　　《人间失格（汉日对照）》：
　　《人间失格（汉日对照）》是日本著名小说家太宰治的小说。人间失格，即丧失为人的资格。由序、第一手札、第二手札、第三手札、后记共五部分构成。主人公叶藏胆小懦弱，惧怕世间的情感，通过搞笑取乐别人，隐藏真实的自己。终日放浪形骸，最终走向毁灭。发表这部作品的同年，太宰治自杀身亡。
　　
　　《斜阳（汉日对照）》：
　　《斜阳（汉日对照）》是太宰治的代表作之一。小说是以和太宰有关系（情人之一）的太田静子的日记为素材写成的，完成于1947年2月。主人公和子因故离婚回了娘家，相依为命的贵族母女在东京活不下去了，搬迁到偏僻的伊豆的山庄开始落寞的生活。之前染上毒瘾的弟弟直治当兵后杳无音信，最近从南方岛屿回家来了，但仍然离不开毒品，跟着颓废小说家上原鬼混仍然过着堕落不堪的生活……
　　
　　《门（汉日对照）》：
　　《门（汉日对照）》在夏目漱石的几部小说中不是第一部，也不是最后一部，却备受关注。《门》发表于1910年3月-6月，是夏目漱石前期三部曲中的最后一部。主人公宗助大学期间和与朋友同居的女人发生恋情并走到一起，之后退学，过着远离社会的生活。
　　
　　《芥川龙之介短篇小说集（汉日对照）》：
　　《芥川龙之介短篇小说集（汉日对照）》共收录芥川龙之介短篇小说《父亲》《酒虫》《毛利先生》《沼地》《疑惑》《秋》《黑衣圣母》《一个复仇的故事》《南京的基督》《弃儿》。

作者简介

　　夏目漱石（1867-1916），日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。
　　夏目漱石在日本享有盛名，几乎家喻户晓，人人皆知。中小学选他的作品为教材，所以几乎所有的日本人都读过他的作品。文学史家公认他为日本近代文学史上*杰出的代表作家之一，有的还将他和森鸥外并列为日本近代文学的两位巨匠。
　　夏目漱石在整个世界范围内，也是*为人熟知的日本作家之一。其代表作品有：《我是猫》《明暗》《过了春分时节》《行人》《心》《道草》。
　　他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。
　　
　　高镝，厦门大学外文学院日语系助理教授，东北师范大学外文学院在读博士生，主要研究方向为日本近现代文学。
　　
　　钱剑锋，厦门大学外文学院日语系助理教授，东北师范大学外文学院博士研究生。
　　
　　芥川龙之介（1892-1927），日本新思潮派作家。生于东京，毕业于东京帝国大学英文专业。因《鼻》一文受到夏目漱石的赏识，并自此登上日本文坛。在其短短的文学生涯中，创作了《鼻》《罗生门》《地狱变》等近150篇短篇小说及大量随笔、游记等。其作品题材涉猎广泛、文体多样、立意深刻、文笔精巧。因患有精神衰弱等原因，1927年自杀于家中。
　　
　　蔡鸣雁，1975年1月生，山东蓬莱人，青岛科技大学外国语学院日语系副教授。毕业于中国海洋大学日语语言文学专业，硕士，专业研究方向为日本文学。喜欢翻译，尤以翻译日本文学作品见长。译有《三月的邀请函》《汤岛之恋》《爱哭鬼小隼》等作品。
　　
　　太宰治（1909-1948），日本小说家。本名津岛修治，生于日本青森县贵族家庭，曾在东京大学法文系就读，在学期间曾参与左翼运动，离校后曾师从作家井伏鳟二，于39岁投水自杀。太宰是日本近代文学“无赖派”旗手和影响大的作家。主要作品有《富岳百景》《奔跑吧！梅洛斯！》《津轻》《维荣之妻》等，代表作为《斜阳》《人间失格》。太宰作品特点有二：一是以破坏性、逆反性的价值观在战后的混沌与颓废中彷徨；二是他将自己的苦闷用调侃的笔法写出，文笔华丽，幽默风趣，有很强的艺术性。其作品被誉为“昭和文学不灭的金字塔”，拥有大量青年读者。
　　
　　王述坤，辽宁人，东南大学（南京）外语学院教授，主要从事日本近现代文学、中日文化比较研究。历任江苏省外国文学学会副会长等职，现为中国日本文学学会理事。曾以外国人研究员身份在日本进行过多年研究。著作有《日本近现代文学名家名作集萃》《日本近现代文学精读》《日本史纵横谈》《日本名人奇闻异事》《抛砖集——日本文化的解读》，日本文学名著翻译主要有谷崎润一郎《少将滋干之母》、坂口安吾《道镜》、野间宏《三十六号》等。此外尚有论文、译著数百万字。