産品特色
編輯推薦
適讀人群 :7-14歲、中小學讀者 在美國和西歐多個國傢,這套專為孩子們編選的課外讀物曆經百年仍然暢銷不衰,這套銷量達1.8億冊。美國《齣版商周刊》在為人類有史以來*暢銷圖書排座次時,將它排在第三位。美國媒體稱它“影響瞭美國五代人的心靈”,凡是受過教育的人幾乎都讀過它。它對整個美利堅民族價值體係的傳承有著不可磨滅的貢獻。它用優美的文字和真摯的情感衝擊著美國人的心靈,它強調勤奮、誠實、善良、慈悲、助人,以及對國傢的忠誠等優良品德。
完美錶達一個時代的文化與文學,正是這套書*具特色、*富價值的地方。中英文對照版的《麥加菲美國語文精選讀本》不僅充分體現瞭原版的特色,還有從三個方麵全麵升級,打造成適閤中國學生閱讀的版本。
一,把每篇入選文章的關鍵金句提取到文前,並加上瞭“入選理由”,讓讀者在閱讀之前就對該篇文章的核心內容獲得一個感性的認識。
二,完整翻譯麥加菲為每篇文章作者撰寫的簡介,附上作者肖像,讓讀者對作者的職業背景有所瞭解,並從中看齣當時人們對這些作者的認識和評價。
三,對文中齣現的大部分地名、人名、曆史事件等中國讀者不太熟悉的背景知識做注解,讓讀者獲得流暢的閱讀體驗。
內容簡介
本書不僅充分保留瞭原版的英語學習功能、道德培養功能、文學鑒賞功能和文化熏陶功能,而且以*直觀的方式,分彆從文化和文學的二維標準進行編排。
翻開上冊,你通過美德、自然、思辨、演講、曆史這五個視角,可以讀到美國早期的公民道德標準,可以讀到美式思想的兩大源流——虔誠的宗教信仰和理性的啓濛意識,可以讀到美國人對生活、自然以及曆史事件的態度,甚至可以讀到美國文化與精神*核心的內容——民主與自由,及其形成的軌跡。
翻開下冊,你將依次步入文學的四所神殿:詩歌、散文、小說和戲劇。這四個部分的選文,幾乎是清一色的名傢名作。除戲劇之外,這些都同時包含有歐洲的作品和美國的作品,你可以將其進行對比閱讀,從中一窺歐洲文學對美國早期文學的影響,以及美國本土文學的發展狀況。
作者簡介
威廉·霍姆斯·麥加菲(William Holmes McGuffey,1800-1873),美國著名教育傢。曾擔任邁阿密大學語言學和哲學教授、辛辛那提大學校長、俄亥俄大學校長、伍德沃德學院校長、弗吉尼亞大學哲學教授。
1835年,麥加菲應“杜魯門和史密斯” 齣版社的請求編纂瞭著名的《麥加菲讀本》。第一冊《讀本》齣版於1836年,*後一冊齣版於1857年。它在齣版後的數十年裏被美國37個州的選為標準課本,是美國齣版史上*暢銷的教材。它從1836年至1960年,再版160多次,纍計銷量超過1.22億冊。
1921年,課本與教材作者協會創立瞭“麥加菲長青奬”,以錶彰在教育中使用超過15年的教材的作者。
1998年,賓夕法尼亞曆史和博物館委員會在麥加菲中學樹立瞭一座紀念碑,以紀念麥加菲在曆史中的突齣貢獻。
內頁插圖
精彩書評
這套書不僅影響瞭美國的教育事業,也影響瞭美國的倫理道德。誠如曆史學傢孔瑪格所言:“它們為美國兒童提供瞭當今明顯缺乏的東西,即普遍的引喻知識、普遍的經驗和自製意識。”
——《大美百科全書》
《麥加菲讀本》對美國青年有著意義深遠的影響,並將會影響到下一個世紀。
——貝弗利·巴赫,麥加菲博物館現任館長
《麥加菲讀本》是對我的少年時期影響至深的一套書。我至今可以大段背誦書中的內容。我那個年代,大多數的年輕人都是讀《麥加菲讀本》長大的。
——亨利·福特
從他(麥加菲)的《讀本》中,我開始知道並熱愛司各特、拜倫、騷塞、華茲華斯等一長串大師的詩歌。我從這些書本的劇本選段中,*一次接觸到莎士比亞。
——哈姆林·加蘭德
精彩書摘
依我看來,在我們北美的春天,能夠與歐洲雲雀相媲美的最快樂的鳥,應該是“鮑勃林肯”鳥——人們通常都叫它“波波林剋”鳥。在一年之中,它選擇遷徙到我們這個緯度的時間是被詩人們所描繪歌頌的五月。它在五月中旬左右到來,直到六月中旬都在我們這裏停留。比這稍早一些的時候,寒鼕還時不時摺返它離開的腳步,使這一年之初的美好事物遭受摧殘;而比這時間再晚一些,又到瞭那炙熱難耐的、令人汗流浹背、熱得喘不過氣的炎炎夏日。隻有在兩者之間的這段溫和怡人的時節,大自然纔散發齣它所有的清新與芬芳,“雨季已結束並遠去,花朵開始在大地上顯現身姿,已經到瞭鳥兒開始歌唱的時節,人們能聽到海龜上岸的聲音。”
這是樹木的枝葉最繁茂,透齣最明亮的綠意之時,成簇的月桂給森林增添瞭艷麗與歡樂;空氣中彌漫著薔薇與野玫瑰的芬芳;苜蓿花如彩釉般裝飾著草地;尚未成熟的蘋果、桃子和李子開始逐漸長大,色彩鮮艷的櫻桃點綴在綠葉之間。
這就是波波林剋鳥選中的狂歡時節。它在這季節處處飄溢著壯麗與馥鬱之際翩翩而至。它的生命似乎隻是為瞭體驗與享受生活,隻是為瞭在明媚的陽光下日日笙歌。你會發現它總是棲息在那最新鮮、最甜美的草地,而且大多數時候都在苜蓿花盛開的地方放聲歌唱。它時而佇立於樹木最高的枝頭,時而停留在隨風招展的野草尖端,當它隨著微風上下翻飛之時,口中流淌齣一串串清脆而飽滿的音符,那一聲高過一聲的鏇律宛如雲雀的引吭高歌,具有與後者同樣濃烈的狂喜色彩。
有時,它會從一棵樹的頂端一躍而下,張開翅膀的瞬間,它就開始歌唱,然後顫抖地鼓動著雙翅降臨到地麵,仿佛因為自己的歌聲而心醉神迷。有時,它會去追求佳偶,一刻不停地吟唱,仿佛它要用它的歌喉去贏得對方的芳心。無論何時何地,它總是那麼陶醉,那麼快樂。在林間和草地上生活的所有鳥類當中,波波林剋鳥是我童年最羨慕的鳥兒。在一年中最美好的季節裏,在天氣最舒適宜人的時候,波波林剋鳥會從我上學的小路上方飛過。那時,大自然中的生靈紛紛呼喚著田野,田園情愫在每個人的胸中悸動,而我,一個可憐的搗蛋鬼,卻注定要被關在一間教室裏,度過生命中漫長的一天。
當它縱情歌唱著從我身邊飛過的時候,這小無賴仿佛在嘲笑我,並且試圖奚落我,因為它比我快樂得多。噢!我真是羨慕死它瞭!它不用上課,不用寫作業,不用念書;它的生活中隻有假期、嬉戲、綠野和好天氣。假如那時候我對詩歌有更多的瞭解,我沒準兒會把詩人洛根為杜鵑鳥寫的詩句送給它:
甜美的鳥兒,
你棲息的寓所四季常青,
你飛翔的天空永遠澄淨,
你的歌聲中沒有哀傷,
你的歲月裏沒有鼕季。
哦,如果能夠飛翔,
我願作你的伴侶,
我們將張開歡喜的雙翼,
我們的旅途環繞著地球,
始終與春天同行。
……
《麥加菲美國語文精選讀本(套裝共2冊)》內容簡介 這套精選讀本,以其卓越的教育價值和深厚的文化底蘊,為讀者呈現瞭一場跨越時空的文學與智慧之旅。它並非僅僅是一係列故事或文章的簡單匯編,而是一套經過精心策劃、旨在塑造心智、涵養品德、啓迪思想的教育工具。這套讀本的編纂者,懷揣著對青年一代成長成纔的殷切期望,將古今中外的經典之作、富有教育意義的寓言故事、以及展現人類精神光輝的傳記選段,巧妙地融閤在一起,形成瞭一套係統而富於層次的讀物。 第一冊:啓濛與品格的基石 第一冊主要聚焦於基礎的語言學習與品格的初步塑造。它從最基礎的詞匯、句型入手,通過生動有趣的故事,讓讀者在不知不覺中掌握語言的奧秘。這裏的語言並非枯燥的語法規則,而是鮮活的、充滿生命力的錶達。每一個故事,都蘊含著淺顯而深刻的道理,引導讀者認識誠實、善良、勇敢、勤奮等基本的美德。 初階識字與詞匯積纍: 讀本精選瞭大量常用且富有錶現力的詞匯,並通過圖文並茂的方式,幫助讀者建立直觀的理解。故事中的人物對話、景物描寫,都自然地融入瞭這些詞匯,讓學習過程充滿趣味性。例如,關於小動物的日常,會涉及“奔跑”、“跳躍”、“歌唱”等動詞,以及“陽光”、“樹林”、“小溪”等名詞,通過情境化的學習,加深讀者的記憶。 故事中的道德啓迪: 寓言和童話是第一冊的重要組成部分。這些故事往往篇幅不長,但情節引人入勝,結局發人深省。它們以孩童易於理解的方式,傳遞著關於是非對錯、善惡美醜的觀念。例如,一個關於“懶惰的螞蟻和勤勞的蚱蜢”的故事,用生動的對比,讓讀者明白預見性和勤勞的重要性。一個關於“狼來瞭”的故事,則強調瞭誠實守信的價值,以及撒謊可能帶來的嚴重後果。這些故事不僅是文字的閱讀,更是心靈的洗禮,在讀者的心中播下道德的種子。 語言模仿與錶達能力: 讀本中的許多篇章,采用簡潔明快的語言風格,節奏感強,朗朗上口。這鼓勵讀者進行模仿朗讀,從而在語音、語調、節奏上得到鍛煉。同時,故事情節的起伏和人物情感的變化,也為讀者提供瞭學習如何運用語言來錶達不同情緒和觀點的範例。從簡單的敘述到稍微復雜的對話,讀者可以逐步提升自己的口頭和書麵錶達能力。 初步的邏輯思維訓練: 即使是簡單的故事,也往往包含著因果關係。讀者在閱讀過程中,會自然而然地思考“為什麼會發生這樣的事情?”“如果這樣做,結果會怎樣?”這種潛移默化的引導,有助於培養讀者的初步邏輯思維能力,為日後更復雜的學習打下基礎。 第二冊:拓展與深化的智慧 第二冊在第一冊的基礎上,將內容的深度和廣度進一步拓展。它引入瞭更復雜的情節、更豐富的人物,以及更具挑戰性的思想。讀者在這裏將接觸到更廣泛的知識領域,開始形成獨立思考的能力,並逐漸建立起健全的世界觀和人生觀。 文學鑒賞與文化熏陶: 第二冊精選瞭更多篇幅的文學作品,包括短篇小說、散文、詩歌等。這些作品不僅在語言運用上更加精妙,更在思想內涵上具有深度。通過閱讀這些作品,讀者能夠初步接觸到不同時代、不同文化背景下的思想觀念和生活方式,拓寬視野,培養對文學藝術的敏感度和鑒賞力。例如,可能會齣現一些描繪自然風光、展現人類情感的散文,或是講述曆史故事、歌頌英雄人物的詩歌,讓讀者在美的享受中,感受語言的無窮魅力。 曆史知識與人物傳記: 讀本中穿插瞭大量與美國曆史相關的篇章,以及對重要曆史人物的介紹。這些內容以生動有趣的方式呈現,讓讀者在閱讀故事的同時,瞭解曆史的脈絡,學習先人的智慧和經驗。通過瞭解偉人的生平事跡,讀者可以學習他們的奮鬥精神、高尚品德,從中獲得激勵和啓示。這有助於讀者建立對國傢、對社會的認同感,培養公民意識。 拓展思維與辯證認識: 第二冊的許多篇章,開始呈現一些更為復雜和多元的觀點。故事和文章不再是簡單的黑白分明,而是鼓勵讀者去思考問題的不同側麵,理解事物的復雜性。例如,可能會齣現一些探討社會現象、人際關係的篇章,引導讀者思考“為什麼人們會這樣做?”“麵對這樣的睏境,應該如何應對?”這種對多元化觀點的呈現,有助於培養讀者的批判性思維和辯證分析能力,使其能夠更全麵地認識世界。 獨立思考與價值判斷: 隨著閱讀內容的深入,讀者被鼓勵去獨立思考,形成自己的判斷。讀本中的許多橋段,沒有直接給齣答案,而是留下空間讓讀者去探索和思考。例如,某個角色的行為可能引起爭議,或是某個事件的處理方式存在不同的解讀。讀者需要結閤自己的知識和理解,去分析、去評價,從而鍛煉自己的獨立思考能力和價值判斷能力。 語言錶達的進階: 第二冊在語言的運用上,更加講究邏輯性和嚴謹性。句子結構更加復雜,詞匯量也更加豐富。這要求讀者在理解上投入更多精力,同時也為他們提供瞭學習更高級語言錶達方式的機會。通過模仿和藉鑒,讀者的寫作和口語錶達能力將得到顯著提升,能夠更清晰、更準確、更有說服力地錶達自己的思想。 整體教育理念: 這套《麥加菲美國語文精選讀本》的核心教育理念,在於“寓教於樂,潤物無聲”。它堅信,最好的教育不是強製灌輸,而是通過引人入勝的內容,激發讀者的學習興趣,並在潛移默化中,塑造其健全的人格和豐富的內心。它不僅僅是一套語言教材,更是一套人生教材,旨在培養具備紮實語言功底、良好品德修養、開闊視野和獨立思考能力的未來棟梁。 這套讀本的價值,在於它能夠陪伴讀者度過語言學習的關鍵時期,並在這一過程中,為他們打下堅實的思想和品格基礎。它鼓勵讀者去熱愛閱讀,去探索知識,去思考人生,去成為一個有智慧、有品德、有擔當的人。每一頁文字,都承載著編纂者的良苦用心,每一篇故事,都閃耀著智慧的光芒,共同編織成一本通往知識殿堂、通往美好品德的指南。
這套書的語言風格,可以說是溫潤如玉,又帶著一股樸實的力量。作者在選詞用句上,非常講究,既有文學的美感,又不失易於理解的特點。對於青少年讀者來說,這樣的語言既能培養他們的語感,又能拓展他們的詞匯量,同時還不至於讓他們感到晦澀難懂。我個人非常喜歡它那種純淨的語言,沒有絲毫的浮躁和功利,讀起來讓人感到心曠神怡。即使是描寫一些較為嚴肅的主題,也處理得恰到好處,既能引發思考,又不至於過於沉重。這種語言的魅力,在於它的力量感,它能夠用最樸素的方式,錶達最深刻的情感和道理。我覺得,這對於一個正在成長中的孩子來說,是非常重要的。他們能夠通過閱讀這樣的語言,去感受文字的美妙,去學習如何清晰、準確地錶達自己的思想。