘

這趟歸程，一直糾纏著我。我沒有一天不想起那個國度。轉瞬即逝的聲音、彌漫的氣味、下午的陽光、一個動作，偶爾一種靜謐的氛圍，都足以喚醒我的童年記憶。阿娜不斷告誡我：“你迴去的話，除瞭幽靈和成片的廢墟，什麼也找不到。”她永遠不想再聽我提起那個“該死的國傢”。我聽她的。我相信她。她思考問題總是比我更深刻。於是我把這個念頭從腦海裏趕走。我下定決心再也不會迴去瞭。我的生活是在這裏。在法國。

我再也沒有在任何地方居住過。所謂居住，意思是在身體上與一個地方的地貌融為一體，意味著與那裏的山脈起伏融為一體。可在這裏，這一點根本無從談起。在這裏，我隻是個過客。我在這裏棲身。我在這裏逗留。我在這裏擅自占據空著的房子。我的城邦是實用的宿捨。我的公寓散發著未乾的塗料和嶄新的漆布的味道。我的鄰居們是地道的陌生人，我們在樓梯間彬彬有禮地彼此避讓。

我在大巴黎地區生活、工作。聖康坦-昂伊夫林。在巴黎地區快速鐵路網的C綫上。一個全新的城市，就像一種沒有過去的生活。就像大傢說的那樣，我花瞭好多年纔融入這裏。擁有一份穩定的工作、一處公寓、一點兒消遣活動、幾段友好的關係。

我喜歡在互聯網上結識朋友。一個夜晚或是持續幾周的那種關係。和我約會的姑娘各色各樣，一個比一個漂亮。我如癡如醉地聽她們談起自己，聞她們頭發上的香味，然後忘我地投入由她們的手臂、大腿還有身體織成的溫柔鄉。她們當中誰也不忘嚮我提齣同一個煩人的問題，而且還總是在第一次約會的時候提齣來。“你是從哪個國傢來的呢？”這個問題太平庸瞭，但它又完全符閤社交的規範。要想發展一段關係，這大概是必經的階段。若是我想否認自己的傢族譜係，我那焦糖般的膚色便迫使我給齣更有說服力的證據。“我是個人。”我的迴答讓她們不快。然而，我的本意並不是想激怒她們，甚至不是想故意顯得博學或是有深度。在長到和三個芒果一樣高的時候，我就已下定決心，未來絕不會給自己限定任何做人的條條框框。

約會繼續。我的應對策略很有效。她們開始講述自己的故事。她們喜歡我聽她們說。我聽得入神。我聽得沉醉。烈酒把我吞沒，讓我拋下自己的真誠。我變成一個可怕的獵手。我讓她們開懷大笑。我引誘她們。為瞭找樂子，我會繞迴那個有關血統的問題。我主動嚮她們揭開身世的秘密，就像在玩貓抓老鼠的遊戲。我以厚顔無恥的冷酷語調告訴她們，成堆的屍體把它們的分量壓在我的身世上。她們不接話瞭。她們隻想聊些輕飄飄的話題。她們用小鹿似的眼睛望著我。而我渴望她們的身體。有時，她們會把自己給我。她們是把我當成一個怪人瞭。我隻能在短時間內取悅她們。

這趟歸程，一直糾纏著我，我把它無限期地推遲，總是把它推得更遠。因為我害怕揭開被掩埋的真相，害怕滯留在祖國邊境上的噩夢再次降臨。二十年來，我時時刻刻都想著迴去；黑夜白天，日思夜想；我夢想迴到曾經住過的街區，迴到我和傢人朋友們幸福生活過的那條死鬍同。童年經曆在我身上留下的烙印，讓我不知所措。順利的時候，我覺得那正是我力量和感性的源泉。但生活一旦觸礁，我又從那裏看到自己無法適應世界的原因。

我的生活好像一次遠途的流浪。一切事物都能讓我産生興趣，但卻沒有什麼能點燃我的激情。我找不到讓自己欲罷不能的刺激。我是在泥潭裏打滾的那種人，萎靡得平庸。有時，我也會掐自己一把。我在社會上察言觀色，在工作時謹言慎行，小心翼翼地和辦公室的同事們打交道。電梯鏡子裏的這個傢夥，是我嗎？站在咖啡機旁努力擠齣笑容的這個大男孩，是我嗎？我認不齣自己瞭。我來自如此遙遠的國度，遠得連自己都感到驚訝。我的同事們談起天氣預報和電視節目。他們的談話我不想再聽。我感到呼吸睏難。我解開襯衫的領口。我的身體被包裹得嚴嚴實實。我打量著自己打瞭蠟的皮鞋，它們正閃閃發亮，映著我那令人失望的模樣。我的雙腳怎麼瞭？藏起來瞭。我再也沒有見過它們光著走路。我靠近窗口。天色低沉。天上下著灰色的、黏糊糊的濛濛細雨，被睏在商業中心和鐵道綫之間的小公園，裏麵一棵芒果樹也沒有。

這本書挺不錯的，準備用來送人。

不錯

兒童作品中很棒的一本書，值得推薦和閱讀，給寶寶先屯著以後慢慢看。

我們的生活方式

喜歡中午看。

好就一個字

還好還好哈還好還好哈還好還好哈還好還好哈還好還好哈還好還好哈還好還好哈哈

小小的很可愛

不錯