产品特色
编辑推荐
5周秒杀写译大全!1周翻译+2周写作+2周模拟实战,将考生所需掌握的两大类英语主观题很好地融入到5周,科学、高效地攻克英语写译!
内容简介
本书将翻译、写作共规划为5周,将备考三阶段所必需的英译汉、写作、模拟实战与周计划相结合,通过精准的选材、有难度有重点的剖析,辅之以练习来强化考点的掌握,是一本很好的考前辅导图书。
目录
第一部分英译汉(共一周)
第一周英译汉
周一词和词类
周二结构分析
周三特殊句型
周四翻译技巧(一)
周五翻译技巧(二)
周六强化练习
第二部分写作(共两周)
第二周A节题型备战——应用文和摘要写作
周一感谢信
周二邀请函
周三道歉信
周四投诉信
周五介绍信
其他应用文汇总
周六摘要写作
第三周B节题型备战
周一不同观点类
周二阐述现象类
周三论证观点类
周四解决问题类
周五图表类
周六图画类
第三部分模拟实战(共两周)
第四周模拟实战(一)
周一第一组练习
周二第二组练习
周三第三组练习
周四第四组练习
周五第五组练习
周六第六组练习
第五周模拟实战(二)
周一第七组练习
周二第八组练习
周三第九组练习
周四第十组练习
周五第十一组练习
周六第十二组练习
附:真题自测
精彩书摘
【技巧点睛】
一、词义的选择
选择词义只能通过上下文语境来完成,离开具体语境,词义无从选择。无论是我们熟悉的词还是略显生僻的词都需要在具体语境中确定词义,一些我们非常熟悉、习以为常的“热”词更要结合上下文反复推敲才能确定词义。
【例】I want a room and bath.
【参考译文】我想要一个带洗手间的房间。
【说明】bath是我们熟识的词,很多人都知道是“洗澡”之意,但这里面的room and bath却是指带有洗手间(厕所)的房间。如果不考虑具体语境而机械地翻译成“我要个房间并洗个澡”就会生出笑话来了。
【例】Power can be transmitted over a long distance.
【参考译文】电能可以输送到很远的地方。
【例】A car needs a lot of power to go fast.
【参考译文】汽车高速行驶需要很大的动力。
【说明】两句中都有power,但具体意义却不尽相同。这种一词多义的现象在英汉两种语言中屡见不鲜。一词多义时,根据上下文语境和搭配关系不难作出选择。
……
前言/序言
翻译与写作这两大主观题占据整个英语试卷的40%!随着近年来考纲的不断变化,试题难度也有所上升,而在职考生多是无从下笔、一筹莫展!究其问题本质,是缺乏应试方法、技巧以及大量的练习!
本书有如下特点:
一、以周为计划,任务明确
本书将翻译、写作的备考过程共分为五周来进行规划复习,将备考三阶段所必需的英译汉、写作、模拟实战与周计划相结合。第一周为英译汉(主要是从词类、结构、句型、翻译技巧方面进行讲述);第二周为A节题型备战——应用文和摘要写作;第三周为B节题型备战——短文写作;第四、五周为模拟实战。整本书循序渐进,规划有序,任务清晰。
二、选材新颖,难度适宜
翻译与写作属于主观试题,技巧性很强,是容易得分也容易失分的关键项。本书的所有翻译实例均精选自最新时政新闻、社会热点和历年真题,既体现出选材的新颖,又能恰如其分地体现出考试的难易度。
三、讲练结合,有的放矢
前三周的精讲与后两周的模拟实战有机结合,能让考生迅速掌握应试技巧,真正做到有的放矢。书中精心梳理的近四年的真题及详解,是检验考生翻译与写作水平的标尺。
四、难点注释,剖析透彻
翻译文章中的一些单词往往在日常阅读中不易见到,为此,本书将在历年真题中出现的重点词汇单独注释,以便考生能更好地在文章的具体语境中掌握该单词,熟记该单词及相关用法。写作部分为考生展现了写作思路、范文解析及写作模板,剖析透彻,让考生深悟写作章法,做到胸有成竹。
五、解析到位,丝丝入扣
文中跟题目相关的所有信息都被一一列出,并对难点加以分析,答案解析透彻,并将“授之以鱼不如授之以渔”的思想融入本书的编排思路中。
2017年MBA/MPA/MPAcc管理类专业学位联考专项突破:英语翻译与写作一本通关 (5周速成,掌握写译核心,助力联考高分) 引言 管理类专业学位联考(MBA/MPA/MPAcc)是众多有志于深造的商业及管理精英们迈向更高学术殿堂的必经之路。在竞争日益激烈的当下,取得高分不仅需要扎实的专业基础,更需要全面而精准的应试能力。而英语科目,作为联考中的重要组成部分,其翻译与写作部分更是考生们普遍感到棘手的难关。许多考生在复习过程中,常常感到无从下手,即使投入大量时间和精力,也难以取得显著突破。究其原因,往往在于缺乏一套系统、高效、直击考点的复习体系。 针对这一痛点,本书——《2017年MBA/MPA/MPAcc管理类专业学位联考专项突破:英语翻译与写作一本通关》应运而生。本书并非一本泛泛而谈的英语辅导书,而是专为管理类专业学位联考量身打造,聚焦于英语翻译与写作这两大核心模块,力求帮助考生在短短五周时间内,系统性地掌握应试技巧,显著提升实战能力,从而实现“一本通关”的目标。本书旨在通过科学的编排、精炼的内容和实用的方法,将繁复的翻译写作化繁为简,让每一位考生都能自信满满地迎接考试。 本书核心价值与定位 本书的核心价值在于其高度的针对性和科学的训练体系。我们深知,管理类联考的翻译与写作题目,与传统英语考试有着显著的差异。它更侧重于考察考生对经济、管理、科技、社会等专业领域词汇的理解和运用,以及在高压环境下清晰、准确、有逻辑地表达观点的能力。因此,本书并非简单地罗列词汇或语法点,而是紧密围绕联考大纲要求,深度挖掘历年真题的出题规律和考查重点,将最核心、最实用的知识与技巧提炼出来,并以一种易于理解和吸收的方式呈现给考生。 本书的另一大亮点在于其“5周速成”的规划性。我们理解考生的宝贵时间,因此将整个复习过程设计为五周的循序渐进的学习计划。每一周都有明确的学习目标和任务,通过层层递进的训练,帮助考生逐步建立起翻译写作的信心和能力。这种短时高效的学习模式,能够最大程度地激发考生的潜能,避免陷入漫无目的的复习泥沼。 内容精要与特色解析 本书内容涵盖了管理类专业学位联考英语翻译与写作的全部考点,并进行了深度挖掘和创新性呈现。 一、 翻译模块:精准传达,功底立显 翻译部分是本书的重中之重,我们将整个翻译过程分解为以下几个关键环节,并逐一击破: 1. 题型解析与考点洞察: 深度剖析历年真题: 本书将对过去数年的真题进行详尽分析,归纳出常考的翻译题型、文本类型(如经济类、科技类、管理类、社会类等)以及重点考查的词汇、句式和语篇结构。 把握出题者意图: 深入解读考试大纲,明确翻译部分的考察方向,即考察考生对原文的理解力、专业词汇的掌握程度、中文表达的准确性和流畅性。 常考话题与主题词汇: 汇聚联考常考的经济、管理、科技、社会热点话题,并提炼出与这些话题密切相关的核心词汇和短语。这些词汇不仅是翻译的基础,也是写作的素材。 2. 核心翻译技巧与方法: 词汇的精准选择: 强调在特定语境下选择最贴切的中文译词,避免望文生义或笼统概括。本书将提供大量的例句和对比分析,帮助考生理解同一词汇在不同语境下的不同含义和译法。 句式结构的转换: 讲解如何将英文的被动语态、长难句、从句等结构,灵活转换成符合中文表达习惯的句子。例如,如何处理定语从句、状语从句,如何进行断句、合并等。 语篇的连贯与逻辑: 翻译不仅仅是单个词句的转换,更是对整个语篇的理解和重构。本书将指导考生如何把握原文的逻辑关系,确保译文的连贯性和流畅性,做到“信、达、雅”。 专业术语的处理: 针对管理类专业学位联考的特点,本书将重点讲解经济、金融、管理、市场营销、信息技术等领域的专业术语的翻译原则和常用译法,并提供规范的参考译文。 3. 分步实战演练: 精选官方样题与模拟题: 选取高质量的官方样题及高度仿真的模拟题,让考生在真实的考试情境下进行练习。 “拆解式”翻译训练: 对每一道翻译题,都进行精细的“拆解”,分析原文的难点、考点,并提供详细的解题思路和步骤。 高质量参考译文与解析: 每道题都配有由专家精心打磨的参考译文,并附有详细的翻译解析,解释译文的选取理由、难点词汇的处理方式,以及其他可能的译法,帮助考生从多个角度理解翻译的艺术。 易错点辨析: 针对考生在翻译过程中常犯的错误,进行归纳总结和辨析,帮助考生举一反三,避免重蹈覆辙。 二、 写作模块:观点清晰,逻辑严谨 写作部分是展示考生综合语言运用能力和思辨能力的重要环节。本书将帮助考生掌握写出高分文章的关键要素: 1. 题型解析与高分要素: 深度解析作文题目类型: 深入分析近几年联考英语作文的题型,如议论文(分析观点、论证事实、比较优劣)、图表分析、情景作文等,明确各类题型的写作要求和评分标准。 提炼高分作文的“硬实力”: 总结出高分作文应具备的核心要素,包括:紧扣题意、观点鲜明、论证充分、逻辑清晰、语言准确、结构完整、语言丰富多样。 2. 写作思路构建与论证技巧: 审题立意: 强调如何准确审题,理解题目的核心要求,确立清晰、有深度的文章立意。 思维导图与文章结构: 教授如何运用思维导图等工具,快速梳理文章思路,搭建清晰的“总-分-总”或“并列-递进”等结构。 有效论证方法: 讲解如何运用举例论证、对比论证、因果论证、引用论证等多种论证方法,使文章论点更有说服力。 段落展开与衔接: 指导如何写出主题句清晰、内容充实、逻辑连贯的段落,以及如何利用过渡词、过渡句确保段落与段落之间的自然衔接。 3. 地道表达与语言润色: 高频词汇与句型积累: 汇总管理类联考作文常用且得分较高的词汇和句型,涵盖不同话题和不同表达方式,帮助考生丰富语言表达。 地道表达与固定搭配: 强调使用地道的英语表达,避免中式英语。本书将提供大量常用的固定搭配、习语和短语,让考生的语言更具“学术范”。 同义词替换与句式变化: 指导考生如何运用同义词替换和句式变化,使文章语言更加丰富、生动,避免语言的单调。 句式多样化: 鼓励考生使用不同长度和结构的句子,如简单句、并列句、复合句、复杂句等,展现语言的驾驭能力。 4. 实战写作训练与优化: 精选题库与范文解析: 提供一套精心挑选的作文真题和模拟题,并配以高质量的范文。 “拆解式”范文分析: 对范文进行逐句、逐段的分析,讲解其优点、写作技巧和语言亮点,帮助考生学习范文的精华。 “仿写”与“改写”练习: 鼓励考生在学习范文的基础上进行仿写和改写,将范文中的优秀表达和结构内化为自己的能力。 自我评估与反馈: 提供评分标准和自我检查清单,帮助考生对自己的作文进行客观评估,找出不足并加以改进。 五周学习计划概览 本书将学习过程设计为五周,每周都有明确的学习主题和任务,旨在螺旋上升,逐步提升考生的翻译写作能力。 第一周:基础夯实与题型认知 翻译:联考翻译题型解析,常用专业词汇(经济、管理)初步梳理,基础句型与翻译技巧入门。 写作:联考写作题型分析,高分作文要素认知,基础段落结构与主题句训练。 第二周:核心词汇与长难句突破 翻译:深入词汇辨析与应用,长难句的分析与翻译,常用表达方式的转换。 写作:常用话题词汇与短语积累,逻辑连接词与过渡句训练,观点论证方法的学习。 第三周:翻译实战与写作论证提升 翻译:真题翻译片段练习,专业术语翻译专项训练,模拟翻译练习。 写作:论证方法实操,段落展开训练,高分范文片段赏析与模仿。 第四周:综合应用与篇章训练 翻译:整篇真题翻译实战,错误类型分析与纠正,限时翻译模拟。 写作:整篇作文结构构建与写作,语言表达润色,多角度审题与立意训练。 第五周:冲刺备考与考场模拟 翻译:重点题型回顾与巩固,易错点再强调,考前模拟翻译。 写作:模拟写作训练,答题技巧与时间分配,考场心态调整。 结语 《2017年MBA/MPA/MPAcc管理类专业学位联考专项突破:英语翻译与写作一本通关》是你通往梦想学府的得力助手。本书凝聚了丰富的教学经验和对考试的深刻理解,旨在以最直接、最有效的方式,帮助你攻克翻译写作难关。相信通过本书的系统学习和刻苦训练,你一定能在联考中脱颖而出,实现你的学术梦想!
我一直认为,英语翻译和写作是管理类联考中区分度最高、也最能体现考生综合能力的两个部分。因此,选择一本优秀的辅导书至关重要。当我看到《2017年MBA/MPA/MPAcc管理类专业学位联考专项突破 英语翻译与写作一本通关 (5周秒杀写译大全)》时,我首先被它的精准定位所吸引。“专项突破”意味着它不是一本泛泛而谈的教材,而是针对性极强;“一本通关”更是给我一种“ all-in-one”的信心。我对“5周秒杀”这个时间概念保持着理性的好奇,它暗示了该书的学习方法是高效且有策略的。我希望这本书能够提供一套非常清晰的学习路线图,让我在有限的时间内,能够将精力集中在最核心、最能提分的部分。我特别关注它在“写译大全”这一块的处理。对于翻译,我期待它能讲解如何精准把握原文的逻辑和情感,如何运用恰当的中文表达方式,避免“中式英语”的痕迹。对于写作,我希望它能提供关于不同体裁(如议论文、应用文等)的写作框架和逻辑构建的指导,以及如何通过有力的论据和精炼的语言来支撑自己的观点。我更期待它能提供一些“点石成金”的技巧,能够帮助我快速提升文章的“亮点”,从而在众多考生中脱颖而出。如果书中能包含一些名师的独家秘诀或者解题思路,那更是锦上添花了。