发表于2024-11-27
《宋词三百首》(国学经典典藏版)朱孝臧选编,李炳勋注译
李炳勋,河南财经政法大学基础部教授。
柳永(十三首)
柳永(约987-1053)字耆卿。原名三变,字景庄,排行第七,人称柳七。建州崇安县(今福建省武夷山市)人。仁宗景佑元年(1034)进士。官至屯田员外郎,世称柳屯田。他入仕较晚,官职不高,一生放荡不羁,穷困潦倒,与乐工歌会来往密切;又精通音律,把精力大部分用在制曲填词上,对词的发展贡献很大。有词集《乐章集》。《全宋词》存其词212首。
曲玉管
陇首云飞,江边日晚,烟波满目栏久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸!杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难散,翻雨恨云愁。阻追游,每登山临水,惹起平生心事,一场消黯;永日无言,却下层楼。
散译
岭上彩云飞过,江边日头将落。我久久倚在栏杆旁,满眼是烟雾水波。放眼远眺,山河冷落荒凉;方圆千里,一片清秋景象;我怎忍心注目凝望!帝京那么邈远,那里有我姣美的女伴;分别以来,她的书信始终难见。一只离群的孤雁,也没带来书信,慢慢飞落在小洲上边;我的愁思啊,绵绵不断。暗想当年,我们欢乐的幽会多么频繁!哪里知道,人生路上难以预约聚与散;转眼间,反成了朝思暮想的愁和怨。相互追随同游,无情被阻断。每当登山顶,到水边,总要勾起平素对她的爱与恋,心中不免经历一场消沉与黯淡。这次依然,我终日默默无言,无奈再次走下高楼,步履迟缓。
……
在我国古代诗苑中,堪与唐诗之花媲美争艳的,恐怕只有宋词之花了。在触及社会生活的深度与广度上,宋词不如唐诗;在诗艺的精湛上,宋词不让唐诗;在体裁样式上,则唐诗宋词各有优势。唐诗有古体,有近体(今体)。古体格律较宽,主要只是押尾韵(且宽松),篇无定句,句无定字(齐言体虽有定字,但也可以突破),自由灵活,容量大,表现力强,便于吟咏性情,反映生活。所以,近体生而古体不废,不仅不废,而且仍是诗体的主流。近体的主要特征是讲究音节的平仄搭配和词语的对仗,且韵有严限,篇有定句,句有定字,格式固定,格律严密,玲珑小巧,有一种特殊的形式美。古体近体并存,大有功于唐诗的繁荣。宋词则无所谓古体,只有近体,且声调搭配的讲究更细密,这使宋词在体制上缺少一大优势。但宋词较诸唐诗近体,则体式丰富得多。词的全称是曲子词,是音乐文学,作词即“倚声填词”,乐曲的丰富,造就了词体的丰富,一个词牌代表一个甚至数个词体,宋词词牌数以千计。这是宋词在体制上的优势。
国学经典典藏版:宋词三百首(全本布面精装) 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
国学经典典藏版:宋词三百首(全本布面精装) 下载 mobi epub pdf 电子书国学经典典藏版:宋词三百首(全本布面精装) mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024