英汉对照护理英语会话(第2版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

作  者:王文秀,王颖 主编 定  价:98 出 版 社:人民卫生出版社 出版日期:2017年03月01日 页  数:658 装  帧:平装 ISBN:9787117237321 ●基础护理篇
●1.医院会面
●2.挂号和预约
●3.住院
●4.出院
●5.询问病情
●6.检查和检测
●7.描述疼痛
●8.日常护理
●9.注射
●10.术前准备
●11.术后护理
●12.手术护理过程
●13.采集病史
●14.安慰
●护理个案篇
●1.接收新病人
●2.急诊
●3.药房
●4.药品服用方法
●部分目录

内容简介

《英汉对照护理英语会话》分两部分，靠前部分“基础护理篇”，由14个单元组成，包括导医、挂号、急诊、门诊，入院、住院和出院，各项检测和身体检查，巡诊和会诊等环节。每个单元都有与情景相关的护理人员所需“常用语”，可作为“急用先学”部分；其后配备了与该内容相对应的情景会话，便于读者通过反复训练牢记常用句型，在不同的语境中准确地脱口而出。第二部分“护理个案篇”，收集编写了88例典型护理个案。从不同角度展示护理工作的学科特性和内涵，充分体现了“关爱生命，以人为本，以德施护”的人本护理观，以及通过护理程序对患者进行心身整体护理的科学方法论。《英汉对照护理英语会话》所选语句都是医疗环境中的护理常用语，内容丰富、新颖，语言简洁。可作为涉外护理岗位从业护士的自修文本，也可用作指导新护士上岗和护理专业学生学习参考。

《英汉对照护理英语会话（第2版）》 内容概要： 《英汉对照护理英语会话（第2版）》是一本旨在提升医护人员在涉外医疗环境中沟通能力的实用工具书。本书聚焦于护理工作中可能遇到的各类场景，通过英汉对照的形式，提供贴近临床实际的对话范例和实用词汇，帮助读者克服语言障碍，提供更专业、更人性化的护理服务。本书第二版在第一版的基础上，进一步更新和优化了内容，增加了更多贴合当下医疗发展趋势和常见需求的场景，并对部分词汇和表达进行了更精确的翻译和注释，力求为广大护理工作者提供更全面、更便捷的学习资源。 本书的价值与意义： 在日益全球化的今天，跨文化交流在医疗领域的重要性不言而喻。许多医院和医疗机构已经开始接纳来自不同国家和地区的患者，同时，也有越来越多的中国医护人员有机会参与国际交流项目或在海外工作。在这种背景下，掌握专业的护理英语，能够顺畅地与外国患者、家属以及同行进行有效沟通，已经成为衡量一名优秀护士的重要标准之一。 《英汉对照护理英语会话（第2版）》正是为了满足这一迫切需求而编写。本书不仅仅是一本简单的词汇手册，更是一套系统性的沟通指南。它将抽象的语言知识转化为具体的临床应用，帮助读者在实际工作中触类旁通，举一反三。通过阅读和模拟本书中的对话，护理人员可以： 1. 提升跨文化沟通能力： 了解不同文化背景下患者的表达习惯和就医需求，避免因文化差异导致的误解和冲突，从而建立更信任、更融洽的医患关系。 2. 提高工作效率： 在紧急情况下，清晰、准确的沟通至关重要。本书提供的实用表达能够帮助护士迅速获取患者的关键信息，及时做出正确的判断和处理。 3. 保障患者安全： 准确理解患者的主诉、病史、过敏史以及用药情况，是确保医疗安全的基础。本书能够帮助护士更有效地收集这些信息，减少因沟通不畅而产生的医疗差错。 4. 增强专业自信： 熟练运用护理英语，能够让护理人员在面对外国患者时更加从容自信，更好地展现中国医护人员的专业素养和良好形象。 5. 促进专业发展： 对于有志于参与国际交流、出国深造或在国际化医疗机构工作的护理人员来说，本书是打下坚实语言基础的理想起点。 本书的特色与亮点： 《英汉对照护理英语会话（第2版）》在内容编排、语言风格和实用性方面，均力求做到精益求精： 1. 场景化设计，贴近临床： 本书精心选取了护理工作中最为常见和重要的沟通场景，涵盖了从入院接待、病情询问、生命体征测量、给药、输液、伤口处理、术后护理，到出院指导、紧急情况处理等各个环节。每一个场景都配备了生动、逼真的对话，让读者能够身临其境，快速掌握在特定情境下的语言表达。 2. 英汉对照，一目了然： 每一段对话都提供了标准的英文和准确的中文翻译，方便读者对照学习，理解细微的含义差异，巩固记忆。这种直观的对照方式，能够显著提高学习效率。 3. 实用词汇与短语精选： 除了完整的对话，本书还提炼了每个场景下的关键护理英语词汇和常用短语，并配有解释和例句。这些词汇和短语是临床工作中反复出现的“高频词”，掌握它们能够帮助读者快速构建自己的护理英语“工具箱”。 4. 注重细节与礼仪： 在对话设计中，不仅关注了医疗信息的传递，还融入了表达同情、安抚患者、解释程序等与护理伦理和人文关怀相关的语言。例如，如何用礼貌的方式询问患者的感受，如何用清晰的语言解释复杂的医疗过程，这些细节的体现，能够帮助读者提升沟通的艺术。 5. 第二版内容更新与拓展： 相比第一版，《英汉对照护理英语会话（第2版）》在内容上进行了大量的更新和补充。例如，增加了关于心理健康护理、传染病防治、老年护理、儿科护理等领域的对话；补充了更多关于现代医疗技术和设备的英语表达；针对一些更新的医学术语和概念，进行了更准确的翻译和解释。这些更新旨在使本书的内容更具时效性和前瞻性，更能满足当前临床护理的实际需求。 6. 语言风格自然地道： 本书的英文对话由经验丰富的护理专家和母语为英语的医学翻译共同编写和审校，力求语言地道、自然，符合英语母语者的表达习惯。中文翻译准确流畅，易于理解。 7. 结构清晰，便于查阅： 全书按照护理工作的流程和内容进行章节划分，结构清晰，目录明确，方便读者根据需要进行针对性学习或快速查阅。 本书的目标读者： 在国内外医院工作的护士、护理本科生、研究生。 需要与外国患者进行沟通的医务人员（包括但不限于医生、技师等）。 计划出国留学、进修或工作的护理专业人士。 对涉外医疗沟通感兴趣的任何人士。 如何使用本书： 1. 通读与理解： 建议读者首先通读全书，对各个场景和对话有一个整体的了解。 2. 逐项学习： 选择与自己工作最相关的章节，逐项进行学习。仔细阅读英文对话，理解其含义，并对照中文翻译进行巩固。 3. 模仿与练习： 大声朗读英文对话，尝试模仿发音和语调。可以找同事或朋友进行角色扮演，模拟真实场景进行练习。 4. 词汇积累： 重点记忆和掌握每个场景下的关键护理英语词汇和短语，并尝试在日常练习中使用。 5. 情景应用： 在工作中，主动尝试运用本书中学到的表达，将理论知识转化为实际技能。遇到不确定的地方，可以随时翻阅本书进行查证。 6. 持续更新： 语言学习是一个持续的过程。建议读者在学习过程中，不断关注新的护理知识和英语表达，并将其与本书内容相结合，保持学习的动态性。 结语： 《英汉对照护理英语会话（第2版）》不仅是一本教材，更是一位随身的沟通助手，一位默默支持您专业成长的伙伴。我们希望通过本书，能够帮助更多的护理工作者打破语言壁垒，在跨文化交流中游刃有余，为患者提供更优质、更温馨的护理服务，为中国护理事业的国际化发展贡献力量。无论您身处何种医疗环境，掌握专业的护理英语，都将是您职业生涯中一笔宝贵的财富。