　　★我年轻时就读过普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫等文学巨匠的作品，让我感受到俄罗斯文学的魅力。
　　★小说语言凝练，情节紧凑，展现社会现象；人物和生活片段取自日常，通过精巧的细节描写刻画人物使作品脱离庸常；抒情蕴含在特定的时机和场合中，委婉地表达出作者对美好的向往以及对丑恶的鞭挞。
　　★俄罗斯伟大作家列夫·托尔斯泰称契诃夫是“无与伦比的艺术家”。
　　★二○○七年来自英美等国的作家应约荐举他们喜爱的十部文学作品，契诃夫小说位列其中。

内容简介

　　契诃夫以及契诃夫的作品对俄罗斯乃至整个世界文学都产生了深远的影响，俄罗斯伟大作家列夫?托尔斯泰称他是“无与伦比的艺术家”。契诃夫一生著作甚丰，单是短篇小说便有几百篇，为使读者领略契诃夫短篇小说的魅力，编者本着优中选优的原则，精选契诃夫在不同时期创作的十一篇短篇小说，编成《装在套子里的人：契诃夫短篇小说精选》，以飨读者，希望能为读者进一步了解契诃夫提供些许帮助。

精彩书摘

　　一个文官的死
　　一个美好的夜晚，庶务官伊凡·德米特里·切尔维亚科夫心情愉悦，他在剧院第二排座椅上落座，手里捧着望远镜欣赏轻歌剧《哥纳维勒的钟》。他观看着演出，沉浸在无尽的幸福中。忽然之间……小说中不时出现“忽然之间”这个词。作家们对生活的观察极其细致入微：生活中的确穿插着各种意外事件。忽然之间，他的脸变得扭曲，眼睛向上翻，呼吸暂时停住……他把望远镜放下，低下头，接着……阿嚏一声！！！你们看，他打了个大喷嚏。不管是谁，无论何时何地，喷嚏都是难以被控制住的。人人都会打喷嚏：农民会打喷嚏，警官会打喷嚏，就算是达官贵人也不可避免。切尔维亚科夫显得很从容，他拿出小手绢拭了拭脸，并且礼貌地向周围张望：自己的喷嚏是不是喷到了谁？此刻他不由得慌了神，因为他发现，在他前面第一排座椅上坐着的一个身材矮小的老头，正不住地用手套擦拭自己的秃头和脖子，嘴里还嘟嘟囔囔的。切尔维亚科夫一眼便认出，这个小老头正是布里扎洛夫将军，他在交通部门任职，是三品文官。
　　切尔维亚科夫心想：“我的喷嚏喷到他身上了！尽管他不是我的顶头上司，而是其他部门的，但我这么做总归不合适，应该向他道个歉才好。”
　　切尔维亚科夫清了清嗓子，身子向前探，凑到将军耳旁，低声说：
　　“大人，十分对不起，我的喷嚏喷到您身上了……我不是故意的……”
　　“没关系，没关系……”
　　“看在上帝的面上，请您不要见怪。是真的……我并非故意……”
　　“唉，知道了！让我安静听戏吧！”
　　切尔维亚科夫一时不知所措，只是傻笑了一下，然后呆呆地看着舞台上的演出。此时他一点儿愉悦的心情都没有了，取而代之的是慌乱不安。幕间休息时，他特意来到布里扎洛夫面前，徘徊了一会儿后，终于鼓起勇气开口了：
　　“我喷到您了，大人……还请见谅……您知道……我并非故意的……”
　　“唉，够了！……我并没把这件事放在心上，您别总是提它啦！”将军说完，撇了一下嘴唇，很显然是不耐烦了。
　　“他嘴上说没放在心上，可眼里却露着凶光！”切尔维亚科夫一边思忖，一边偷偷看将军的表情，“他连话都不愿意跟我说了。我必须让他知道，我真的不是故意的……这是生理反应……要不然他会以为我是故意喷他的。就算他现在没这个想法，以后也一定会这么想……”
　　回到家中，切尔维亚科夫向妻子诉说了这件事。在这件事上，他觉得妻子的意见有点儿草率。妻子先是吓坏了，不过后来知道是“其他部门的”，就不把这件事当回事了。
　　“不过你最好专门去道一次歉，”她说，“否则将军会觉得你在公共场合的举止不妥当！”
　　“说得没错！刚才我极力道歉，但是他看上去怪怪的……连一句中听的话都没讲。当然也没工夫细讲。”
　　翌日，切尔维亚科夫特意穿上新制服，把脸刮干净，去向布里扎洛夫赔礼道歉……来到将军的接待室中，他发现这里除了将军，还有很多请求接见的人。将军接见了几个人后，把目光投向了切尔维亚科夫。
　　“如果将军还记得的话，昨日在‘阿尔卡吉亚’剧场，”切尔维亚科夫开始解释，“我无意中打了一个喷嚏，喷到了您……还请您别见怪……”
　　“别再废话了！……上帝晓得是怎么回事！”将军把脸扭过去，朝下一位来访的人说：“您的事是什么？”
　　“他不愿意听我解释！”切尔维亚科夫此时已经脸色苍白，心里暗道，“看来他已经在心里记恨我了。……这样可不行……我得再向他解释一番……”
　　当将军处理完最后一名来访者的事情后，转身往室内走，切尔维亚科夫紧走几步跟上去，吞吞吐吐地说：“将军大人！小人之所以来打扰您，完全是出于忏悔之心……我并非故意的，请您务必宽恕，将军大人！”
　　……