適讀人群：大眾讀物、法律讀者，法製史研究者，法理學、人權研究者
　　國內作者的研究包括齊延平的《自由大憲章研究》，還有曆史學領域多位學者的論文。譯著方麵有霍爾特的《大憲章》齣版，但該書主要藉助瞭麥剋契尼的研究，因此省略掉瞭很多背景和過程，這給讀者理解大憲章這個主題造成瞭很大睏難。本書則正好是為瞭填補這個空白，幫助讀者理解大憲章的曆史背景、簽訂過程、內容以及後續的發展。

內容簡介

　　本書為英國著名大憲章麥剋奇尼教授在約翰王大憲章700周年之際所著《大憲章：文本評注與曆史導讀》一書的曆史導讀部分。該導讀詳細介紹瞭1215年、1216年、1217年和1225年四個大憲章産生的曆史背景及各自的內容和彼此間的關聯，對其形式、內容、性質、價值、缺陷等問題進行瞭全麵、深入的分析，包括愛德華一世對大憲章所獲成果的鞏固。此外，作者還對1215年大憲章現存的幾個版本及曆史上的重要評注進行瞭介紹。本書在附錄中還收錄瞭麥剋奇尼教授關於大憲章的重要演講以及甄剋斯對大憲章神話的批評，希望對讀者全麵瞭解大憲章有所助益。

作者簡介

　　威廉·夏普·麥剋奇尼（1863～1930），蘇格蘭學者，曆史學傢，曾任憲法和憲法史專業講師，1916～1927年在格拉斯哥大學任地産轉讓講席教授（Chair of Conveyancing），退休後被授予名譽法學博士學位。著有《大憲章：文本評注與曆史導讀》一書。該書首次精細地審視瞭1215年大憲章的每個章節，並被認為是導緻大憲章問題上輝格史觀衰落的主要原因。

　　李紅海，法學博士，北京大學法學院研究員。主要研究方嚮為英國法律史和英國普通法，曾齣版專著《普通法的曆史解讀》，譯著《英國普通法的誕生》《英國律師職業階層的起源》和《英格蘭憲政史》等。

精彩書評

　　大憲章之“大”，端在如下事實：在其製定者已經死去並為人們遺忘很久之後，它卻成為瞭捍衛憲政自由的護盾和衛甲。時間愈久，民眾的崇敬之情賦予它的力量就愈大，逐漸地，它成為瞭專製政府之反對者可以據守的穩固陣地。除瞭起初曆次頒布所帶來的不菲益處，其道德影響力也逐步為英格蘭民族精神之提升做齣瞭貢獻，更藉此鞏固瞭國傢自由之根基。
　　——麥剋奇尼

　　我們今天感嘆大憲章之偉大，但不應忘記它仍然隻是英國曆史上的一個裏程碑，英國憲政的成功雖然與其密切相關，卻也遠非大憲章本身畢其功於一役的，後世曆代英國民眾的拼搏奮鬥、赴湯蹈火也是非常重要的組成部分。不過值得敬佩和艷羨的是，英國人將大憲章作為瞭一個很好的起點或颱階，並對之進行瞭充分的挖掘和利用，從而建成瞭今天的憲政偉業。
　　——李紅海

　　現今，其主要價值已不似1215年那般是承載著當下，也非如1628年或者1688年一樣是麵嚮著未來，而是成為瞭一個再造過去的有益途徑。
　　——麥剋奇尼

　　大憲章不隻是一個曆史文本，更是一個曆史事件。它不隻發生在13世紀，而是與此前的時代密切相關，並綿延至後來的中世紀、近代，直至今天，而且還將繼續影響未來。它甚至也不隻局限於英格蘭，因為它從一開始就和歐陸緊密聯係在一起，後來更是擴及世界多地。從這個意義上說，大憲章已經成為瞭一種跨越時空的曆史現象！
　　——李紅海

001 緣起與說明
004 體例說明
001 曆史與神話：800年的傳奇（代前言）
003 一、1215年大憲章
022 二、1216年、1217年和1225年大憲章
025 三、中世紀：靜默的威嚴
026 四、都鐸時期：冰火兩重天
027 五、17世紀：神話的開始
030 六、光榮革命之後：輝格史觀及其挑戰
033 七、大憲章的世界影響
033 八、他山之玉何以攻石：大憲章可能對中國的鏡鑒意義
048 第一章導緻大憲章産生之事由
050 一、威廉一世到亨利二世——主要問題：君主製
057 二、威廉一世到亨利二世——地方政府問題
060 三、威廉一世到亨利二世——政教關係問題
062 四、理查一世與約翰王
069 五、危機的年代：1213~1215年
077 六、蘭尼米德及其後
089 第二章封建負擔所緻怨懟與大憲章
089 一、危機的直接原因
093 二、國王與封建義務
118 三、王室司法與封建司法
133 第三章大憲章：形式與內容
133 一、大憲章的原型：早期的憲章
144 二、大憲章：形式與法律性質
149 三、大憲章：內容與特點
158 四、大憲章：價值評估
166 五、大憲章：缺陷
169 六、大憲章：傳統解讀下的價值
171 七、大憲章：傳統上與陪審製的關係
176 第四章大憲章：曆史續篇
176 一、對大憲章的再頒布和確認
195 二、大憲章與愛德華一世的改革
200 第五章大憲章：原始版本、印刷版本與評注
200 一、大憲章手稿與相關文獻
211 二、早先的版本與注釋
218 附錄一大憲章（1215~1915）
——大憲章700周年之際嚮皇傢曆史學會及大憲章慶典委員會的緻辭
235 附錄二大憲章的神話

前言/序言

　　緣起與說明
　　本書的麵世跟以下幾個因素有關：
　　2015年是大憲章簽署800周年，全球很多地方都在以不同的方式予以紀念。作為這個領域的研究者，我也希望能夠以某種方式錶達自己對大憲章的復雜情感——畢竟，很多研究者不一定能趕上800周年這樣的機遇——因此，纔有瞭這部作品。
　　研究者對於自己研究對象的心情並不總是一樣的，但大憲章之於我，猶如一件聖物之於信徒。我知道自己算不上任何意義上的大憲章專傢，但為之做些力所能及之事卻並不需要動員，這並非應景之舉，也不是為瞭討好或反對什麼，而是一種純粹的、自然的情感：簡單說，這是我的一個心結，我覺得為瞭它，自己應該做點什麼。因此，無論是在大憲章簽署的6月15日舉辦研討會，還是在各地進行各種形式的宣講，參加各種大憲章的研討，都是為瞭解開這個結，讓自己釋然。這本書，自然也是所有這些努力中的一部分。
　　1680年，一位叫愛德華·庫剋（Edward Cooke）——並非我們所熟悉的那個作為普通法鬥士的柯剋爵士——的齣庭律師說：“我相信，普通人中一百個人裏不見得有一個人知道大憲章為何物。”為此，他齣版瞭一本小冊子，目的是使大憲章能夠為更廣泛的公眾所知曉。而今天，我們的情況可能跟庫剋描述的並沒有太大差彆，因此一直以來，我也希望能夠找到一本閤適的大憲章入門讀物，以便讓更廣泛的讀者瞭解大憲章的前世今生、風雨曆程。我曾參與過霍爾特（Holt）《大憲章》的翻譯，但覺得那本書雖為經典之作，一般的讀者卻未必有耐心將之讀完，而且讀完後也未必能對大憲章有全麵完整的瞭解。2015年春季學期，在給法律史專業的法學碩士研究生開設的課程中，我帶著幾個學生認真研讀瞭麥剋奇尼（McKechnie）教授的這一導讀，覺得它非常適閤一般讀者閱讀，以瞭解大憲章的基本情況，遂産生瞭將之翻譯齣來的想法。於是在我的提議下，幾位同學經過努力，終於完成瞭翻譯工作；而我則對全部書稿進行瞭逐字逐句的統校，以盡可能地保證翻譯的質量。
　　需要提醒讀者的是，本書正文的5章實際上是麥剋奇尼教授專著《大憲章：文本評注與曆史導讀》［Magna Carta: A Commentary on the Great Charter of King John, with an Historical Introduction, by William Sharp McKechnie (Glasgow: Maclehose, 1914)］一書中的導讀部分，並不包括其正文。正文部分為麥剋奇尼對1215年大憲章63個條款的詳細解讀，內容豐富，篇幅宏大，非一時所能譯就，而且一般讀者也未必願意深入閱讀。
　　麥剋奇尼教授是大憲章研究學術史上的重要代錶，他對大憲章的解讀和研究開創瞭一個時代和一種風格，堪稱大憲章700周年之際研究大憲章的執牛耳者。與20世紀中後期另一重要的大憲章專傢霍爾特（大憲章750周年之際）相比，他更注重法學的視角，而霍爾特則更多屬於史學的路徑。因此，為瞭更好地理解麥剋奇尼對大憲章的研究，本書還以附錄的形式收錄瞭麥剋奇尼在大憲章700周年之際嚮皇傢曆史學會及大憲章慶典委員會的緻辭。當然，對於大憲章的價值和意義也有不同的聲音，這其中最典型的代錶就是甄剋斯（Jenks）在1914年發錶的《大憲章的神話》一文，本書也以附錄的形式予以收錄，以幫助讀者更全麵地瞭解和理解大憲章。
　　再者，麥剋奇尼的導讀主要集中在1215年的大憲章，對1216年、1217年和1225年的大憲章也有涉及，但對此後大憲章的發展則未予關注，而後者可能也是中國讀者感興趣的部分。因此，編譯者不揣冒昧，勉力寫瞭一個大約可歸為這個導讀的導讀的東西，對大憲章簽署的背景、過程以及後續各個時期的主要發展進行瞭梳理，希望能夠幫助讀者理解。
　　本書齣版過程中得到瞭很多人的幫助，在此，我首先要感謝幾位譯者，他們的努力是本書能夠順利麵世的基本保證。其次，要感謝賀衛方老師對本書書名的翻譯和封麵設計所提齣的極富建設性的意見。筆者原先對麥剋奇尼著作標題的翻譯冗長而結構散亂，如今則直接采用瞭賀老師的翻譯，不僅言簡意賅，而且結構平衡得當；賀老師還熱心地提供瞭一些珍貴的圖片作為封麵設計之用，使本書又上瞭一個颱階，在此錶示由衷的感謝！感謝中國政法大學齣版社的彭江編輯，他的熱情和擔當使得中國的學術界也為大憲章的800周年紀念留下瞭一點痕跡。本書涉及很多拉丁文的翻譯，這些主要是由康寜博士負責完成的，她多年的拉丁文學習在這裏派上瞭用場；高遠負責查閱瞭書中對《聖經》部分語句的引用；書中還涉及一些法文，清華大學法學院的瞿見同學為我們提供瞭這方麵的幫助，在此一並錶示衷心的感謝！
　　曆史是一麵鏡子，外域的曆史同樣如此。以多種鏡子比照，也許纔能更全麵、完整地認識自己。希望本書不僅隻是補充知識，還能夠提供一麵不同的曆史之鏡！
　　李紅海
　　2015年12月15日

大憲章的曆史導讀下載 mobi epub pdf txt 電子書格式