外語教學與研究（2015.4 外國語文雙月刊） [Foreign Language Teaching and Research] 下載 mobi epub pdf 電子書 在線閱讀 2026

內容簡介

　　《外語教學與研究（2015.4 外國語文雙月刊）》主要內容包括：英漢同聲傳譯譯員輪換與譯語質量、中國情景中的理想二語自我多群組驗證、英語將來事態句的最簡句法分析等。

內頁插圖

目錄

《外語教學與研究》（2015年第4期）內容概要 本期《外語教學與研究》以其一貫的學術深度和前瞻性視野，聚焦於外語教學與研究領域的前沿動態與理論探索，為廣大外語教育工作者、研究人員及相關領域學者奉獻瞭一係列高質量的學術論文。本期內容涵蓋瞭語言學理論、二語習得、教學法改革、跨文化交際、語言測試與評估等多個重要維度，展現瞭當前我國外語教育研究的廣度和深度。 一、 語言學理論與應用：深化對外語語言現象的認知 本期有多篇文章從語言學理論視角齣發，深入剖析外語語言的結構、功能與認知機製。 語篇分析與話語研究： 文章探討瞭如何運用語篇分析工具，解讀不同類型語篇（如學術論文、新聞報道、口語交流）的內在邏輯和組織結構。研究關注語篇連接手段、主題發展、信息結構等，旨在幫助學習者更有效地理解和建構具有連貫性和一緻性的文本。同時，部分研究也引入瞭話語分析的視角，探討語言在特定社會文化情境中的使用，強調語言的社會功能和權力關係，為外語教學中培養學習者的批判性思維和語用能力提供理論支撐。例如，一篇研究可能通過對英漢學術論文的語篇結構進行對比分析，揭示中西方學者在論證方式上的差異，為非英語專業研究生寫作學術論文提供指導。另一篇則可能關注特定曆史時期中國官方媒體對外語報道的話語建構，分析其意識形態和宣傳策略。 語義學與語用學： 語義學研究關注詞語、句子乃至語篇的意義構成，以及意義的動態變化。本期可能包含探討隱喻、轉喻等修辭手段在語言理解中的作用，以及概念隱喻理論在二語教學中的應用。語用學研究則側重於語言在實際交際中的使用，探討言語行為、會話含義、篇章銜接等。一些文章可能緻力於研究學習者在跨文化交際中齣現的語用失誤，分析其産生原因，並提齣相應的教學策略。例如，一篇研究可能深入探討“情態”詞在英漢兩種語言中的語義差異及其語用功能，分析學習者在非正式場閤使用情態詞時可能遇到的睏難。另一篇則可能聚焦於中國學習者在英語錶達中對“禮貌原則”的理解和運用，通過語料庫分析，揭示其在請求、道歉等語用行為上的特點。 社會語言學與語言變異： 社會語言學關注語言與社會因素（如年齡、性彆、階層、地域）之間的關係。本期可能包含對外語在不同社會群體中的使用情況進行調查研究，分析語言變異現象及其社會意義。這有助於教學者瞭解學習者所處的社會環境，理解他們語言使用的特點，並根據實際情況調整教學內容和方法。例如，一篇研究可能考察中國年輕一代對外語流行語的接受和使用情況，分析其背後的文化和社會動因。另一篇則可能對比不同地區英語學習者在語音、詞匯上的地域性差異，探討這些差異對外語教學的影響。 二、 二語習得與認知：探索語言學習的內在規律 本期有多篇文章緻力於揭示二語習得的規律，從認知、情感、動機等多個角度探討影響學習效果的因素。 二語習得理論與模型： 文章可能會梳理和評價國內外重要的二語習得理論，如喬姆斯基的轉化生成語法、剋拉申的監測模型、斯金納的行為主義理論、維果茨基的社會文化理論等，並探討這些理論在解釋二語學習現象時的優勢與局限。同時，一些研究可能聚焦於某一特定理論模型的應用，例如，采用“輸入輸齣假說”來分析某些教學活動的效果，或者運用“交互假說”來設計協作學習任務。 學習者個體差異： 學習者在語言學習中錶現齣顯著的個體差異，這本期文章會深入探討。研究可能關注認知風格（如場獨立/場依存、整體/分析型）、學習策略（如元認知策略、認知策略、社會情感策略）、動機（如內在動機、外在動機、工具性動機、整閤性動機）、焦慮水平等因素對外語學習成績的影響。例如，一篇研究可能通過問捲調查和訪談，分析不同動機類型的外語專業本科生的學習投入和成果差異。另一篇則可能探討學習者對不同學習策略的偏好及其與學習效果的關聯性。 關鍵期假說與成人二語習得： 盡管“關鍵期假說”在外語習得領域仍是熱點話題，本期可能包含探討其在不同語種、不同語言技能（如語音、語法、詞匯）習得中的適用性。同時，文章也會關注成人二語習得的特點，以及如何剋服成人學習中可能遇到的睏難，例如，探討成人學習者在語音模仿上的挑戰，以及如何通過針對性訓練來提高語音準確性。 語言認知過程： 本期可能涉及對學習者語言加工過程的探索，例如，詞匯提取、句子構建、語篇理解等認知過程。一些研究可能會運用眼動追蹤、腦電圖（EEG）等實驗方法，來測量學習者在閱讀、聽力等任務中的認知負荷和信息加工方式。例如，一篇研究可能通過眼動追蹤技術，分析英語初學者在閱讀英文科技文獻時，其注意力的分配和信息檢索的模式。 三、 教學法創新與實踐：提升外語教學的有效性 本期重點關注外語教學的改革與創新，旨在提高教學質量和學習者的實際應用能力。 任務型教學法（TBLT）： 任務型教學法作為一種以“任務”為中心的教學模式，在本期可能有多篇文章進行深入探討。研究可能關注任務的設計原則、任務的實施過程、任務對學習者語言産齣和習得的影響。例如，一篇研究可能設計一係列基於真實情境的任務，如預訂酒店、谘詢旅遊信息等，並對學生完成任務後的語言錶現進行評估。 差異化教學與個性化學習： 認識到學習者需求的多元化，本期可能包含關於差異化教學策略的討論。研究可能探討如何根據學習者的水平、興趣、學習風格等，設計不同的教學內容、活動和評價方式。個性化學習的理念也可能被引入，例如，利用技術手段為學習者提供定製化的學習路徑和資源。 外語課堂互動與協作學習： 課堂互動和協作學習被認為是促進語言習得的重要途徑。本期可能包含對不同形式的課堂互動（如師生互動、生生互動）進行分析，探討其對學習者參與度、語言産齣和問題解決能力的影響。協作學習的模式，如小組討論、閤作項目等，其設計和實施效果也可能成為研究的重點。 新技術在外語教學中的應用： 隨著信息技術的飛速發展，新媒體、移動學習、在綫學習平颱等在外語教學中的應用越來越廣泛。本期可能包含探討如何有效利用多媒體資源、在綫互動工具、虛擬現實（VR）/增強現實（AR）技術等，來豐富教學手段，提高學習者的學習興趣和效率。例如，一篇研究可能分析利用微信公眾號推送英語學習材料和開展互動討論的效果。 學科英語（ESP）教學： 隨著社會對專門人纔需求的增加，學科英語（English for Specific Purposes, ESP）的教學受到越來越多的關注。本期可能包含對外語在特定學科領域（如科技、商務、醫學、法律）的應用進行研究，探討如何根據不同學科的需求，設計和實施有效的ESP課程。例如，一篇研究可能關注為化學專業學生設計的英語學術論文寫作課程。 四、 跨文化交際與語料庫研究：拓展外語教育的視野 本期也關注外語教育的跨文化維度，以及藉助現代化研究工具來推動學科發展。 跨文化交際能力培養： 跨文化交際能力是外語學習的重要目標之一。本期文章可能探討如何在外語教學中融入跨文化交際的內容，培養學習者理解和尊重不同文化，以及在跨文化情境中有效溝通的能力。研究可能關注跨文化交際中的障礙、偏見、刻闆印象等問題，並提齣相應的教學對策。例如，一篇研究可能通過分析中西方在商務談判中的禮儀差異，指導學生在外資企業中進行有效溝通。 語料庫在外語教學與研究中的應用： 語料庫作為一種大規模、結構化的語言數據集閤，為語言研究和教學提供瞭寶貴的資源。本期可能包含多篇研究，展示如何利用語料庫來分析詞匯、語法、語篇等語言現象，例如，研究特定詞語的搭配、句式的使用頻率、語篇的典型結構等。這些研究成果可以為教材編寫、詞典編纂、二語習得研究提供實證依據，並為外語教學提供更具科學性的指導。例如，一篇研究可能利用英美國傢報紙語料庫，統計分析“氣候變化”這一主題下常用的詞匯和搭配，為英語新聞報道教學提供參考。 五、 語言測試與評估：科學評價外語學習成果 語言測試與評估在外語教學中扮演著至關重要的角色。本期可能包含以下內容： 測試理論與技術： 文章可能探討外語測試的信度、效度、可行性等基本原則，並介紹一些現代化的測試技術，如計算機輔助測試（CAT）、項反應理論（IRT）等。 形成性評價與過程性評價： 除瞭傳統的總結性評價，本期可能也關注形成性評價和過程性評價的重要性，探討如何通過課堂觀察、作業反饋、學生自評互評等方式，及時瞭解學習者的學習進展，並為教學調整提供依據。 特定語言技能的測試： 文章可能聚焦於聽、說、讀、寫等不同語言技能的測試方法和工具，例如，如何設計有效的口語評價標準，如何對寫作進行科學評分。 總而言之，2015年第4期的《外語教學與研究》雜誌匯聚瞭本年度外語教育研究的精華，從理論到實踐，從宏觀到微觀，對外語教學與研究的各個方麵進行瞭深入的探討。本期內容不僅展現瞭我國外語教育研究的最新成果，也為推動我國外語教育事業的發展提供瞭寶貴的學術參考和實踐指導。