当我们阅读一本书时，其字里行间的智慧与美感常常会启发我们的思维，滋养我们的心灵。本着这个诚恳的愿望，且针对日语学习者的阅读需求，我们特编写了《心灵盛宴：日语优质美文读赏》一书。本书涵盖了日本社会、文化、文学、语言等多方面的内容，所选文章篇幅适中，主题多样，包括爱情篇、友情篇、亲情篇、温馨篇、励志篇、幽默篇、哲理篇、经典篇等八大篇章，所收篇目都是饱含感情、富有人生哲理或者彰显人生态度的作品。我们追求平凡叙事中意味深长的启发或撞击心灵的感动，希望您在掌握日语的同时，得到智慧与美的滋养。

作者简介

毛莉，女，宁夏银川人。文学博士，毕业于东京白百合女子大学大学院，主攻中日对照研究。2005年西安外国语大学日语系毕业后，曾在山东省济南市担任日语翻译，教授日语工作；2006年底赴日本攻读硕士、博士学位。毕业回国后就职于北方民族大学外国语学院日语系，主要承担综合日语，笔译，日语商务礼仪，日语新闻报刊选读，阅读与写作等主干课程。

李玲，女，宁夏银川人。在读博士，主攻教育学。2009年毕业于天津外国语大学日语语言文学专业，主要从事日语语言文化、日语教育等方面的研究。目前就职于宁夏大学外国语学院日语系。曾赴早稻田大学、北海道教育大学、日本国际交流基金日语中心等地学习、进修。

一爱情篇
八月的图书馆
发车的汽笛
坠入爱河
下厨
晚霞和晒黑的时候
夏雨
仅有的一枚仙贝

二友情篇
石榴树下
言归于好
过生日的方式
宽广的心
爱哭小孩和小悠
拍照
一个人的放学后
伙伴

三亲情篇
爸爸是铲车
生日快乐
接力棒
家人
最初的节日
花语
幸福的泡泡

四温馨篇
不开窍的弟弟向我咨询恋爱烦恼
公交车上
普通列车
讨厌下雨
围巾
雨
运动会
自诩为批评家

五励志篇
快乐在于过程
写给寻梦者
有生命力的语言
青春漂流
人生的价值
关于生活
希冀微小的勇气

六幽默篇
比饥肠辘辘更棒的调味品
先有蛋还是先有鸡
不许过桥
迷路
考生的恶梦
谁都可以
从晚餐选择谈人生
消失的烤白薯
关于菜单的愉快的三人对话

七哲理篇
岔路口
真实的面孔
关于旅行
人类的烦恼与错误
无法预知未来的人生才有趣
语言的力量

八经典篇
厨房
感悟风景
红蜡烛与美人鱼
橘子
水泥桶中的信
银河铁道之夜
与生俱来的烦恼

精彩书摘

　　《心灵盛宴日语优质美文读赏（日汉对译典藏版）/每天读一点日文》：
　　八月的图书馆
　　八月，暑假已匆匆过去了大半。是的，我逐渐深切地感受到作业太多了。比起这些，更重要的是，整个暑假，我都没有找到一个借口可以跟近藤君见面。苦思冥想后，我决定加入吹奏乐社团。前辈说“初学者吗？那你就负责吹长笛吧。”我就这样被随机地安排成吹长笛的了。
　　自从放暑假以来，还一次都没有见过近藤君，连影子也没看到。好想见近藤君啊！啊——，要是交换了手机的联系方式该多好啊！虽然即便交换了联系方式，也未必会发短信。
　　社团的练习室里混杂着各种乐器的声音：每天都来社团认真练习的单簧管；爱偷懒但在家坚持练习的低音萨克斯管；虽然身材矮小，与吹奏的乐器不协调，但是拼命地练习着的高音萨克斯管和中音萨克斯管；最近被夸奖吹得好，状态绝佳的小号；好像在唱着“好好哦——”的粗管上低音号；最近前后辈关系一般的圆号；经常会被经过身旁的行人碰到滑管的长号；基本上不怎么出现的大号，以及孤单单一个人努力着的双簧管和低音单簧管……在这些人当中，有一个人，正心不在焉地望着乐谱。映在我眼里的并不是乐谱，而是近藤君。
　　怎样才能见到近藤君呢！怎么想他也不可能是在补习吧。图书馆也是闭馆的……忽然，我想起近藤君说过“兼任着棒球部呢”。为什么我一直没有想到呢！去操场看看说不定会有收获！
　　丢下一句“我去下洗手间”，我朝着能看到操场的校舍奔去。事实上，只有那栋校舍是没有洗手间的。而且，估计周围的人都觉得对前辈只说了一句话就跑了的我很奇怪吧。不过没关系，总之现在我想见近藤君——不见面也行，只是想看看他。
　　“哈、哈”我气喘吁吁，擦掉汗抬起头。在那里，被阳光照得银光闪闪的操场上，在几乎看不清楚人脸的沙尘里，近藤君就站在那里，目光认真，是平时在图书馆看不到的。只是始终站在那里，棒球规则什么的我一点儿也不懂，也不明白近藤君在干什么，但是我知道他很认真、很努力。因为，我一直在看着他呢。不管图书馆的近藤君，还是在走廊擦肩而过的近藤君，还有窗户那头很遥远的近藤君。
　　所以……
　　就在我不自禁地挥掉飞到我面前的沙尘的瞬间，近藤君看向我，冲我笑了，有好几秒钟。他终于对我微笑了！接着轻轻地挥了挥手，又背对我冲进滚滚沙尘里去了。看着那样的近藤君，没来得及挥手的我呆呆地想：啊，是这样的。我，喜欢近藤君。
　　……

前言/序言

著名无产阶级作家高尔基曾说过：“我觉得，当书本给我讲到闻所未闻、见所未见的人物、感情、思想和态度时，似乎是每一本书都在我面前打开了一扇窗户，让我看到一个不可思议的新世界。”当我们阅读一本书时，其字里行间的智慧与美感常常会启发我们的思维，滋养我们的心灵。本着这个诚恳的愿望，且针对日语学习者的阅读需求，我们特编写了《心灵盛宴：日语优质美文读赏》一书，希望读者在学习日语的同时，也能够打开心灵这扇窗，得到点滴滋养、片刻启迪。

《心灵盛宴：日语优质美文读赏》涵盖了日本社会、文化、文学、语言等多方面的内容，所选文章篇幅适中，主题多样，包括爱情篇、友情篇、亲情篇、温馨篇、励志篇、幽默篇、哲理篇、经典篇八大篇章，所收篇目都是饱含感情、富有人生哲理或者彰显人生态度的作品。我们追求平凡叙事中意味深长的启发或撞击心灵的感动，希望您在掌握日语的同时，得到智慧与美的滋养。每篇文章下设置4个板块，分别为：日语原文、中文译文、美文赏析或“豆知识”，以及补充学习。中日对照的形式可以帮助您充分理解文章内容，掌握语言要点，提高阅读能力；补充学习部分可以帮您即时扫除阅读障碍，充实单词储备；美文赏析与“豆知识”则锦上添花，为文章意蕴点睛。此外，全书采用难字假名标注的设计，进一步助您畅享美文。

八大篇章主题不同，因此内容各具特色。

“爱情篇”展现的是恋人之间各异的相处方式，故事性十足。其实爱情就是平凡中见真情，是在细水长流、相濡以沫的生活中对彼此的信任与宽容。或许诚如所言：世间所有的相遇都是久别重逢。初见的缘分的确是美妙的，而在日复一日、天长地久的爱情中，懂得珍惜又分外重要。

“友情篇”则通过一篇篇或感动、或隽永、或轻松的小故事展现友谊的美好和珍贵。无血缘关系的人们只因为互相投契而彼此支撑、付出和包容。与爱情同样，真正的友情也经得起春去秋来，岁月流转，老朋友无需多言，即使多时不见，再见只需寥寥几语，便可知经年故交还是儿时认识的那个人，你们对彼此，并未改变。

“亲情篇”收录的故事极为家常。故事各不相同，但对家人、亲人的爱以及背后无法言说的情绪和心境是一样的。对亲人，我们永远爱恨交织，身在旅途渴望回归，守在亲人身边却又会在某些时刻泛起微妙的情绪变化，一面厌倦，一面温暖，一面疏离，一面渴望，在这份生命最初的关系中生长出来的故事永远那样幽深动人。

“温馨篇”收录的小故事平淡却不平凡，字里行间流动着陌生人之间朴素的善意和温暖。沉默的帮助，无意间的关怀，小动作传达出的情义，举手之间的温柔用心……陌生人的善意映照出人性高贵的一面，来自陌生人的温暖格外触动，弥足珍贵。

“励志篇”的文章说理性强，架构清晰，主题表达明确直接，内在逻辑紧密，告诉您人生从没有真正的绝境，无论当下多么绝望、痛苦，从前经历过多少磨难、艰辛，只要心怀信念的种子，总有一天会让生命重新开花。人生如此，只要一个向上的信念在，希望就在，转机便孕育于此。

“幽默篇”以对话形式为主，收录了可以令人会心一笑又发人深省的选段，短小精悍，希望给您带去轻松的同时，也让您有所省思，并体会到日式幽默的精髓所在。

“哲理篇”收录的文章从细微处见真知，生活与人生的真意得以管窥见豹。影响人生选择的哲理往往隐含在生活细节中，如果有一颗善于发现和思考的心，平凡的生活会教给您很多事情。

“经典篇”选取了诸多日本知名度较高作家的名篇名段，或语言优美，字字珠玑；或思想深刻，耐人寻味；或以情动人，感人肺腑；或立意隽永，笔触不凡，希望重温经典能够带给您全新的感悟和触动。

由于经验不足，水平有限，本书难免有不足之处，恳请读者批评指正。

编者　　　　

2016年11月　　