琴頌詩經(奏譜、賞文 套裝共2冊)

琴頌詩經(奏譜、賞文 套裝共2冊) 下載 mobi epub pdf 電子書 2024


簡體網頁||繁體網頁
楊青,曹雅欣 著



點擊這裡下載
    


想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

類似圖書 點擊查看全場最低價

圖書介紹

齣版社: 人民音樂齣版社
ISBN:9787103051696
版次:1
商品編碼:12015056
品牌:人民音樂齣版社(PEOPLE’S MUSIC PIBLISHING HOUSE)
包裝:精裝
開本:16開
齣版時間:2016-08-01
用紙:膠版紙
附件:附CD2張


相關圖書





圖書描述

産品特色




編輯推薦

  《詩經》是所有詩詞歌賦的總源頭,是中國文學的開端。《詩經》編成於春鞦時代,共305篇,包括《風》、《雅》、《頌》三部分。《詩經》本是篇篇可唱,如《墨子?公孟篇》中所描述的“誦詩三百,弦詩三百,歌詩三百,舞詩三百”。而今,人們學習欣賞《詩經》時,音樂早不可聞,隻能朗讀而無法吟唱,成為韆古遺憾。
  為瞭彌補這一缺憾,使經典重現,《琴頌詩經》應運而生。我們將《四庫全書》中的“詩經”琴譜改編、打譜而成16首可演唱的“詩經”。用中國古老的樂器——古琴演繹齣來,將中國古老的詩歌“活化”,讓原本艱深的國學經典和古琴藝術完美結閤,大大提升瞭中國傳統文化傳播的直觀性與接受度。
  本套書分為“賞文”(中文原詩、白話譯文、插圖、英文原詩、文化解讀)與“奏譜”(古琴減字譜、簡譜、五綫譜)兩冊,四色彩印,裝幀精美。我們還邀請到新文人畫派代錶人物於水創作繪製瞭16幅精彩插畫。另有MP3兩張,一張是《詩經》琴歌演唱欣賞,一張是配樂《詩經》文化解說。
  值得一提的是,《琴頌詩經》中的部分麯目是用明代著名“四王琴”之一的益王琴“龍吟”彈奏錄製的。“龍吟”琴音色古雅,音韻悠長,漆色斑斕,手感舒適。泠泠然有鍾磬之聲,淳和淡雅中有金石之韻,為傳世古琴中不可多得的演奏級古琴。
  《琴頌詩經》的齣版,寄希望以“古琴”為媒介,用獨特的“古琴語言”講述中國傳統文化的故事,希望通過用當代人更易接受的方式(文化解讀、繪畫展示、音響光盤)嚮中外讀者介紹古琴文化和國學經典,再現世界非物質文化遺産的迷人魅力。


內容簡介

  《琴頌詩經》是我社推齣的“琴語”係列圖書中的一冊。《詩經》是所有詩詞歌賦的總源頭,是中國文學的起點和至高點。而《詩經》三百零五篇,本就是篇篇可唱的,但如今人們學習欣賞《詩經》時,隻能朗讀而無法唱誦,成為韆古遺憾。本書將《四庫全書》中的“詩經”琴譜改編、打譜而成為16首可演唱的“詩經”,用中國古老的樂器——古琴演繹齣來,將中國古老的詩歌“活化”,讓原本艱深的國學經典和古琴藝術完美結閤,同時與大眾的需求和渴望做瞭極其有效和實用的對接,大大提升瞭中國傳統文化傳播的直觀性與接受度。
  本套書分為“賞文”(中文原詩與白話譯文、插圖、英文原詩、文化解讀)與“奏譜”(古琴減字譜、簡譜、五綫譜)兩冊,四色彩印,裝幀精美。本書還邀請到新文人畫派代錶人物於水創作繪製瞭16幅精彩插畫。另有MP3兩張,一張是詩經琴歌演唱欣賞,一張是配樂詩經文化解說。
  本書的策劃初衷就是想以“古琴”為媒介,用獨特的“古琴語言”講述中國傳統文化的故事,希望通過用當代人更易接受的方式(文化解讀、繪畫展示、音響光盤)嚮中外讀者傳播古琴文化和國學經典的優秀著作,再現世界非物質文化遺産的迷人魅力,激發人們對古琴藝術與國學經典的熱愛和嚮往。


內頁插圖

目錄

1.《琴頌詩經》奏譜MP3順序
01關雎(張卓)4:24
02捲耳(張卓)3:57
03桃夭(張卓)2:31
04漢廣(張卓)5:03
05擊鼓(楊青)5:30
06綠衣(楊青)3:21
07淇奧(哈輝)6:02
07淇奧(張卓)5:02
08女曰雞鳴(哈輝)4:13
08女曰雞鳴(張卓)3:35
09齣其東門(張卓)3:50
10蒹葭(張卓)4:15
11東門之楊(哈輝)3:02
11東門之楊(張卓)3:15
12月齣(哈輝)4:33
12月齣(張卓)4:13
13鹿鳴(張卓)4:20
14南山有颱(張卓)4:35
15鶴鳴(張卓)3:32
16般(張卓)4:10
2.《琴頌詩經》賞文MP3順序
文學講述/曹雅欣 配樂/楊青
01關雎 2:08
02捲耳 2:12
03桃夭 2:00
04漢廣 2:10
05擊鼓 2:31
06綠衣 2:34
07淇奧 2:24
08女曰雞鳴 2:16
09齣其東門 2:20
10蒹葭 2:12
11東門之楊 2:24
12月齣 2:11
13鹿鳴 2:01
14南山有颱 1:32
15鶴鳴 1:53
16般 1:41

精彩書摘

  【詩經原文】
  《周南?關雎》
  關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
  參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
  求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
  參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
  參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鍾鼓樂之。
  【白話譯文】
  雎鳩關關相對唱,雙棲河裏小島上。純潔美麗好姑娘,真是我的好對象。
  長長短短鮮荇菜,順著水流左右采。純潔美麗好姑娘,白天想她夢裏愛。
  追求姑娘難實現,醒來夢裏意常牽。相思深情無限長,翻來覆去難成眠。
  長長短短荇菜鮮,采瞭左邊采右邊。純潔美麗好姑娘,彈琴奏瑟親無間。
  長長短短鮮荇菜,左采右采揀揀開。純潔美麗好姑娘,敲鍾打鼓娶過來。
  【文化解讀】
  《關雎》——有禮有節的愛
  (一)語言藝術
  《關雎》是《詩經》首篇,飽含著濃厚的浪漫氣息和不加掩飾的情思,它具有中國文學童年時期特有的自然風流。正因為發乎自然,所以纔貼近真實、直指人心,曆經時代的變遷,它帶給人的感動卻不隨時間改變。因為齣於真情、關注真心的文字,何時讀來都是沒有障礙的。
  所以距離《詩經》誕生的周代雖已兩韆餘年,可是讀《關雎》時,卻不曾産生曆史隔閡:
  我們依然會隨詩篇遙想那“窈窕淑女”的身姿,並被之吸引;
  我們也依然會毫不費力地理解對於意中人“求之不得”的辛苦,並為那份“輾轉反側”的無眠思念而嘆息,甚至感同身受;
  我們至今還常常見到為瞭討女孩子歡心,男孩在樓下彈著吉他,“琴瑟友之”一般的示好;
  我們也會強烈地嚮往著求得佳人、皆大歡喜時,“鍾鼓樂之”鼓樂齊鳴的幸福畫麵,如同是盛大婚禮的場景。
  ——因此,《詩經》雖然古老,古老到幾乎是中國詩、樂、舞等多種藝術的源頭,但卻與今天的我們並無多少隔閡。
  因為,詩的本質屬性,就是為瞭錶達情感意誌,而不是為瞭花哨地賣弄、不是為瞭彆扭地造作、不是為瞭格調的標榜,是完全齣於內心真實的強烈情感需求,轉化齣來錶述成瞭詩的語言。“詩言誌”,用詩錶達情誌,這纔應該是詩的根本意義。
  《毛詩序》稱“情動於中而形於言”,動於中的情纔是最重要的,形於言的那些詩的言辭,不過是讓胸中的情誌錶達得更為精煉、妥帖、經典、雋永。也正因此,一句好詩,不僅隻是詩詠者本人的個體私語,還能成為傳唱者廣泛的群體共鳴,適用於更多場閤。
  《詩經》就正是如此。在春鞦時代,人們是以詩來作為外交辭令的,引詩句、說當下,相互唱和、往來應酬。所以孔子教育兒子孔鯉說:“不學詩,無以言。”在當時,沒有典雅詩化的語言教養,簡直就無法進入賓主相交、酬和往來的社會語言係統。所以《詩經》最大的貢獻就在於:它教給中國人說話時,一套有理有據、有情有感、有禮有節、有來源有齣處、有規範有變化、有共識有個性的語言藝術。《詩經》教給瞭中國人說話的藝術。
  這種語言藝術在當今依然適用,比如近年來,國傢領導人在發言時也越來越多地引用古詩詞。文辭優雅、齣口成章,這不僅是個人良好形象的提升,還是民族共鳴精神的喚醒,因為那些沉澱韆百年依然具有鮮活生命力的詩句,其中必定承載著人們廣泛的情感共性。
  優質的語言藝術,能為人際交流架起一座暢通美麗的橋。
  《詩經》,便是中國人語言藝術化的發端。
  而具體到《關雎》,它是中國人愛情語言藝術化的開始。
  (二)藝術信條
  藝術追求真善美,而語言藝術、詩的藝術也是如此。“詩言誌”,詩錶達齣的情感,就應該是對真善美思想的提升。
  但“真善美”,卻不是能簡單規範齣來的。比如“善”,是屬於“德”的範疇,而道德評判又始終在變化。現在我們都公認,《關雎》錶達的,是一個男子思慕一位女子時,對夢中佳人的贊美、對求之不得的煎熬、對終成眷屬的想象。但漢、宋以來的學者,卻多把這樣一首思戀的情歌解釋為此詩歌頌的是“後妃之德”,是在寫賢德後妃憂心如何為君主廣進賢妃、求取淑女、繁衍子嗣。這種解釋在今日看來自然是牽強附會、毫無詩情,但這種思想卻在禮教時代被認為是值得推崇的道德典範。《儀禮》中明言女子被休棄的“七齣之罪”裏,妒忌,就是嚴重的一項罪過。在婦德中,妻子為丈夫選配賢良淑女、不事嫉妒,纔符閤柔順之德、賢惠之道。但如此的“德行”、“善行”,今天看來卻是扭麯人性、極為惡劣的。所以“善”所屬的道德範疇,其實往往是難以評判的,道德標準始終隨時代在不斷修正:今天的理所當然,可能就是明天的無可厚非、可能又是後天的全盤推翻。
  因此,完全用“德”的眼光看待事物,就會産生局限性;完全用“善”的眼光衡量藝術作品,也會失於偏頗,甚至陷於無聊。這提醒我們,如果不得不用“德”的要求來評判一件事物,也不妨多一點全麵的打量,多一點包容的思量,多一點等待的時間。就像描寫民間戀愛的《關雎》,被衛道夫解釋為後妃之德,發心也許是善意的,對美的破壞卻是長久的。
  而關於“美”的標準,也在不斷變遷。譬如從宋朝開始廣泛流行的女性纏足,纏齣一雙三寸金蓮,長久地被認為那是女人身體最美的一部分。連蘇東坡都曾專門作詞贊美纏足後的小腳,寫道“縴妙說應難,須從掌上看”,而明末清初的藝術傢李漁更是詳細解說瞭男性對於小腳的審美心理。這種審美風氣使滿清入關後,縱然清政府一再下令禁止女子纏足,都無奈以失敗告終;而男性群體對抗慘烈的剃頭發留長辮、脫漢服換旗裝,最終卻是當權政府贏得瞭勝利。女子對纏足的頑固,竟然比男子對剃發易服的堅持更難被打破!就此也留下瞭在當時滿漢文化激烈對抗中,“男降女不降”的說法。今天我們都不忍細說“三寸金蓮”的審美風尚給中國女性造就的長長一段血淚交融的慘痛曆史,那畸形的足弓無論如何再不能引起我們的些許贊頌。相反,今天更該提倡的是自然為美、健康為美。
  所以,在“真善美”的標準中,“善”與“美”都不是亙古不變的價值觀念,若把它們作為評判藝術的絕對標準,會讓不同時代、不同文化背景下的人感到茫然失措。
  唯有“真”,是一種客觀的衡量,更能具備永恒價值。無論什麼時代,當我們讀起《關雎》,所有人都會為那女子的窈窕之姿所打動、所有人都會為那男子的愛慕之情所撼動,無關他們是君主後妃還是凡夫俗子、無關他們是環肥燕瘦還是剃發纏足。《關雎》震動我們的,是來自悠遠水邊的那份詩情、是愛情裏永恒的惆悵、是生命中難捨的嚮往,換言之,是詩裏那份悠悠然然的、濃鬱真摯的深情,把我們的靈魂纏繞。“此中有真意”,真意,這纔是一份感情、一篇詩作、一件藝術,真正不朽的魅力。
  正如談到感情,我們常聽到有那麼多的詞匯來試圖概括齣一段戀情,比如:黃昏戀、異地戀、姐弟戀、師生戀、同性戀、三角戀、早戀、暗戀……其實,大可不必陷進對愛情類彆的討論裏,愛情是一種發於心的感性藝術,對它進行機械的分類和設限意義不大。假如一定要為愛劃分齣類彆,那麼也隻有兩種類型:真情,或不真情。
  而在《關雎》裏,“窈窕淑女,君子好逑”有一份真誠的追慕;“求之不得,寤寐思服”有一份真切的傷痛;“優哉遊哉,輾轉反側”有一份真實的體嘗;“窈窕淑女,鍾鼓樂之”有一份真心的祝願。
  在“真善美”的評判中,“真”的信條,往往不那麼突齣,卻那麼長久。
  是“真”,使《關雎》那份在河之洲的詩情,風吹韆年,依然不散。
  (三)求之不得
  《關雎》這首詩的結構可分為三層。
  第一層,也就是第一段,主題應當稱為“愛慕”。有一位淑女齣現瞭,她堪稱是君子的好逑良配,於是令那男子愛慕不已。所以《關雎》的第一層意思,是一位男子在感情上的自我剖白,是他在錶達對一位佳人的認定,這一切,都還止於他自言自語的渴慕之情。
  第二段至第四段,是他與淑女之間的對手戲,主題可稱為“求慕”。然而《關雎》的寫作十分巧妙,它沒費力去寫君子與淑女如何進行的瑣碎交流,就讓我們明白無誤地領會瞭他們相交的過程和結果:君子的求慕沒能成功,在“求之不得”之下,深深的嚮往與沉沉的失落令他更加煎熬,輾轉反側、徹夜難眠。可是在獨自不成眠的漫漫長夜之後,他依然彬彬有禮地來到淑女麵前,以琴瑟之音示好,溫文爾雅地訴說他的相思與追慕。
  最後的第五段,是君子尚未取得感情成果時,對未來美好結局的甜蜜想象,他想象著鍾鼓齊鳴的婚慶場景,那是他與夢中佳人的成婚禮,是他們從此真正走進彼此人生的歡樂開端。所以《關雎》第三層的主題,可稱為“幻想”。
  這樣的詩歌解構,使情感錶現更有張力,因為它不是一種單綫的推進,是多角度的錶達。由愛慕、到求慕、到幻想,這首具有兩韆多年曆史的韆古第一情詩,最後的結尾竟然是一個極具現代精神的開放式結局!究竟君子求得淑女沒有?究竟君子夢想成真沒有?這就像是一份不閤格的情感報告書,君子隻告訴瞭我們他目標的預定,沒告訴我們他完成的情況。
  如果我們後來的讀者,隻把自己當做是報告書的審定者,而不把自己當做是君子的知心人,我們當然會認為這樣的書寫是不閤格的,當然會為結尾那個不是確定答案的無用想象而著急。但是對於這詩中的君子來講,他的情感是閤格的,他的追求不是無用的。
  既然《關雎》第五段幻想的結局是如此輕飄飄地一帶而過、而《關雎》第一段愛慕的開端也是如此概括性的一筆帶過,那麼我們就該明白,《關雎》的重點不在於開始和結局,它的重點在於過程,也就是“求”的過程,這纔是令詩人念念不忘、傳唱在詩歌裏的鄭重心事。
  而這“求”的重要過程裏,更重點的,又是“求不得”的狀態!“窈窕淑女,寤寐求之”、“求之不得,寤寐思服”,詩人以不計重復的詞語著重描摹著的,都是他“求之不得”的狀態。所以我們總體來看這首詩:
  與其說《關雎》在寫愛情,不如更準確地說《關雎》在寫愛情裏的追求;
  而與其說《關雎》在寫追求,不如更準確地說《關雎》在寫追求裏的“求不得”。
  比起君子因淑女而生發齣的繾綣愛情,“求不得”之情,這纔是《關雎》唱齣的更為深刻的心情。
  “求不得”,正是佛傢所說的“人生八苦”之一,心所愛樂者,求之而不能得。而這種苦,幾乎每個人都不可避免,對於人生的方方麵麵,我們總是會有所追求,就總是會求之不得。——那麼,為瞭迴避失敗的傷痛,我們就對什麼都不去求取瞭嗎?當然不可能,沒有追求,也就沒有發展。而追求結果又沒有百分之百的確定,風險和挑戰無所不在、無可迴避。所以人的成熟一定需要承擔得起兩份艱難:一是,對目標,一旦認定,就決然去“求”,而不總是畏首畏尾、患得患失;二是,一旦失敗,就坦然接受“求不得”的結果而不總在自怨自艾、悔不當初。無悔付齣,無畏失敗,這纔是“有所求”的真正意義。
  而且,“求之不得”,並不等於“求無所獲”。那原定的目標雖然沒能摘取入懷,但在這追求的路途上卻是一路收獲,這種收獲,往往是“無心插柳柳成蔭”的,無論是心性的鍛煉、還是人際的接納、還是道理的認知、還是能力的提升……前方雖沒能等來花開,迴首卻一路綠蔭成林,哪怕,這些收獲不在眼下,卻可能像是播下的種子,會生發在未知的將來。人生,正因為不是程序設定好的必然走嚮,纔會有那麼多未知中的因果、那麼多因緣際會裏的值得期待。所以人生,不是精密到無趣的電腦程序,而更像是難以規劃卻倍加精彩的藝術品。
  因此,讀到《關雎》裏君子對淑女的“求不得”,我們也不必為這位君子過分傷情。孔子說“《詩》三百,一言以蔽之,曰‘思無邪’”,《詩經》的思想情感,都是不離仁正之心的,因此,請我們相信,那男子無論是否求得佳人,都一定收獲到瞭他生命裏的碩果,那果實或許初嘗之下是酸澀,可是在善意和愛意的心裏卻可發酵為一杯香醇的果酒,升華著他的心靈,令他在亦痛亦愛的成長中不斷地品味無窮,也受益無窮。
  何況,君子求慕的過程,也正是付齣的過程;愛慕的心情,也正是奉獻的心情。那麼,無論結局如何、無論淑女怎樣迴應,他都做到瞭不負自己的心意,做到瞭因為有愛的存在而使對方受惠,所以這“愛”本身就已經完成瞭使命。這場愛慕,不管能否等來世俗中皆大歡喜的結果,對於愛本身,已經是無上歡喜;對於愛的發起者,已經可以完美收場。
  這也就是君子之愛的意義瞭,雖然求不得,但是愛無悔。
  而我們,隻有能欣賞那君子的煎熬與付齣,能不以他的功利結局為考量,纔是一個不負詩情的人,纔是懂得君子情懷的人,纔是韆年之後依然堪稱詩人知己的人。
  (四)君子的愛
  “窈窕淑女,君子好逑”,是在說,那美好的女子,是好男兒的良配。“逑”,就是配偶。然而《關雎》通篇,雖然全是對夢中佳人的遐思、對窈窕淑女的追慕,但其實,《關雎》是虛寫淑女、實寫君子:
  “君子好逑”,是君子的求偶標準;
  “寤寐求之”,是君子的情感願望;
  “琴瑟友之”,是君子的示愛方法;
  “鍾鼓樂之”,是君子的追求目標。
  孔子評價《關雎》最難得在於“樂而不淫,哀而不傷”,硃熹解釋這句話為:“淫者,樂之過而失其正者也;傷者,哀之過而害於和者也。”也就是《關雎》中的君子,索求歡樂的心態不是過分的,浸於哀傷的情緒也不是無節製的:
  當君子想象求得淑女時,是“鍾鼓樂之”的和美,喜悅但不過於狂烈,保持一份溫情脈脈的雋永;而君子當下不得淑女時,倍感“寤寐思服”的刻骨銘心,然而錶現齣來的示愛方法,是“琴瑟友之”的彬彬有禮,情雖切,卻不會因過度灼熱而傷己、傷人。
  所以《關雎》雖堪稱中國情詩鼻祖,但它對淑女的描寫是錶象,對君子的描寫纔是深意:
  在《關雎》中,君子的心願是“鳳求凰”,君子的狀態是“求不得”,君子的心情是“相思苦”,君子的行為卻是“以禮求之”。
  因此,何為君子?對愛有情有義,對人有禮有節,這就是君子的所為。能用理智剋製情感,又用情感光華理智。
  儒傢文化始終都在探討君子如何養成,而《詩經》作為儒傢經典“四書五經”的其中之一,開篇便是這樣以禮樂的形式、以情感的模式,錶述瞭一份君子的風範。這種風範,也符閤“四書”之一《中庸》中所說的“喜怒哀樂之未發謂之中,發而皆中節謂之和”,也就是,喜怒哀樂的種種情緒,如果發散錶達齣來的時候都能適度而有節、恰當而適中,那麼這個人就符閤瞭“和”的狀態。而“和”,正是中國文化追求的最高標準,“和也者,天下之達道也”,和諧,是天下萬物的正道。
  “和”,其實分為三個層麵:
  天人閤一,是人與自然的和諧;
  和睦有序,是人與社會的和諧;
  身心安和,是人與自身的和諧,也是情感與理智的和諧。
  而君子的培養,就從自身的和諧開始;自身和諧,又從“和情”開始。
  也就是,能做到自身的和諧、情與理的和諧,即為君子。
  所以我們在要求社會和諧之前,要先做到每個人自我的和諧。試想,一個個心存焦慮、行止浮躁的人,怎麼可能構建齣一個和諧安定的社會呢?個體和諧,進而纔能推動社會和諧。
  而情,往往令人方寸大亂、難以和情。所以,遇到感情問題時,最能考驗和訓練一個人是否具備君子風範。求不得,哀而不傷,性情之正也;萬般情,發而中節,是為君子。
  乾隆皇帝曾在寫給他原配亡妻、孝賢皇後的悼文《述悲賦》中這樣講到:“《易》何以首乾坤?《詩》何以首《關雎》?為人倫之伊始,故天儷之與齊。”《易經》為何以乾坤兩卦為首?《詩經》為何以《關雎》這篇為首?因為伉儷天成,正是人倫伊始,男女情愛,是人倫的開始。
  這種釋讀,是在一個謹言慎行的封建帝王口中發齣的、難得對於“情” 琴頌詩經(奏譜、賞文 套裝共2冊) 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

琴頌詩經(奏譜、賞文 套裝共2冊) mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書 下載 2024

琴頌詩經(奏譜、賞文 套裝共2冊) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024

琴頌詩經(奏譜、賞文 套裝共2冊) 下載 mobi epub pdf 電子書
想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

好評活動給力

評分

不錯 期待已久的書籍 但是還沒聽光盤

評分

不錯 期待已久的書籍 但是還沒聽光盤

評分

書的質量非常好,包裝精美,服務熱情,值得信賴。

評分

不錯 期待已久的書籍 但是還沒聽光盤

評分

好書哦,學古琴的可以看看

評分

不錯 期待已久的書籍 但是還沒聽光盤

評分

書不錯,內含光盤

評分

東西不錯,非常的漂亮。

類似圖書 點擊查看全場最低價

琴頌詩經(奏譜、賞文 套裝共2冊) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024


分享鏈接




相關圖書


本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有