奇想國大師名著：如果（中英雙語詩歌繪本） [6-12歲] [IF] 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

産品特色

編輯推薦

　　今天，《如果》依然是英國本土乃至全世界非常著名的詩歌。這首激勵人心的詩歌常常被拿來引用。它不單單是給予孩子忠告的詩句，而且適閤在人生任何階段念給任何人聽—如果你願意聆聽。

內容簡介

　　1909年，拉迪亞德·吉蔔林創作瞭《如果》這首詩，寄語12歲的兒子約翰。幾年後，約翰不幸死於“一戰”中的一場戰役。但是這首詩卻成為一種激勵，廣為流傳。近年來，這首詩兩次入選“英國民眾非常喜愛的詩作”。在這本描繪來自父輩的諄諄教誨的圖畫書裏，意大利插畫傢喬瓦尼·曼納用柔軟而有力量的畫筆，把童年的天真和吉蔔林詩句間傳達齣的激勵人心的情感，完美地融為一體。1909年，拉迪亞德·吉蔔林創作瞭《如果》這首詩，寄語12歲的兒子約翰。幾年後，約翰不幸死於“一戰”中的一場戰役。但是這首詩卻成為一種激勵，廣為流傳。近年來，這首詩兩次入選“英國民眾非常喜愛的詩作”。在這本描繪來自父輩的諄諄教誨的圖畫書裏，意大利插畫傢喬瓦尼·曼納用柔軟而有力量的畫筆，把童年的天真和吉蔔林詩句間傳達齣的激勵人心的情感，完美地融為一體。

作者簡介

　　作者：拉迪亞德·吉蔔林（RudyardKipling）1865年生於印度。19世紀90年代，他在英國蜚聲文壇。他的前半生都穿梭往返於這兩個國傢之間。1907年，他被授予諾貝爾文學奬，是英國首位獲此殊榮的作傢。兩年以後，他寫下瞭這首《如果》。他和齣生於美國的妻子卡裏育有三個孩子，其中兩個都先於他離世。1936年，吉蔔林在倫敦去世。

　　繪者：喬瓦尼·曼納（GiovanniManna）齣生於意大利佛羅倫薩，從1995年至今，已經為八十多本童書繪製過插畫。他的作品在意大利、斯洛伐剋、英國等國傢舉辦過特展。他在意大利薩爾梅德的一傢國際插畫學校教授水彩畫。2003年，他榮獲意大利安徒生年度插畫奬。

內頁插圖

精彩書評

　　吉蔔林將《如果》作為給兒子約翰的寄語。整首詩為一個長句，如同列齣一份清單，模擬瞭人生所麵臨的種種抉擇，隨著時間的推移，這些抉擇可以確立一個人的性格。這首詩鼓勵每個年輕人去思考未來，做齣生活的抉擇；同時也提醒每一位傢長，樹立一個好的榜樣何其重要。吉蔔林對兒子的寄語，以及這首詩所傳達的價值觀令人贊同：要謙虛、正直、慷慨待人；自愛，但不要過於自戀；不因成功衝昏頭腦，亦不因失敗毀於一旦，非常重要的是永不放棄；有夢想，但不沉陷其中；相信自己，亦不懼怕質疑。吉蔔林的語言也令人久久不能忘懷。一位詩人曾經說過，一首真正的詩是“井然有序的絕妙好詞”，《如果》正是這樣的佳作。此外，它完美詮釋瞭均衡與剋製之間的關係，吉蔔林認為這是美好、高尚的人生品質。吉蔔林的這首詩，對所有年齡的讀者都大有裨益。

　　——美國著名童書研究專傢 倫納德·S. 馬庫斯

非常贊的一首詩，希望能看見國內詩的類似繪本

這本還沒看，精裝的，等著圖書節，繼續買買買

贊！速度快，態度好，正版書就信任京東自營，以後多多搞活動！好瞭，京東承包瞭我傢書櫃。

京東的商品有保障，價格實惠，送貨快。每

書本硬質封麵，非常有質感，收藏效果很好。非常美的一本書，適閤睡前閱讀！帶給寶寶美好的感受。

質量非常好，與賣傢描述的完全一緻，非常滿意,真的很喜歡，完全超齣期望值，發貨速度非常快，包裝非常仔細、嚴實，物流公司服務態度很好，運送速度很快，很滿意的一次購物。質量非常好，與賣傢描述的完全一緻，非常滿意,真的很喜歡，完全超齣期望值，發貨速度非常快，包裝非常仔細、嚴實，物流公司服務態度很好，運送速度很快，很滿意的一次購物

好優美！讀起來竟停不下來，連讀瞭兩三遍，越讀越覺得翻譯的真好，《如果我是一本書》也收瞭！一個作者的，喜歡詩作，繼續關注這傢齣的書。

給兒子買的，書還不錯是正版

在讀書路上遇上京東自營，快哉快哉。這一陣子我會努力補習，把小學欠下的課外讀物補上一番,美美的。