科克托戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

让.科克托 著，李玉民 译

出版社： 漓江出版社

ISBN：9787540781309

版次：1

商品编码：12255304

包装：精装

开本：32

出版时间：2017-10-01

用纸：轻型纸

页数：496

字数：242000

正文语种：中文

编辑推荐

科克托是20世纪法国著名的作家、艺术家、评论家、戏剧家和电影导演，也是20世纪法国新戏剧、电影艺术浪潮的先驱者，以涉猎百艺、创造力惊人著称。而在科克托的诸多艺术成就中，戏剧方面的贡献很大。

科克托的剧作在国内尚未有中译本出版，今著名翻译家李玉民先生将其代表作大部分译出，对戏剧研究者和法国文学的爱好者来说确为填补空白的福音。

内容简介

本书收录的科克托的戏剧代表作包括《人声》《艾菲尔铁塔上的新郎新娘》《俄耳甫斯》《双头鹰》《打字机》《在劫难逃》《克莱芙王妃》等。这些代表剧作包含科克托对爱情和死亡的剖析、对自由的追求，充分展现其非凡的才华、敏锐的观察和高度的自信，其中不可避免地打上的现代主义、超现实主义、先锋派思潮、回归古典主义等烙印，也从不同的侧面反映了20世纪法国风云际会的艺术风貌。科克托的剧作是经得起时间考验、具有强大生命力的作品，值得品读、鉴赏和收藏。

作者简介

让·科克托（1889—1963），法国作家，艺术家。他自称为诗人，认为诗应当表现在一切文学艺术中。著有诗集《好望角》《素歌》《寓意》《明暗》《安魂曲》等二十余本，剧本《俄耳甫斯》《圆桌骑士》《可怕的父母》《打字机》《双头鹰》《酒神巴克斯》等17部，小说《波托马克》《骗子托马》《调皮捣蛋的孩子们》等7部，以及散文集《职业的秘密》《无名氏日记》等。他还是有成就的画家、电影编导者、舞蹈动作设计者。1955年当选为法兰西学院院士。

李玉民，当代著名翻译家，从事法国文学作品翻译30年，译著六十余种，超过2000万字。其中有半数作品是他首次介绍给中国读者的。译序也多个人感悟，亲切新颖、不落俗套，成为译作的一道风景。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山恩仇记》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《烧酒集》《图画诗集》等，编译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》《鸟》《海》《山》《纪德文集》《法国大诗人传记丛书》等。

内页插图

目录

译序:戏剧新声

人声

艾菲尔铁塔上的新郎新娘

俄耳甫斯

双头鹰

打字机

在劫难逃

克莱夫王妃(电影脚本)

精彩书摘

　　《科克托戏剧选》：
　　富有诗意的一切作品，无不包含纪德在他的《帕吕德》序中十分准确地讲的：“上帝的份额”。这种份额游离于诗人的主观之外．常给诗人保留了意外的惊喜。某句话、某种示意，对于诗人来说，只有相当于画家作品的一种含量的价值，却蕴含着一种奥秘，任由后来人给予不同的阐释。真正的象征从来就不是有备而成．总是自行脱颖而出，只要不太依赖稀奇古怪的、不真实的东西。
　　在仙境，仙女们并不现身。她们无影无形，在那里游荡。只有在人间大地，她们才可能让肉眼凡胎看见身影。
　　思想单纯的人，比其他人更容易看见仙女，只因他们不会像思想复杂的人那样抵制奇迹。可以说灯光师很有见解，经常给我的剧出好点子。
　　我在《安托万①回忆录》中读到，将一块块真肉和一支喷射的水柱搬上舞台引起多大轰动。我们现在所处的时期，观众都被安托万说服了，如果不把真实的物品搬上舞台，如果不把他们抛进旨在娱乐他们的戏剧那种又冗长、又复杂的剧情中，他们就要大为光火。
　　《艾菲尔铁塔上的新郎新娘》，因其直言不讳，比一出难懂的剧还要令人失望。神秘能激发观众产生一种恐惧感。我在此放弃神秘。我要点燃一切，凸显一切。星期天的空虚、衣冠畜生、成语套话、骨肉分离的思想、童年的残忍、日常生活的诗意与奇迹，这些构成了我这出剧．而且得到为这出剧伴奏的青年乐师们的充分理解。
　　摄影师的一句话可以作为我的剧前引语：“这些神神秘秘的东西，既然超出了我的理解力，那就干脆装成组织者吧。”好极了．这正是我们的格言。自负的人总能在责任中找到最后的庇护所。譬如说，他延长一场战争，哪管决定战衅的现象已经终结。
　　在《新郎新娘》一剧中，上帝的份额相当大。人扮演留声机分布在舞台的左右两侧，颇似古代舞台上的合唱队，又如男女伙伴在说话，毫无文学的意味，舞台中央只有可笑的剧情在展开，手舞足蹈，模拟表演。我说可笑，是因为我非但不固守在生活可笑的界内，非但不弱化，不抹圆笑料，就像我们在一个意外事件中起了负面的作用，讲述时就削棱去角，说得圆滑些那样，反而变本加厉，将口]笑推向界外，从而力图描绘“比真实还真实”的情景。
　　诗人应当把对象和情感从他们视觉的黑幕后面、头脑的迷雾中亮出来，猛然出示给人，极其裸露，又势如迅雷，让人一时认不出来了。这些物件和情感以其青春阳光，给人以巨大冲击，就好像这些东西从未变成公认的老人似的。
　　公共场所就是如此，古老，强势，受到普遍认可，形同精品杰作，但是其中的美和新奇，因用之太久而不再令我们惊讶了。
　　在我们的演出中，我为公共场所恢复声誉。由我从某种角度推出，这个公共场所便回到二十岁的青春妙龄．
　　懵懵懂懂、乏味现实的一代，也不应一耸肩弃之了之。我知道这出戏看起来太简单，写得太“明白无误”了，如I~1／1、学的字母表。然而说说看，我们不是在上小学吗？我们不是在辨识初级的符号吗？
　　年轻的音乐就处于类似的境况。这种音乐创造出一种全新的明晰、坦白和兴致。天真的人会弄错，以为听到的是一支音乐咖啡厅的乐队，耳朵犯了眼睛的错误，根本分不清一幅色彩绚丽的画和同样一幅由安格尔临摹的画。
　　在《新郎新娘》中，我们采用了民间素材，而这种民间素材在本土，法兰西不放在眼里，如果出了国被一位外国音乐家开发出来，就会被大加赞许了。
　　譬如说，一个俄国人听《彼得鲁什卡》舞曲①，能跟我们一样欣赏吗？听这部音乐杰作，除了魔力，俄国人还能从中发现自己的童年、彼得堡的星期天、妈妈的歌曲。
　　我何必拒绝这种双重的快乐呢？我可以明确告诉你们，比起许多俄罗斯或者西班牙的舞曲来，《艾菲尔铁塔上的新郎新娘》的乐队更能拨动我的心弦。这里谈不上排名榜，我认为对俄罗斯、德国、西班牙音乐家，对黑人乐队，赞扬已经够多了，可以喊出一次心声了。
　　实在怪得很，听听无论哪个阶层的法国人，总是怒气冲冲地拒绝法兰西本色的一切，却又毫无限制地接受外国的局部思想。也同样怪得很，一个古典的丑角以公共场所写进剧本的同样资格，加入了婚礼的行列，观众看了都愤然作色。
　　……

评分☆☆☆☆☆

非常不错的一本书，很精美，很实惠

评分☆☆☆☆☆

非常不错的一本书，很精美，很实惠

评分☆☆☆☆☆

哈哈哈哈哈哈哈很好很好很好很好很好哈哈哈哈哈哈哈哈

评分☆☆☆☆☆

一本好书，值得拥有。

评分☆☆☆☆☆

一本好书，值得拥有。

评分☆☆☆☆☆

书很好，是我要的。恶补戏剧

评分☆☆☆☆☆

双十一送货那么快，好评哦

评分☆☆☆☆☆

百年经典精品收藏人文阅读学术权威思想沉淀社会文化资深阅历

评分☆☆☆☆☆

夏天来了，吹着空调，吃着水果，看着书儿，人生还是很美好的。