卷首语

第一章全球翻译出版
亚洲《孙子兵法》译著出版约占全球九成
《孙子兵法》最早传人日本
日本《孙子兵法》出版数量惊人
《孙子兵法》传人朝鲜的时间
《孙子兵法》创韩国出版最高纪录
《孙子兵法》传人越南时问位居第三
马来华人作家破兵书出版纪录
“帛书”孙子学华人专家郑良树
泰国侨领廖梅林60年兵法情
缅甸议员人手一册缅文《孙子兵法》
中国兵法经丝绸之路传到印度
伊朗学者翻译波斯文《孙子兵法》
蒙文译本成为蒙古畅销书
中国兵法专家刘庆谈孙子西行之路
《孙子兵法》翻译出版覆盖大半个欧洲
欧洲各国《孙子兵法》再版成风
欧洲国家《孙子兵法》版本花样百出
《孙子兵法》在法国传播被称为“世界杰作”
法国女学者翻译出版最新《孙子兵法》
法著名汉学家插图版《孙子兵法》热销
法国《孙子兵法》翻译出版高潮频现
意大利30多版本《孙子兵法》再版不断
葡萄牙《孙子兵法》翻译历久弥新
西班牙《孙子兵法》再版14次供不应求
欧洲第二种《孙子兵法》译本出自俄罗斯
近百年共有33种《孙子兵法》英译本问世
大英博物馆学者翻译《孙子兵法》百年流传
德国《孙子兵法》出版百年不断再掀高潮
最新德语版《孙子兵法》成“抢手书”
芬兰学者从喜欢《孙子兵法》到喜欢中国
中国《孙子兵法》走俏捷克和斯洛伐克
埃及学者翻译第二部阿拉伯语《孙子兵法》
美国人打破《孙子兵法》英译本短缺局面
美学者索耶《武经七书》引发“兵学西渐”
美国准将翻译《孙子兵法》为何走红西方？
《孙子兵法》在拉美各国翻译出版蔚然成风
《孙子兵法》扩展到大洋洲有广泛的影响
处于战乱中的乌克兰翻译出版《孙子兵法》

第二章全球孙武研究
中国兵法研究蔚为世界潮流
亚洲孙子文化研究成果领先全球
日本对中国兵书研究经久不衰
服部千春：孙子帐下演兵法，中日文化扮使者
大马学者关注兵法的文学价值
法国形成一批高层次《孙子兵法》研究群体
意大利有数千高层次《孙子兵法》研究者
英译本引发西方世界《孙子兵法》研究热
美国有近百个《孙子兵法》研究学会和俱乐部
华人助推美国《孙子兵法》研究传播
美国华裔《孙子兵法》研究女大师朱津宁
李浴日之子在美国延续《孙子兵法》研究
美籍华人作家论《文心雕龙》与兵略运用
美华人作家说古论今话“道”
美籍华人吴瑜章解读《孙子兵法》十三篇
全球《孙子兵法》新论视角独特语出惊人

第三章全球兵法传播
《孙子兵法》成为中华文化走向世界最成功的案例
孙子从古纸堆里活起来“周游列国”
亚洲孙子文化传播“八仙过海”
“民间外交官”+“民间情报官”
大牌明星主演孙子影视剧
丹青十年漫画兵法
用书画艺术弘扬中华兵家文化
孙子文化传承是一种星火传递
中国兵家文化既要传承也要创新
东南亚华侨华人精彩演绎孙子文化
三国兵法深深扎根世人心中
大马华人民间推动中国兵法传播
印尼华人致力传播中华兵家文化
印尼侨领兵法书法艺术展获大奖
蒙古高原领略“古韵今风”兵家文化
伊朗学者推动《孙子兵法》在西亚的影响
欧洲《孙子兵法》传播丰富多彩影响深远
中国兵马俑成孙子形象代表
唐人街成传播中国国粹“窗口”
《孙子兵法》在加拿大研究传播甚广
美国文化界推崇孙子文化大有人在
好莱坞看好《孙子兵法》等中国兵家经典
惊悚绘本小说《孙子兵法》在美出版
美亿万富翁以传播《孙子兵法》为终生事业
美《霸权背后》作者向孙子寻找灵感
美《石油战争》成书受孙子思想影响
世界兵学社发行李浴日《政略政术》
欧洲华人为中国《孙子兵法》鼓与呼
加中山同乡会弘扬孙子与中山思想
银雀山出土竹简在世界的影响

精彩书摘

　　《孙子兵法全球行系列丛书：<孙子兵法>与文化战略》：
　　亚洲《孙子兵法》译著出版约占全球九成
　　截至目前，《孙子兵法》在世界上已被翻译成40种语言并出版，而其中在亚洲出版的译《孙子兵法全球行系列丛书：《孙子兵法》与文化战略》籍和研究著作就有14种语言文字，数量近700部，占全球《孙子兵法》译著九成以上。
　　亚洲出版《孙子兵法》译本和研究著作的国家有日本、朝鲜、韩国、越南、马来西亚、缅甸、泰国、新加坡、以色列、黎巴嫩、蒙古、伊朗、斯里兰卡等。如此众多的不同语言文字的《孙子兵法》译本在亚洲国家出现，不仅提高了亚洲普及研究和传播应用孙子文化的整体水平，而且带动了全球孙子文化热。
　　日本迄今已出版《孙子兵法》书籍达200多种、相关书籍400多种，参引论述书籍数不胜数，以其为教材的商业书数量更是相当惊人。二战以后的60余年间，日本对孙子的研究应用达到了登峰造极的地步，出版了《孙子兵法》书籍150余种，《孙子兵法》漫画、游戏也风靡日本。日本学者称，在世界文化交流史上，对他国的兵法著作有如此长时间的研究热情，投入如此巨大的精力，这也是绝无仅有的现象。
　　15世纪朝鲜王朝的义宗至世祖时期，曾出版过《武经七书》的注释本，其中就有《孙子兵法》。1778年，朝鲜王朝就刊印了《新刊增注孙武子直解》，分为上、中、下三卷。到1863年的朝鲜高宗时期，又有赵义纯的《孙子髓》出版。16世纪后，朝鲜文版本的《孙子兵法》译著、评著大量涌现。日本归还朝鲜总督府捐赠的书籍，其中就有《孙子大文》，《孙子真传》在朝鲜也很流行。
　　韩国至今已有220余种韩文版孙子译著面世，可以说，《孙子兵法》在韩国不是畅销书，而是长销书，常年都有人购买，其销量长年累月已经创下韩国出版史的最高纪录。韩国著名作家郑飞石的四卷本《小说孙子兵法》成为世界著名畅销书，100万部很快售罄。仅从1985年至1997年就再版5次，印数达200万册，并译成多国文字在海外发行。
　　在河内、胡志明市等地书店，《孙子兵法》有越文版、图画版、精装本、缩略本、画册等多种版本，销售一直火爆。越南古代名将陈国峻著《兵书要略》，在越南兵学术史上占有重要地位。1961年越南刊行的施达志《孙子》译本，多次被再版。前越南劳动党主席胡志明也出版过《孙子用兵法》一书。
　　新加坡华裔学者黄基明先后把数部兵法翻译成瑞典文和英文，南洋理工大学教授黄昭虎出版的《孙子兵法——战争与管理》已经被翻译成印尼文、葡萄牙文、中文和韩文。马来西亚人撰写出版的孙子书籍数量一直居高不下。缅甸文的《孙子兵法》在1965年就出版过，最新缅文版《孙子兵法》的译者山莱是位华裔。泰文版《孙子兵法》在1977年出版。印尼版《孙子兵法》目前有10多个版本。
　　中东第一部阿拉伯文版的《孙子兵法》在黎巴嫩出版。伊朗学者胡塞尼翻译首部波斯文《孙子兵法》在首都德黑兰面世，出版后受到伊斯兰国家的欢迎，初版5000册很快销售一空，修订版也已上市，近年又有两种版本的波斯文新译本在伊朗相继出版。蒙古国国立大学孔子学院蒙方院长、汉学家俱乐部负责人其米德策耶出版蒙语译文版《孙子兵法》，首次发行500册。
　　有学者称，《孙子兵法》在亚洲广泛传播和普及，说明孙子不仅跨越了国界，而且超越了时空，2500年后依然闪耀着智慧的光芒；也说明中国传统文化博大精深，其深邃的思想和哲理让亚洲人获得启迪；更说明受中华文化熏陶多年的亚洲国家对孙子思想的认同，有利于中国的和平发展与亚洲的文化共荣。如伊斯兰国家短时间内如此集中出版一部外国著作，这在世界翻译史上也是罕见的。
　　……
孙子兵法全球行系列丛书：《孙子兵法》与文化战略下载 mobi epub pdf txt 电子书格式