　　罗伯特·贾布森(RobertJobson)，皇家评论员，获奖记者，畅销书作家，一直站在皇家新闻报道的前沿。被《华尔街时报》誉为“皇家报道教父”。他是《伦敦旗帜晚报》的皇家编辑，也是美国国家新闻广播电台的皇家评论员，常驻英国广播电台（BBC）、英国独立电视台（ITV）、天空新闻台（SkyNews）。

精彩书评

　　肯·沃尔夫认为，戴安娜的优良品质正在被“从历史上抹去”，这是在为卡米拉担任威尔士亲王的公众角色做准备。……这本书深入描写了戴安娜王妃和查尔斯王子不和谐的婚姻，以及王妃得知婚姻结束的那一刻。

　　——英国BBC

　　这才是历史，因为这是肯·沃尔夫的亲身经历。

　　——英国历史学家大卫?斯塔克（DavidStarkey）

　　我读过很多关于戴安娜的书，这是迄今为止我读过的*具真实性的一本。肯·沃尔夫不仅成功地描绘了戴安娜的公众形象，也写了她私下的样子。很精彩，很真实。作者本身对戴安娜是赞誉的，同时也指出了其缺点和矛盾，并解释了戴安娜为什么有时候会那么没有安全感。我是戴安娜的铁杆粉。这本书写出了戴安娜人性和真实的一面。对她的孩子来说，她是个完美的母亲，这在皇室里是不可多得的。

　　——亚*逊读者BySusanK.评论

　　戴安娜是个复杂的女人，她不应该这么快离开我们。作者把我们带进戴安娜的世界，让我们更加喜爱我们的王妃。愿她安息！

　　——亚*逊读者BySusanK.评论

　　这位前护卫官并非利用一个信任自己的女人的秘密赚取利益，而是希望能纠正歪曲的记载，让戴爱娜能得到更公正的评判。

　　——英国《每日电讯》长文章评论

精彩书摘

　　这是个何其讽刺的日子。

　　这些年来，我一直用生命保护着这个女人，现在却在她的葬礼上负责安保工作。1997年9月6日，我站在威斯敏斯特教堂西门观看戴安娜的葬礼，感觉就像摄像机录下的好莱坞悲剧电影的长镜头，眼前的画面像慢动作一样冗长而肃静，空气中回荡着威廉?哈里斯（WilliamHarris）的《序曲》（Prelude）中的风琴声。伴随着空洞的钟声，从各路显要——亲王、首相、总理等——到普通民众，都纷纷赶来向这位杰出人士致以最后的敬意。

　　20世纪末是属于戴安娜王妃的时代。当时，就全世界的关注程度而言，也许只有纳尔逊?曼德拉（NelsonMandela）可以和她相提并论。现在，36年过去了，她的卡米洛特已经成了残垣断壁，她的魅力也消失不见了。当护柩人——威尔士禁卫军官兵——吃力地抬着有衬铅的灵柩时，很难想象，那个曾令世界为之倾倒的女性正静静地躺在里面。也许在她过于短暂的一生当中，这是唯一一次彻底安静下来的时刻。激情、愚蠢和人为失误扼杀了那条生命。和世界上很多人一样，我最初的愤怒渐渐变成了麻木，只觉得这是一场彻头彻尾的悲剧。

　　在成为戴安娜的保护官之前，我曾经负责保护她的两个儿子。此时他们在不幸面前表现得非常坚强。小时候热衷于打架的他们，现在正面临着生命中最严峻的考验。他们身穿黑色套装，走在妈妈棺椁的后面，俨然是两个男子汉，而不是两个男孩儿了。覆盖着皇家旗帜的灵柩上，一张手写的卡片躺在一大片百合花中，上面“妈妈”两个字似乎说出了一切。

　　当天上午，伦敦市中心一片宁静，上百万悼念者走上街头，站在灵车必经道路的两旁。王妃的灵柩将由一辆炮车从肯辛顿宫运到威斯敏斯特教堂。由于道路封闭，我从白金汉宫徒步走向教堂，空气中弥漫着浓郁的花香。戴安娜的棺椁昨晚已经从圣詹姆斯宫王室小教堂转移到肯辛顿宫。成千上万份纪念这一历史事件的报纸和杂志特刊，出现在街头巷尾的报摊上，随处可见她那张熟悉的脸。电视报道也纷纷涌入千家万户中，整个英国处于完全停滞的状态。全球有超过20亿人在电视机前观看报道，很多人不敢相信自己有生之年会看到这则新闻。不同于肃穆的气氛，有不少穿着牛仔裤和T恤衫的悼念者，沐浴在温暖的阳光下。送葬队行经的道路两旁挤满了人，威斯敏斯特教堂低沉的钟声，一直回荡在这座几近沉寂的首都。

　　两位王子走在队伍前面，威尔士亲王、爱丁堡公爵和王妃的弟弟斯宾塞伯爵垂着头走在他们身边。炮车行至林荫路，经过白金汉宫时，女王率王室成员站在王宫门外俯首致意，他们的头顶上方是随风飘扬的英国国旗。此前公众一直批判女王对王妃之死的漠然态度，直到葬礼前几天，女王终于做出了让步，下令降半旗。这也是英国有史以来第一次为悼念君主以外的人降半旗。

　　送葬队的后面，是500名挑选出来的送葬者。他们中有慈善工作者、护士、艺术家，还有其他来自各行各业的人士，代表了王妃生前满心挂念的那些组织和事业。这并非是这类事件的惯常做法，却完全符合我前老板的秉性，她生前也从不会对王室的盛大仪式表现出很大热情。

　　这座宏伟的哥特式教堂内，聚集着1900名特邀嘉宾，阳光透过巨大的窗户倾洒在地面上。10点刚过，贵宾们陆续抵达，引导他们就座仿佛是一场军事演习，需要时刻保持警惕，因为全世界恐怖分子的主要目标，大多都聚集在这座庄严的中世纪建筑里。美国第一夫人希拉里?克林顿（HillaryClinton）——她丈夫比尔?克林顿（BillClinton）总统曾在王妃去世仅几小时后就公开赞扬她及其一生的成就——走过时看了看入口附近敬献的鲜花。撒切尔夫人（BaronessThatcher）和约翰?梅杰（JohnMajor）两位前首相也从教堂西门走进来，来到托尼?布莱尔（TonyBlair）首相和他的妻子切丽（Cherie）身边，然后四人一起前往他们的座位。

　　斯宾塞一家到达后不久，穆罕默德?法耶兹（MohamedFayed）夫妇也走进教堂。我的视线一直追随着他们，尤其是戴安娜的妈妈弗朗西斯?尚德?基德（FrancesShandKydd）。查尔斯王子一家不久后也抵达了，最后入场的是伊丽莎白二世女王、伊丽莎白二世王太后和爱德华王子，他们在一片静默中走到离圣坛不远的位子，与斯宾塞一家只隔一条过道。这时，大本钟敲响了11点的钟声，送葬队到达西门。8名没戴帽子的威尔士禁卫军官兵绷着脸，吃力地抬着重达250千克的灵柩，缓缓地走过教堂中殿。哈里王子情不自禁地流下了眼泪，父亲将他拉近身边，哥哥威廉把手搭在他的肩上安慰他。

　　教堂里回荡着国歌的旋律，悲痛的气氛令人揪心，女王的窘迫几乎可以察觉出来。王妃意外丧生后，斯宾塞家族和温莎王室间的矛盾摆上了台面。国家媒体想引开公众的注意力，淡化他们在王妃的死亡中该负的责任。然而，无论是对哪方的指责都是毫无意义的。狗仔队虽令人生厌，但并没有蓄意谋杀，这可以说是一场本可以轻易避免的意外。

　　现在再说“如果怎样怎样”已经于事无补了。我所在的部门保护她长达15年，而穆罕默德?法耶兹的“保镖”团队保护她仅八个星期，她就死了，他们的失职让我无言以对。

前言/序言

　　作者序（第二版）

　　2016年是女王诞辰90周年，这场盛事掀起了公众对君主制度的支持浪潮。事实上，王室常常与大众疏离，很少像现在这样备受瞩目，这很大程度上得益于戴安娜王妃的两个儿子——威廉王子和哈里王子——的完美表现。哈里的伤残军人扶持工作和其他慈善事业都做得非常出色，剑桥公爵威廉王子和他的妻子凯瑟琳也成为令人敬仰的慈善大使。两位王子总是被称为“戴安娜的儿子”，一直以来都是全球媒体关注的焦点。

　　2017年是王室的另一座里程碑——戴安娜王妃逝世20周年。离世多年的她至今仍焕发着魅力，她的死亡之谜也是媒体炒作的热点。可以说，这位与众不同的王妃，冲破了王室的藩篱，永远改变了君主政体。但令人扼腕的是，1997年，她的生命过早地结束于巴黎一条隧道里的一场悲惨的车祸中，而那场车祸本可以避免，也应当避免。

　　我曾被选派为她的保护官，24小时保护她的人身安全。本书首次出版于2002年，曾引起媒体的轰动。书中讲述了我和戴安娜王妃在王宫内外共同工作的时光，全部是我的亲身经历。无论是在公开场合还是在私下，我们都一同经历了一段疯狂而喧闹的旅程。

　　戴安娜时代无疑是精彩的，间或有媒体负面的炒作，充满了速度与激情。她不仅是媒体追捧的宠儿，刺激着报纸和杂志的销量，还是个真实而热情的人。现在，那个狂热的时代已经汇入历史长河。媒体对王室的报道不可避免地受到了限制，这无疑是正确的。戴安娜的早逝，也使得她的两个儿子威廉和哈里得以相对自由地成长，正如她所期盼的那样，基本上避开了媒体的窥视；而这也意味着，她的孙辈乔治王子和夏洛特公主也将获得更多私人空间。

　　两位王子继承了她的志愿。哈里王子在2016年公开谈论了戴安娜，他透露说自己“每天”都在思念亡母，希望能“填补她留下的空白”。为了追思母亲，他成立了勿忘我慈善基金会，帮助莱索托的孤儿和弱势儿童，其中很多孩子都感染了艾滋病。这是戴安娜生前所热衷的事业，而勿忘我也是她最喜欢的鲜花之一。

　　哈里王子在《早安英国》（GoodMorningBritain）节目中接受苏珊娜?雷德（SusannaReid）的采访时，谈到为伤残军人发起运动会时说：“人生之初，每个人都在努力寻找自己的道路。于我而言，无论什么事业，只要能填补母亲留下的空白，哪怕只有一丁点儿，都是值得的。”当有人问他，是否意识到母亲会为他感到自豪时，他有点儿脸红，回答说：“真的很遗憾她不在。我每天都在想，要是她在会怎么样，她会说什么，会怎样逗大家开怀大笑。我努力让她感到自豪，内心也百感交集。”

　　戴安娜王妃去世的时候，威廉王子刚刚15岁。多年来，他一直把对妈妈的思念埋在心底，2014年，他第一次谈到少年时期失去母亲给他造成的严重影响。“再也不能说‘妈妈’这个词听上去是件小事，但对包括我在内的很多人来说，这真的不仅仅是一个词――心里空荡荡的，只能激起回忆。”此外，威廉王子还坦言，母亲的死让他多么难以接受：“刚开始是深深的震惊和难以置信，不敢相信竟然会发生这样的事。到后来才慢慢感受到那种深切的悲痛，这种悲痛永远不会消失，它彻底改变了我的人生，我每天都在思念母亲中度过。但随着岁月的流逝，人们会渐渐接受已发生的事情，重新拥有珍贵的记忆。”

　　两位王子都认为，当前英国没有任何有分量的纪念物来纪念母亲。哈里王子说：“我们希望能有让人铭记她的东西。可现在，伦敦和其他地方都没有这样的纪念物。不仅仅是我自己，威廉和其他人也认同这点。或许，我们应该在石头上雕刻一些东西作为纪念。现在很多人还在谈论她，我们没有一天不想念她。在20周年纪念日来临之际，我们应该修建一些能够永远延续下去的东西，把她生前所做的事恰如其分地记录下来。”

　　她的两个儿子说得对，戴安娜确实应受到恰如其分的尊敬。尽管在我看来，她并不怎么在乎纪念碑，她更在乎的是人。她多半更希望把这项目募集到的资金全部用于生病的儿童，而不是用在自己的纪念碑上。

　　我时常想起戴安娜王妃，想起她灿烂的笑容和对幸福生活的向往。但目前普遍认为，戴安娜时代已经渐行渐远。甚至有不少评论家表示戴安娜传奇正在褪色，没有人会在意那些事件背后的真相。而我认识的戴安娜非常风趣，并不是现在描绘的那副自怜自艾的形象。虽然她的生活中也有阴霾，但它们很快就会消散。可历史常常扭曲这位杰出女性的形象。更糟的是，某些公关攻势甚至将矛头指向她的过去。他们污损她的名声、嘲笑她的原则、曲解她的动机，甚至质疑她的理智。至少在我看来，这是一场邪恶的、一边倒的战争，并且和任何战争一样，真相成了第一牺牲品。

　　在戴安娜生命中最痛苦的时期，我作为保护官，追随她差不多有五年时间。我的职责是为她处理敏感的私人事务和公共活动，这决定了我和她之间不会保持太大的距离。但因为我所处的独特位置，我的职责永远不可能界限分明。我和她自然会自由地谈论一切影响她安全的事务，当然也会坦率地讨论她的生活，包括其中最私密的方面。因此，与她一起的这段时间，我不仅是她的警官，也是深得她信任的助手和知己。

　　这样说似乎有点儿自大，但这是以我的工作性质为依据的。如果我不能信任她，就不能有效地完成自己的工作，她也不会忍受一个她不信任的保护官。我们间有一条不设防的原则，考虑到我不是直接为她，而是为苏格兰场工作，我的独立地位意味着我可以畅所欲言，这一点不同于她丈夫威尔士亲王和女王雇佣的那一大堆侍臣。我相信，我的独特角色赋予我无与伦比的优势，可以了解到真正的戴安娜——这个在公众面前戴着面具的女性。

　　在苏格兰场精锐的王室保护部门里，从未有警官出版过内部人士对该部门工作的描述，我是第一个。但这是一个与戴安娜有关的独特故事，其中大部分经历只有我们俩人知道。倘若王妃在世，我绝不会提笔。然而，自她去世以来，看到媒体、记者、作家等那些声称非常熟悉她的人这样那样地描绘她，我日益不安。我渐渐感觉到，如果不把她的故事如实讲述出来，大家将会对她有一个错误的印象。

　　我写本书的目的很简单——纠正关于一位女性的记录。她本人曾说过，我比任何人都了解她。在此过程中，我要说出关于20世纪末叶最复杂而迷人的公众人物之一的真相。

　　时代在变，这本传记首次出版时曾遭到公众的批判，但我愿意忍耐，并坚信把这些往事付诸笔端是正确的。这本书的目标是捍卫我所知道的戴安娜，是为了还原最真实的历史。此前某些公众人物对戴安娜曾发表过刻薄的言论。威尔士王子的老朋友——温斯顿?丘吉尔（WinstonChurchill）的外孙尼古拉斯?索姆斯（NicholasSoames）议员和女王的朋友金耐德夫人（LadyKennard）都曾公开表示，戴安娜是个有破坏性的偏执狂。这些公开言论极不公平地毁损了王妃的名誉，扭曲了她的形象。而她已经不在人世，无法为自己辩驳。坦白地讲，很少有妻子在面对丈夫搞婚外情时能坦然对待，如同威尔士王子和卡米拉?帕克?鲍尔斯（CamillaParkerBowles）那样。幸好威廉王子和哈里王子已经行动起来，努力捍卫关于他们母亲的记忆。

　　这些日子，我经常去演讲，讲述我在戴安娜身边工作的那些时光。她去世时，很多人还是孩子，但仍对她十分着迷。在我的书出版之前，大概有八本关于戴安娜王妃的书，此后又出版了很多。令人高兴的是这本书持续受到好评。即便没有多少前期宣传，本书仍取得了了不起的成绩，这充分说明人们依旧对戴安娜王妃念念不忘。

　　我很高兴，这本传记经受住了时间的考验。用杰出的历史学家大卫?斯塔克（DavidStarkey）博士的话说：“这才是历史，因为这是肯?沃尔夫（KenWharfe）的亲身经历。”重温此书，在第一版的基础上添加新内容是一种有趣的尝试，我希望读者喜欢它。

　　命运将我安排到一位在现代王室历史上占据重要地位的女性身边工作。我不是历史学家，只能根据自己的记忆，将自己和戴安娜共同工作的时光如实记录下来。希望这能为有兴趣研究王妃生活的后人提供重要素材。毕竟，就像作家G.K.切斯特顿（G.K.Chesterton）——一个比我聪明得多的人——说的那样：“我们不能确保未来是正确的，可如果对过去判断失误，那未来基本上就是错误的。”

　　肯?沃尔夫皇家维多利亚勋章获得者

　　2016年8月

　　授权文件.jpg

优雅：戴安娜王妃的美丽和自信（逝世20周年纪念版）下载 mobi epub pdf txt 电子书格式