编辑推荐
适读人群 :经济学爱好者,经济专业教师、学生 在本书中,费雪对于资本和收入的本质给出了全新的界定,并引入时间要素,利用存量和流量的概念对资本和收入做出了shi无前例的区分。
内容简介
《经济学名著译丛:资本和收入的性质》旨在为厘清有关资本和收入的各种概念和理论提供一个理性的基础,同时也为会计学提供了理论基础,既包括个别企业的会计学,也包括整个经济的核算。费雪将“资本”定义为某个时期内产生服务流量的任何财富存量,如土地、机器、建筑物,而将“收入”定义为超过财富存量之保养与更新的需要的服务流量之剩余。资本与收入之间的桥梁就是利率,因为资本的价值无非是其未来收入流量的现值,即未来收入按现行利率贴现的贴现值。不是资本赋予收入以价值,而是收入赋予资本以价值,因为经济活动本质上是前瞻性的。由此可见,严格地说,资本是唯yi的生产要素,而一切可分配的收入都是利息。
作者简介
欧文·费雪,美国经济学家、数学家,经济计量学的先驱者之一,耶鲁大学教授。他的学位论文《价值与价格理论的数学研究》用定量分析研究效用理论,至今为经济学家称道。这篇论文奠定了他作为美国第yi位数理经济学家的地位。费雪涉猎的领域相当广泛,据他的儿子I.N.费雪为他写的传记所列,他一生共发表论著2000多种,合著400多种,用著作等身来形容并不为过。
目录
序言
导论:基本概念
第一章 财富
第二章 产权
第三章 效用
第一部分 资本
第四章 资本
第五章 资本账户
第六章 资本总和
第二部分 收入
第七章 收入
第八章 收入账户
第九章 收入总和
第十章 精神收入
第三部分 资本和收入
第十一章 四种收入一资本比率
第十二章 利率的概念
第十三章 资本价值
第十四章 赚得与收入
第十五章 资本和收入的账户
第十六章 风险因素
第四部分 总结
第十七章 用图对第三部分内容所做的总结
第十八章 一般性的总结
词汇表书中所用诸定义之概要
附录
第一章 附录
第三章 附录
第七章 附录
第十一章 附录
第十二章 附录
第十三章 附录
第十四章 附录
第十六章 附录
译后记
精彩书摘
《经济学名著译丛:资本和收入的性质》:
既然资本和收入的关系如此密切,那么,二者之间到底有什么关系?我们有必要对此进行详细的研究。资本和收人间的主要关系可以由四个比率来代表。正如我们已经看到的那样,资本和收入二者都既可以用数量来计量,也可以用价值来计量。因此,根据具体采用的计量方式,收入与其载体资本间也就自然会表现出四种不同形式的关系,即收入与资本的四个比率:
(1)物质生产率:单位时间内服务“数量”与提供这些服务的资本“数量”的比率,可以被称为资本的“物质生产率”(physicalpro—ductivity)。因此,如果10英亩土地在某一年度内生产出60蒲式耳小麦,那么收入与资本的比率便可以表示为每年每英亩6蒲式耳。这也是这块土地的物质生产率。同样,如果10台织布机在一天内织出500码布,那么服务与资本的比率或者织布机的物质生产率就是每天每台50码。
……
经济学名著译丛:资本和收入的性质 导言:一窥经典,洞察现代经济的基石 本译丛旨在为中国读者引进一批在全球经济思想史上具有里程碑意义的经典著作。这些著作不仅是特定历史时期的思想结晶,更是对人类社会财富分配、价值创造与经济运行规律的深刻探索。它们构建了现代经济学的理论框架,至今仍是理解复杂经济现象的必要工具。 本期重点推介的几部核心译作,聚焦于经济学中最根本也最具争议性的议题:资本的本质、收入的来源、以及财富如何在不同社会阶层间流动与分配。通过这些跨越不同学派和时代的思想交锋,读者可以构建起一个更为宏大和立体的经济学视野。 --- 一、 亚当·斯密:《国富论》(An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) 核心议题:劳动分工、价值理论与“看不见的手” 作为现代经济学的开山之作,斯密的《国富论》是理解资本主义早期运作逻辑的必读文本。本书并非仅仅是一部描述商业实践的著作,而是一套精密的社会哲学体系。 主要内容提要: 1. 劳动价值论的奠基: 斯密详细阐述了劳动如何成为衡量商品交换价值的真正尺度。他区分了“使用价值”与“交换价值”,并指出只有通过社会分工(Labor Specialization)才能极大地提高生产效率,从而积累国家财富。 2. “看不见的手”与自由市场: 斯密论证了在自由竞争的市场机制下,个体追求自身利益的行为,在无形中促进了整个社会的公共利益。这为后世的自由放任经济思想提供了最强大的理论支撑。 3. 资本积累的循环: 他深入分析了资本的形成、积累及其在不同行业间的周转过程。资本被视为维持劳动、扩大再生产的关键要素,其积累的速度直接决定了国民财富增长的潜力。 4. 国家职能的界定: 尽管倡导自由经济,斯密也清晰界定了国家应承担的三个基本职能:国防、司法(维护契约与产权)以及提供公共工程与公共教育。 本书价值: 理解市场经济的内在驱动力、价格形成的初始逻辑以及古典经济学对古典政治经济学的超越。 --- 二、 大卫·李嘉图:《政治经济学及赋税原理》(On the Principles of Political Economy and Taxation) 核心议题:比较优势、地租理论与要素报酬的分配 李嘉图是古典经济学的集大成者,其理论的严谨性和逻辑的推演能力在经济学史上罕有匹敌。他的著作将斯密未尽的理论推向了数学化的演绎高峰。 主要内容提要: 1. 比较优势理论(The Theory of Comparative Advantage): 这是本书中最具影响力的部分。李嘉图通过对葡萄牙和英格兰生产葡萄酒与布匹的著名案例分析,论证了即使一个国家在所有商品的生产上都不具有绝对优势,它仍然可以通过专注于生产相对效率更高的产品,并进行国际贸易而获益。这为现代国际贸易理论奠定了不可动摇的基石。 2. 关于地租的理论: 李嘉图发展了关于土地报酬——地租——的深刻见解。他认为,地租并非土地的“原始而不可毁灭的产物”,而是由肥沃程度不同的土地之间的差异性所产生的级差地租。随着人口增长和耕种边际土地的扩大,地租会不断上升,挤压利润空间。 3. 报酬分配的铁律: 他构建了一个关于工资、利润和地租三者间相互制约的分配模型,揭示了在经济发展过程中,随着产量增加,利润率(资本的报酬)趋于下降,而地租(土地的报酬)上升的长期趋势。 本书价值: 提供了理解国际贸易互利基础的理论框架,并精确剖析了要素报酬分配在经济增长中的动态冲突。 --- 三、 约翰·穆勒:《政治经济学原理》(Principles of Political Economy with Some of Their Applications to Social Philosophy) 核心议题:社会改良与经济规律的“自然性”与“非自然性” 穆勒的贡献在于调和了古典经济学的严谨性与早期社会主义思潮中的社会关怀。他试图在既有的经济规律中寻找社会改良的空间。 主要内容提要: 1. 生产与分配的区分: 穆勒提出了一个革命性的观点:生产的规律是自然规律,具有不变性;但财富的分配规律则属于社会和习俗的范畴,是人为的,因此可以被改变和改良。 这一区分赋予了社会改革者介入经济领域的合法性。 2. 关于劳动的价值: 虽然继承了古典传统,但穆勒对劳动在价值构成中的地位进行了更细致的分析,并试图将部分需求和稀缺性因素纳入考量。 3. 国家干预的适度边界: 在高度发展和积累的社会中,穆勒不再坚守绝对的自由放任。他主张在教育、公共福利、劳动保护等方面,国家进行审慎的、审美的干预,以确保社会公平与人类潜能的充分发展。 4. 节制人口增长与财富分配的未来: 穆勒对十九世纪末期社会状况的担忧促使他探讨了“稳定状态”(Stationary State)的可能性,即经济不再追求无限的物质增长,而是转向精神和文化的发展,这为后世的可持续发展理念埋下了伏笔。 本书价值: 展现了古典经济学向福利经济学过渡的内在逻辑,是理解自由主义与社会正义如何寻求平衡的关键文本。 --- 四、 卡尔·马克思:《资本论》(Das Kapital, Kritik der Politischen Ökonomie) 核心议题:剩余价值、异化与资本主义的内在矛盾 马克思的巨著是对古典经济学体系的彻底批判与颠覆。他将焦点从静态的交换机制转向动态的、历史性的生产关系和社会结构。 主要内容提要: 1. 商品分析与使用价值/交换价值: 马克思从最基础的“商品”出发,揭示了其二重性,并深入探讨了抽象的“社会必要劳动时间”如何凝结为价值,成为交换的媒介。 2. 劳动力的商品化与剩余价值的榨取: 核心概念在于“剩余价值”。马克思认为,工人的劳动能力(劳动力)成为一种特殊的商品,其价值由维持工人再生产的必要生活资料决定,但其提供的使用价值(实际创造的价值)却大于其自身的价值,这之间的差额即是剩余价值,是资本家利润的唯一源泉。 3. 资本积累与集中趋势: 资本家为了在竞争中生存,必须不断扩大生产规模,进行资本积累。这导致生产资料日益集中于少数人手中,同时“产业后备军”的扩大化,使得工人阶级日益贫困化(相对或绝对)。 4. 经济危机的周期性: 马克思认为,资本主义的内在逻辑必然导致生产的无政府状态和周期性的生产过剩危机,这些危机是系统固有的,而非外部干扰造成的。 本书价值: 提供了批判性视角来审视资本主义生产方式的结构性问题、阶级关系的基础以及财富积累的非平等性。 --- 结语:理论的对话 本套译丛囊括了对“资本”和“收入”理解的四条主要思想路径:斯密开创的效率与分工;李嘉图对要素报酬分配的精确测算;穆勒对社会改良的伦理考量;以及马克思对生产关系基础的深刻批判。阅读这些经典,即是参与一场跨越两个世纪的思想对话,从而更深刻地理解我们当下所处的经济世界是如何被构建和运作的。 (本译丛旨在提供原著的忠实、精审译本,并附有详尽的导读和注释,以帮助现代读者跨越时空的障碍,直接领会原著的学术深度。)
这本书的翻译质量是我非常看重的一个方面。毕竟,许多伟大的经济学思想诞生于不同的语言环境,而优秀的翻译能够最大程度地保留原著的思想精髓和文学韵味,让读者能够流畅地理解并感受到作者的表达。我曾经读过一些翻译质量不佳的书籍,那种生硬的、不自然的语言,会极大地影响阅读的乐趣,甚至会误导读者对原著的理解。所以,当看到“译丛”二字,我就会对译者团队抱有很高的期望,希望他们是真正理解原著、并且具备深厚语言功底的专业人士。如果翻译能够做到信达雅兼备,既忠实于原文,又符合中文的表达习惯,那么这本书的阅读价值无疑会大大提升。我会仔细留意译者的注解和翻译风格,看是否能够帮助我更好地理解那些可能因年代久远或文化差异而难以理解的部分。