海明威中短篇小说选（英汉双语） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

编辑推荐

人可以被毁灭，却不可以被战胜。
同时获得诺贝尔文学奖、普利策奖，影响历史的百部经典之一

内容简介

本书收集了海明威的《老人与海》《乞力马扎罗的雪》等中短篇小说代表作，使读者通过本书全面了解海明威的作品深刻思想内涵。

作者简介

海明威（ErnestHemingway，1899-1961）美国“迷途一代”标杆人物。他开创的“冰山理论”和极简文风，深深影响了马尔克斯、塞林格等文学家的创作理念。他站立写作，迫使自己保持紧张状态，用简短的文字表达思想。巅峰之作《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。他是文坛硬汉，更是反法西斯斗士。二战中，他在加勒比海上搜索德国潜艇，并与妻子来到中国报道日本侵华战争。1961年，他用猎枪结束了自己传奇的一生。

精彩书评

几乎没有哪个美国人比欧内斯特?海明威对美国人民的感情和态度产生过更大的影响。
——美国第三十五任总统 约翰?肯尼迪

目录

The Old Man and the Sea／老人与海 1
The Snows of Kilimanjaro／乞力马扎罗的雪 84
Old Man at the Bridge／坐在桥边的老人 118
A Day’s Wait／等待的一天 122
Cat in the Rain／雨中的猫 127
A Simple Inquiry／简单的询问 132
A Clean, Well-Lighted Place／一个干净明亮的地方 136
Indian Camp／印第安人营地 143
The Sea Change／突变 149
After the Storm／暴风过后 156
An Alpine Idyll／阿尔卑斯山牧歌 163
On the Quai at Smyrna／在士麦那码头 171
In Another Country／在异乡 174
Hills Like White Elephants／白象般的群山 181
The Three-Day Blow／三天大风 189
The Battler／拳击家 205
The Light of the World／世上的光 218
The Butterfly and the Tank／蝴蝶与坦克 228
The Killers／杀手 241
Fifty Grand／五万美元 256
The Gambler, the Nun, and the Radio／赌徒、修女和收音机 292

精彩书摘

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him. But after forty days without a fish the boy’s parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week. It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast. The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.
The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords. But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert.
Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.
“Santiago,” the boy said to him as they climbed the bank from where the skiff was hauled up. “I could go with you again. We’ve made some money.”
The old man had taught the boy to fish and the boy loved him.
“No,” the old man said. “You’re with a lucky boat. Stay with them.”
“But remember how you went eighty-seven days without fish and then we caught big ones every day for three weeks.”
“I remember,” the old man said. “I know you did not leave me because you doubted.”
“It was papa made me leave. I am a boy and I must obey him.”
“I know,” the old man said. “It is quite normal.”
“He hasn’t much faith.”
“No,” the old man said. “But we have. Haven’t we?”
“Yes,” the boy said. “Can I offer you a beer on the Terrace and then we’ll take the stuff home.”
“Why not?” the old man said. “Between fishermen.”
……

经典再现：世界文学巨匠的时代回响 本书汇集了二十世纪文学史上最负盛名的作家之一——欧内斯特·海明威的精选短篇与中篇小说。这批作品不仅是海明威创作生涯中最为人称道的代表作，更深刻地体现了他那标志性的“冰山理论”写作风格，以及对人性、战争、爱与失落的独特洞察。 跨越时空的深刻反思：短篇小说的力量 短篇小说集部分收录了海明威早期的杰作，它们以简洁、克制而又极富张力的笔触，描绘了第一次世界大战后一代人的精神困境与道德真空。 《杀手》（The Killers）：这篇小说以近乎纪录片式的冷静，讲述了两名职业杀手在一个小镇酒吧里等待他们的猎物。故事的张力不在于动作的展开，而在于气氛的压抑和人物对话的言简意赅。它探讨了宿命论、逃避以及面对必然死亡时的无能为力，展现了海明威对外部世界冷酷无情的观察。 《雪山上的雪》（Snows of Kilimanjaro）：这部中篇小说是海明威情感最复杂、文学技巧最成熟的作品之一。一位作家与他的妻子在非洲狩猎途中，他身患坏疽，在濒死的边缘回顾了自己一生的创作与遗憾。小说中对“才华的流失”和“没有写下来的故事”的痛苦反思，触及了所有创作者内心深处的恐惧。作者通过对记忆片段的闪回，构造了一个关于荣誉、失败与救赎的宏大内心景观。 《弗朗西斯·麦康伯的第二次生命》（The Short Happy Life of Francis Macomber）：这是海明威关于男性气概、恐惧与勇气最精妙的探讨之一。小说通过一次非洲狩猎之旅，描绘了一个长期被妻子压抑、生活在懦弱阴影下的男人，如何在生死考验中实现了精神上的觉醒与解放。故事的结尾，虽然充满争议，却有力地揭示了“真实生活”与“社会期待”之间的冲突。 中篇小说的史诗质感：人性的复杂光谱 中篇小说部分则提供了更广阔的叙事空间，让海明威能够深入挖掘复杂的人物关系和宏大的主题背景。 《太阳照常升起》（The Sun Also Rises）——摘选或侧重分析：虽然这是一部长篇小说，但其核心的几个章节，特别是对“迷惘的一代”（Lost Generation）在巴黎和西班牙斗牛场的生活描摹，常被视为中篇叙事的典范。小说以杰克·巴恩斯和布雷特·阿什利的悲剧爱情为主线，探讨了战后一代如何在享乐主义的表象下，寻找信仰、爱与生活的意义。海明威的文字如同冷冽的刀锋，切割出人物内心世界的荒芜与渴望。 《乞力马扎罗的雪》（通常作为长篇或重要中篇处理，如上文提及的《雪山上的雪》，若本书将其列为独立中篇则在此详细阐述其主题的深度）：如果此书收录了更长版本的《乞力马扎罗的雪》，它无疑是海明威对生命意义的终极追问。死亡的阴影下，时间的概念被扭曲，叙事在现实与幻觉之间穿梭。它不仅是对一个特定角色的审判，更是对人类面对自身局限性时所展现出的尊严或屈服的哲学思考。 风格的永恒魅力：冰山理论的实践 本书所选取的作品，集中展示了海明威如何将他的“冰山理论”推向极致。读者可以清晰地感受到，那些未被言说的情感、未被解释的背景，恰恰构成了文本最深沉的力量。对话精炼、动作描写精准，避免了一切不必要的形容词和修饰，让读者必须主动参与到文本的构建过程中，去“感受”而不是“被告知”人物的内心世界。 时代的回响与普世价值 海明威的作品植根于二十世纪早期的动荡环境——从巴黎的咖啡馆到西班牙的血腥斗牛场，从非洲的广袤平原到意大利的战壕。然而，他所关注的勇气、荣誉、正直（Grace Under Pressure）、爱与失去，却是超越特定时代背景的普世人性议题。阅读这些中短篇小说，不仅是回顾文学史上的一个重要阶段，更是一次对自我内心坚韧度的深刻探询。 这本精选集，无疑是海明威文学殿堂中那些最坚固、最闪耀的基石，为新一代读者提供了理解这位文学巨匠核心思想的最佳入口。