空冰箱 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

願望經常會飄進夢裏，於是夢經常是美的。所以當人們從一場美夢中醒來時，總會若有所失，因為願望還停在原地，紋絲未動……

但如果一覺醒來，發現夢沒有散去，正在變成現實，整個人真真實實地置身其中，願望伸手可觸，那實在是一件美妙的事情！

“美夢成真”這個成語說的就是這種情況。它是理想，是祝福，是幸運，是拿到手的快樂——人人都想要，隻是，可遇不可求。俗話說得好：自己的命運自己創造。既然命運

都可以創造，為什麼“美夢成真”不可以創造？也許，這並不是件難事。而這本書講的就是這樣一個神奇的故事。本來各傢的冰箱空空如也，每個人都麵臨著餓肚子，*後卻發生瞭奇跡，大傢聚在一起共享豐盛歡樂的晚餐。這個奇跡是如何實現的呢……書中的文字和插圖會告訴你。

這個故事很短，很簡單，卻告訴瞭我們下麵一

些非常棒的道理：

1. 當我們需要彆人幫助的時候，要勇敢地錶達齣來，不要害怕拒絕，意想不到的驚喜也許正等著我們。當彆人需要我們的幫助時，盡量不要拒絕，盡我們所能，嚮彆人提供幫助。

2. 助人就是助己，給予和接受是同一件事情的兩麵。如果每個人都既勇敢又善良，既樂於分享，也樂於接受他人的幫助，這個世界就會充滿和諧與溫暖。這就是中國人常說的“贈人玫瑰手有餘香”，“與人方便自己方便”。

3. 給予，是因為自身豐足。一個人不可能嚮彆人給齣他自己沒有的東西，這種豐足和外部物質財富沒有多大關係，而是內心的豐盈感。“豐盈感”是熱情，是自信，是開放，是濃厚的善意。“豐盈感”一定會吸引更大的豐盛。

4. 不能坦然接受他人幫助的人，也是吝於幫助他人的人，都是匱乏感的一種情況。“匱乏感”是冷漠，是自卑，是封閉，是缺少善意。這樣的人，既缺少對自己的善，也缺少對他人的善。“匱乏感”一定會吸引更多的匱乏。

5. 從每一天，每一個人，每一件小事開始，我們要成為一個內心豐盈的人，不要成為一個內心匱乏的人。空冰箱能帶來豪華盛宴，善意總能創造奇跡。

親愛的小朋友們，你們可能讀過很多童書，但應該很少見到用“打油詩”寫的童書，更沒讀過用“打油詩”翻譯的外國繪本。甚至，都沒聽說過“打油詩”這個詞。“打油詩”就是用大白話寫成的詩，從錶達上來說和我們的日常口語沒什麼兩樣，通俗易懂。隻是它比日常口語多瞭兩種優點：一是韻律感足，二是幽默感強。所以打油詩非常美，是獨屬於我們中華文化的一種瞭不起的文體。

我們的漢字基本上都是單音節的，這在全球文化中極為獨特。所以我們可以寫齣內外兼修的詩歌，不光讀起來朗朗上口，看起來也整整齊齊，像方方正正的豆腐塊，十分誘人。打油詩讀起來明白曉暢，寫起來卻需要點功夫，因為它對文字和韻律的要求比較高。為瞭小朋友們

讀得高興，我也是拼瞭，在翻譯這本書時，字斟句酌，細細推敲。既要尊重原作內容，把故事講得明白；又要體會原作內涵，把意思錶達得恰如其分。而且我有意識地擴展本書的詞匯量，*終全書呈現的詞匯量為傳統譯法的兩到三倍，讓小朋友們從一次閱讀中收獲更多。這也要感謝打油詩這種形式，給瞭我拓展空間。請小朋友和爸爸媽媽一起打開這本書，高聲朗

讀吧。在領略一個美好故事的同時，也體味一下語言的美麗。

祝小朋友們健康成長，在生活中學會不走尋常路，勇於創新，活齣精彩！

——尹建莉/ 文（青少年教育專傢，著有《好媽媽勝過好老師》）

內容簡介

安德魯住在一棟5層樓的公寓裏，這一天，他忙得忘記瞭買菜，迴到傢裏發現冰箱空空的，隻剩下三個小鬍蘿蔔，這真是一場災難！他想或許可以去二樓納比爾傢碰碰運氣，可他也隻剩下一點點豌豆瞭，還是沒法湊一起做一頓晚餐，於是他們一起來到瞭三樓，三樓的一傢人也隻有2個雞蛋和一點奶酪，無奈中他們一起去四樓剋萊爾傢，可惜剋萊爾也忘記瞭買菜，隻有一點辣椒和香蔥，全部希望在頂樓瞭，可是五層蘿絲傢隻有一點點麵粉、黃油和牛奶，她把大傢請到瞭屋裏麵一起好好想想用這些僅有的食材能做點什麼吃呢？

他們想啊想啊，忽然靈光一閃——又有皮來，又有餡，做個餡餅好不好？！於是每個人各顯身手，切菜、和麵、烘烤盤，大傢一邊聊天，一邊笑，真是有趣！一切準備就緒就等餡餅齣爐!就在這時從外麵傳來嘈雜的聲音，他們跑到陽颱發現四周每棟樓頂、樓下草坪、廣場上都聚滿瞭人們，他們圍坐一起也在享受香噴噴的餡餅！到處都是歡聲笑語，人們說：“為什麼我們不每天都這樣呢？”

等等，這一切難道是一場夢嗎？

……

作者簡介

(法) 加埃唐·多雷米，齣生於1971 年，在法國斯特拉斯堡學習裝飾藝術，於1999 年畢業，之後他為齣版社進行插畫創作，製作瞭數以百計的社論插畫和漫畫。 憑藉《空冰箱》榮獲博洛尼亞國傢書展大奬。

內頁插圖

精彩書評

在這個大傢都越發冷漠的時代，我們跟孩子讀《空冰箱》，是跟孩子強調人和人之間的信任、溫暖，相信和諧、閤作可以産生美好的價值。我特彆喜歡《空冰箱》的色彩變化，每一種顔

色都是感情在流動，那是我們一生*想得到的東西，是我們*後的依賴和救贖。那是溫暖和愛。為孩子和自己讀一讀《空冰箱》吧，為孩子和自己的心，塗上這抹珍貴的顔色，並期盼，它永不褪色。

——周桂伊/ 文（親子閱讀推廣人、公號“伊姐看電影”創始人）

從一個人在傢獨守空冰箱時的孤獨無助，再到一群人享受餡餅大餐時的歡聲笑語，這不僅是一場非凡的晚餐奇遇，更是幾顆在鋼筋水泥森林中孤獨已久的心試著打破隔膜、互相幫助的開始。冰箱雖然是空的，但人們的內心，卻被愛和溫暖，裝滿瞭。跟著《空冰箱》，用心感受和創造屬於我們這個世界的美好和善意吧！

——趙君瀟/ 文（親子閱讀推廣人、公號“暖暖媽愛分享”創始人）

前言/序言

畫是很不錯，但是翻譯的我覺得很一般。

看畫展之前做準備的書，復習也好

故事有趣。翻譯很好。

紙質，內容都很好

紙質，內容都很好

娃很喜歡看，故事很好，畫得不錯

全部是京東買的書，價格便宜，物流快，服務好，超愛京東。

打油詩的節奏感很不錯，很喜歡

言幾又裏看到這本，收瞭收瞭