海伦·凯勒自传：假如给我三天光明 [The Story of My Life] 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

产品特色

编辑推荐

　　译自美国兰登书屋1903年版《The Story of My Life》，忠实还原，纠正市场上多年的编译版本，还原真实不加工的海伦·凯勒。
　　1903年，海伦·凯勒的处女作《我生命的故事》出版后，引起了巨大的轰动，被誉为"世界文学史上无与伦比的杰作"，甚至将其和诺贝尔文学奖获得者吉卜林的《基姆》、卢梭的《忏悔录》同提并论。
　　这样一部伟大的著作，谁能想到，作者却只是一位21岁的盲聋女孩。
　　《我生命的故事》是一部自传体的著作，详细讲述了海伦·凯勒因一场疾病失去了视觉、听觉，但在安妮·沙利文老师的耐心教育下学会读书认字、认识世界，并以优秀成绩从哈佛大学毕业，最终成长为著名教育家及作家的故事，传递乐观、自强的海伦精神。
　　时隔113年，海伦·凯勒传递的乐观、自强的海伦精神依然得以流传，不论是饱受病痛折磨、为生活所苦的残障人士，还是身体健全的正常人，都能从中受到鼓舞，重获信心与希望。
　　

内容简介

　　《海伦·凯勒自传：假如给我三天光明》收录了海伦·凯勒14部作品中为出名的三部：《我生命的故事》《乐观》《假如给我三天光明》。其中，《我生命的故事》译自美国兰登书屋1903年版《TheStoryofMyLife》，忠实还原，纠正市场上多年的编译版本，还原真实不加工的海伦·凯勒。
　　《我生命的故事》出版于1903年，被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”；《乐观》是一篇哲理散文，发表于1903年，这正是海伦取得成就的精神支撑；《假如给我三天光明》1933年发表在美国《大西洋月刊》上，在这篇文章里，海伦用一种独特的方式，表达了对光明的渴望之情。

作者简介

　　海伦·凯勒（HelenKeller 1880-1968），美国作家、教育家、慈善家、社会活动家。1880年6月27日，出生在美国阿拉巴马州塔斯坎比亚；19个月大时因猩红热失去视力和听力；7岁，开始跟随安妮·莎莉文老师学习；1900年秋，考入哈佛大学拉德克利夫女子学院；1904年6月，以优等成绩从哈佛大学毕业，掌握英语、法语、德语、拉丁语和希腊语五种语言，更是个获得文学学士学位的盲聋人；1964年，被授予美国公民高荣誉--总统自由勋章；1965年，入选美国《时代周刊》“二十世纪美国十大英雄偶像”；1968年6月1日，与世长辞，享年87岁。一生共著有14部作品，代表作品：《我生命的故事》《我的人生秘诀：乐观》《假如给我三天光明》《我的老师》《石墙之歌》

　　陈晓颖，1975年出生。北京林业大学商务英语系副教授。英国巴斯大学口译与翻译专业硕士。2011年获第八届CASIO杯翻译竞赛一等奖。

目录

VOL1：我生命的故事
1903年，海伦·凯勒的处女作《我生命的故事》出版后，引起了巨大的轰动，被称为"世界文学史上无与伦比的杰作"，甚至被誉为1902年世界文学上最重要的两大贡献之一（1902年文学上最重要的两大贡献是吉卜林的《吉姆》和海伦·凯勒的《我生命的故事》。--美国著名作家海尔博士）。可谁能想到，这样一部"世界文学史上无与伦比的杰作"的作者竟然是一位21岁的盲聋女孩。

VOL2：乐观
当人们为海伦·凯勒的毅力和睿智而感动，并惊异于她所取得的伟大成就时，人们不禁想知道支持她的力量是什么，那就是她的人生秘诀--乐观。海伦·凯勒说："如果一个人拥有乐观豁达的精神，树立远大的目标，即可免于被恐惧束缚。"

VOL3：假如给我三天光明
我是一个盲人，假如上天大发慈悲给我三天光明，我要拿这三天来做些什么呢？你可以一边听我说，一边设身处地想一想，如果你也只剩下三天的光明，你会做些什么？你可以想象一下，到了第三天晚上随着夜幕的降临，你将再也无法看见升起的太阳，你该如何利用这宝贵的三天呢？
译者后记

精彩书摘

　　海伦在水房第一次了解“水”这个单词的含义（摘选自《我生命的故事》）
　　第二天上午，老师把我带到她的房间，拿给我一个娃娃。我拿在手上摆弄了一会儿。老师后来告诉我，那个娃娃是帕金斯学校的盲人小朋友送给我的礼物，娃娃的衣服是劳拉o布里奇曼亲手做的。玩了一会儿，莎莉文老师拉起我的手，在上面仔细拼写出娃娃这个单词“d-o-l-l”。虽然不知道老师在干什么，但我很快爱上了这个手指游戏，还努力跟着她模仿。尝试了几次，我终于可以正确拼出整个单词，兴奋、骄傲的情绪让我涨红了脸，或许只有孩子才会因为那种最简单的成就而兴奋不已。我快速跑下楼，找到母亲，激动地让她看我在手上拼写这个单词。其实那时候我并不知道自己写的是个单词，常年生活在黑暗孤寂的世界，我甚至不知道单词的存在，我只是在机械地模仿老师，完成她教我的手指动作。接下来的几天，我以同样的方式学会了许多单词的拼写，名词如“别针”、“帽子”、“茶杯”，动词如“站立”、“坐下”、“行走”等。而我开始懂得单词的意义，那还是在几个星期之后。
　　那天，我正在摆弄一个新娃娃，莎莉文老师走过来，把我以前那个大布娃娃放到我腿上，拉起我的手，在上面拼写“d-o-l-l”。她试图让我明白“d-o-l-l”这个单词既能指代这个新娃娃，也能指代原来那个布娃娃。
　　但就在当天上午，我刚刚和老师为杯子“m-u-g”和水“w-a-t-e-r”两个单词纠缠了许久。老师一心想让我明白，“m-u-g”指的是外面的容器，“w-a-t-e-r”指的是里面装的液体，可我却冥顽不灵，始终无法分辨。万般无奈，她只好作罢。可是并没有放弃，只要一有合适的机会，她就会重新教我这个内容。
　　这个时候，我终于失去了耐心，抓起她送我的新娃娃，一把扔到地上。摸索着娃娃残留在地上的碎片，我心里竟然十分痛快。就连事后心情平复以后，我也没有感到一丝难过后悔，反正我一开始就不喜欢那个娃娃。我的世界无声而黑暗，没有柔情也没有同情。老师把地上的碎片扫到壁炉一边，我不仅不难过，反而很开心，感觉自己终于挖去了一个眼中钉。老师没有生气，她把帽子递给我，说要带我出门。太好了，又能出去沐浴和煦的阳光了，这让我摆脱了心里的阴霾，再次欢欣雀跃起来。
　　园子里忍冬的幽香简直让人无法抗拒，我们循着香气一路来到长满忍冬的井房。正赶上有人汲水，老师领我把手放到出水口。井水流过手指，一阵沁人心脾的清凉。这时老师拉过我的另一只手，在上面拼写“水”这个单词。她拼写了一遍又一遍，开始速度很慢，后来越来越快。我静静站在那里一动不动，用心体会老师手指的每个动作。曾经被我遗忘的往事，突然闪过我的脑海，我感到一股莫名的激动。语言的奥秘好像终于撞击到我的心灵，我终于明白了原来“w-a-t-e-r”指的是此时此刻流过我的手指的这清凉而美好的液体。这个单词好像一下子焕发了生命力，唤醒了我沉睡的灵魂。似乎从此以后，我的世界不再黑暗孤寂，我终于迎来了希望和光明，欢乐和自由！我知道未来的路上荆棘丛生，但我相信岁月会帮我将它们一一清除。
　　离开水房，我内心充满了对学习的渴望。原来世间万物都有自己的名字，而每个名字都会激发新的思想。再次回到房间，一切好像都不一样了，我曾经触碰过的所有东西，此刻似乎都有了生命。我仿佛借来一双慧眼，终于可以认识这个陌生的世界。经过门口，我突然想起那个被我摔碎的娃娃。我摸索着走到壁炉边拾起碎片，想要把它拼回原来的样子，却发现我的努力无济于事。那一刻我才意识到自己的错误，泪水夺眶而出，那是我第一次知道后悔。
　　那天我学了很多新单词，现在已经记不清具体都是哪些，但我确定有“母亲”、“父亲”、“妹妹”、“老师”等。这些单词“就像亚伦魔杖，能让花儿朵朵绽放”，也让我的世界变得光芒万丈。
　　晚上，我躺在自己的小床上回味着一天的收获，心中充满喜悦，放佛自己是全世界最幸福的孩子。平生第一次，我企盼着新的一天早点到来。
　　海伦对“爱”的解释（摘选自《我生命的故事》）
　　记得一天早上，我第一次问老师什么是“爱”，那时我知道的单词并不多，“爱”是其中一个。花园里的紫罗兰开花了，我采了一捧送给老师。她本想吻一下我的脸颊，但那时除了母亲我不习惯别人亲我，于是她温柔地把我搂在怀里，在我手上写下“我爱海伦”几个单词。
　　“爱是什么意思？”我问她。
　　她把我拉到跟前，一边指着我的胸口，一边说：“爱在这里。”我吃惊地发现原来心脏是跳动的。可对她的回答，我还是无法理解。那时候我只对摸得着的东西有概念。
　　我闻了闻她手中的紫罗兰，连说带比画地问她：“爱是花朵的芬芳吗？”
　　“不是。”老师回答。
　　我心想，怎么又不是。这时暖暖的阳光照在我们身上。“那这也不是爱吗？”我指着阳光照过来的方向问她。
　　在我看来，这世间最美好的事物莫过于太阳，因为有了它的滋养，万物才得以生长。可是莎莉文老师还是摇头，这不禁让我感到困惑和失望。我想不明白为什么老师无法向我解释到底什么是爱。
　　之后的一两天，老师让我把珠子穿成对称的图案，比如先穿两颗大的，再穿三颗小的，以此类推。我有好多地方都穿错了，莎莉文老师耐心地一遍一遍给我解释。最后我自己也发现了一处明显的错误，于是我一边全神贯注听老师讲解，一边思忖自己究竟错在哪里。老师摸了摸我的额头，一笔一画地写出“想”这个单词。
　　瞬间我好像醍醐灌顶，“想”这个词描述的原来是思维活动。这是我第一次对抽象概念有了全新的认识。
　　我一动也不动，在那里坐了许久。心里想的不是怀里的那些珠子，而是能否凭借自己对抽象事物的全新认识，弄懂“爱”的含义。那一天太阳一直躲在云朵里未曾露面，天空还时不时降下几场阵雨。可谁想到，须臾间太阳竟然钻出了云朵，再度散发出万丈光芒。
　　我仍不肯放弃，问老师：“那这是爱吗？”
　　“爱，有点儿像天上遮住太阳的云朵。”她回答说。然后继续用简单的话向我解释道，“你触摸不到云朵，但能触摸到雨水，你知道经历了一日暴晒，干瘪的花朵和干涸的大地是多么渴望雨水的滋润。同样道理，你无法触摸到爱，但却能感受到爱心滋养的幸福甜蜜。没有爱，生活就不会快乐，甚至连玩耍都无法让我们提起兴趣。
　　老师的话一下子让我领悟到其中的真谛--我感觉自己终于可以与人在精神层面上交流了。
　　假如给我三天光明（摘选自《假如给我三天光明》）
　　我们都读过这样一些扣人心弦的故事，故事里的主人公濒临死亡，所剩时日不多，有时是一年，有时只有短短一天。不管是什么样的故事，我们最想知道的是主人公是如何走完人生的最后旅程的。当然我指的是那些有选择权的自由人，而不是那些连行动都受到严格限制的囚犯。
　　除了替主人公揪心，我们也会去想，如果自己遇到类似的情况会怎么选择。在生命的最后一段时间里，我们会做些什么，会想些什么呢？此时回想过往的时光，哪些事情让我们无悔？哪些选择又让我们有所抱憾？
　　我总是想，如果每个人都能把每一天当作生命中的最后一天来过，那该多好。只有这样，我们才对得起宝贵的生命。每一天，我们都应该抱持一颗感恩的心，优雅充实地去度过。
　　现实却并非如此。一些人想到人生路漫漫，丧失了积极的心态。一些人信奉及时行乐，即便面对死亡也无动于衷。但我相信，濒死体验一定会让大多数人对人生有新的感悟。我们读过的故事中，那些主人公多么幸运，经历险象环生，但在最后关头得到命运的垂青。虽是虚惊一场，但与死神搏斗的经历总会让他们的价值观发生巨大的改变，让他们更加懂得生命的价值和意义。常常听人说，那些曾经与死神做过殊死搏斗的人，一旦度过危机，之后无论做什么事，都会甘之如饴，可能就是这个道理。
　　在现实生活中，大部分人对待生命的态度是不以为然。我们都知道自己终有一天会离开人世，但总把那一天想得极其遥远。身体健康的时候，谁会想到死亡呢？日子如同无尽的流水，恒久而漫长，我们很少花时间去反思自己消极的人生态度，一直过着碌碌无为的生活。
　　这种萎靡的态度也反映在我们对身体机能和感官的使用上。这世界上，好像只有聋哑人懂得听力的可贵，只有盲人在乎大千世界的精彩纷呈。健全人则对他们拥有的这些宝贵能力习以为常，不懂珍惜。他们机械地用耳朵听、用眼睛看，很少去用心体会听到的、看到的，去珍惜能听、能看的能力。拥有时不知珍惜，直到失去才追悔莫及；健康时不爱惜身体，等到生了病，才发现健康的可贵。古往今来，人类一直如此。
　　我常常想，年少时如果能经历几天眼盲、耳聋的日子，对我们来说未必不是一件好事。或许，只有经历黑暗才能让人懂得光明的可贵，只有无声的日子才能让人懂得声音的美妙。
　　我时常会问身体机能健全的朋友，他们眼中的世界是什么样子。前几天，有位好友来家中做客，得知她刚从林中散步归来，我问她有什么惊喜的发现。”没什么特别的。“她这样轻描淡写地回答我。若不是对这样的答案早已习以为常，我简直无法想象她会如此作答。我早就发现视觉正常的人能看到的东西着实少得可怜。
　　我心中暗想，在林中漫步整整一个小时，得有多少美景尽收眼底啊，怎么可能没有一样值得一提呢？我双目失明，什么也看不见，但是仅凭触觉都可以收获无数的感动。轻轻触碰树叶细腻的脉络，深情抚摸桦树光滑的树干，小心碰触松树粗糙的树皮，这些都让我欣喜。春天，我喜欢摩挲那生机勃勃的枝丫，盼望能找到一枚芽孢，它是大自然从寒冬苏醒的首个征兆。我喜欢抚摸花朵丝绒般的肌理，感受片片自然卷曲的花瓣错落有致的排列。我喜欢用整个身心去感受大自然的神奇力量。有时候我很幸运，只是随意把手搭在小树上，却恰巧赶上小鸟在枝头雀跃，我好像能听见它们在引吭高歌。我喜欢张开手掌，让清凉的溪水在指间涓涓流淌。我喜欢踩踏在厚厚的松针或柔软的绿茵上，就算给我最奢华的波斯地毯，我也不会交换。四季更迭，宛若一场永不落幕的戏剧，剧情起伏跌宕，表演丝丝入扣，一幕一幕在我的指尖缓缓流过。
　　有时我真想大声疾呼，求上天赐予我一双明眸，让我看看这个世界。仅仅是单一的触觉都能带给我如此巨大的快乐，那明亮的双眼将为我呈现一幅何等美妙的画卷啊。可明眸善睐的健全人啊，你们看到了什么呢？异彩纷呈、千姿百态的世界对你们来说早已不足为奇。或许，人类天性如此，总是觊觎自己没有的东西，对自己拥有的却不知珍惜。对健全人来说，视觉根本不是什么宝贵的天赋，只是上帝提供给人类的一种便捷工具，他们从没想过用它为自己的生活增添色彩，增加快乐。这是多大的遗憾啊！
　　如果有一天我当上大学校长，一定要开设一门教学生用眼的必修课，就叫”如何用眼“。在课上，老师要教会学生如何用心去观察五彩的世界，如何用心去体会多彩的人生。或许只有这样，才能重新唤醒他们沉睡已久的天赋。
　　为了把话说明白，我想拿自己举例。我是一个盲人，假如上天大发慈悲给我三天光明，我要拿这三天来做些什么呢？你可以一边听我说，一边设身处地想一想，如果你也只剩下三天的光明，你会做些什么？你可以想象一下，到了第三天晚上随着夜幕的降临，你将再也无法看见升起的太阳，你该如何利用这宝贵的三天呢？
　　我嘛，自然最想亲眼看看那些陪伴我度过了黑暗岁月的各种挚爱。我想你也一样吧，想利用这所剩无几的光明多看一眼你所在乎的一切。只有这样，你才能把它们永远留在记忆里，靠回忆度过日后那无尽的漫漫长夜。
　　如果世间真有奇迹，在我漫长的黑暗岁月中上天真的给了我三天的光明，我一定会好好珍惜每一天。
　　第一天
　　第一天，我要看看身边那些温柔善良的人，如果没有他们，我的人生将如一口枯井。
　　我第一个要看的是安妮o莎莉文o梅西老师，我要好好打量她美丽的脸庞。我还是孩子的时候，她就来到了我的身边，用爱心和智慧开启了我幼小的心灵，让我有幸看到了整个大千世界。我要认真端详她脸部的每个细节，永久地珍存在我的记忆里。我相信，在她美丽的脸上，我会发现可贵的同情心和惊人的耐力，如果没有这些，她怎么可能完成教育我的艰巨任务；在她清澈的眼中，我会探悉到她那令人钦佩的刚强，正因为有了它，即使面对再大的困难，她也能信心坚定百折不回；凝视她的脸庞，我还会捕捉到她的仁爱之心，要知道她爱的不仅是我，世上所有的生灵都是她用心呵护的对象。
　　我看不见，不懂如何透过”心灵之窗“来读懂朋友的内心，所以我只能用指尖触摸他们面部的轮廓，只能察觉到他们最明显的喜怒哀乐。触摸他们的脸，我能认出他们，但却无法判断他们各自的性格。当然，通过倾听他们内心的想法，体会他们的做事风格，我也能对他们有所了解，但是如果我能看得见，我对他们的认识一定会深入得多。如果我能看得见，我就可以观察到他们在不同场合、听到不同观点时所作出的不同反应，留意到他们瞬间流露出的眼神和表情变化。
　　对身边亲近的朋友，我非常了解，多年的相处下来，我对他们的性格都了如指掌。然而，对泛泛之交的普通朋友，我就没什么完整的印象了。我可能和他们握过手，可能用指尖读过他们的唇语，或者，他们也曾把自己的想法写在我手上，但我对他们的印象也就仅限于此了。
　　你们健全人多幸福啊，你们看得见对方微妙的表情变化，看得见他手臂的摇摆方式，凭借这些你就可以轻松捕捉到他的性格特征。可是，你真的尝试过用双眼去仔细发掘对方的内心世界吗？你是否也和大多数人一样，只是停留在对方的外表，从来不去作深入的思考呢？
　　我们不妨做个小测试：你能准确描述出身边五位好友的相貌特征吗？或许有些人觉得这是小菜一碟，但我相信大多数人根本无法做到。我曾给一些结婚多年的丈夫做过测试，让他们说出自己妻子眼睛的颜色，结果许多丈夫支支吾吾半天后都羞愧地承认自己其实并不知道正确答案。妻子们不都常常抱怨丈夫对她们漠不关心吗，这样看来好像也不无道理。妻子买的新裙子、新帽子，丈夫们好像根本注意不到，就连家里的摆设发生了变化，他们也很少发现。
　　视力健全的人似乎很快就会对周围的环境习以为常，或者说是”不以为然“。他们眼中似乎只看得到那些壮观、惊人的场面，甚至连这些场面恐怕也无法令他们全神贯注。不信你去听听法庭上”证人“的证词，你就知道人类的观察力是多么不可靠了。同一事件，不同的证人却看到截然不同的版本。可能有些人的观察相对比较仔细，但几乎没人能够准确说出自己亲眼目睹的所有细节。
　　啊，假如给我三天光明，我将亲眼见证这世间多少的美好啊！
　　第一天我肯定忙得要命。
　　我要把所有朋友都找来，仔细端详每个人的脸。人们都说面慈心善，俊朗的外表下折射的是他们美丽的心灵，我当然要铭刻在心。我还要好好看看婴儿稚嫩的小脸，记住人类初到人间时脸上流露出的那份童真，记住他们在经历生活磨难之前对未来所抱有的那份渴望。
　　我也不想落下那些忠诚的小狗，我一直都想看看它们那率真的眼神。聪明沉静的苏格兰猎犬--小黑，通人性的健壮大丹犬--海尔格，它们都是温暖、善良、活泼的生灵，它们的陪伴让我的人生倍感温暖。
　　在这忙碌的第一天，我还要抽时间看看家里的各种小摆设：脚下色调温馨的地毯，墙上精美绝伦的壁画，还有那些不起眼的各色小物件，有了它们，冰冷的房子才变成了温馨的家。对了，还有我读过的那些盲文书，我要怀着敬畏之心把它们仔细翻阅一遍。不过，或许我更想看看健全人阅读的书籍。回首无数个漫漫长夜，是这些书在我的内心深处搭建起一座明亮的灯塔，指引我穿越现实生活和精神世界那一条条深邃的航道。
　　……

前言/序言

gggvvdscdgkijbffdddd

跑街夜磨面，晴洗衣裳雨张伞，冬烧汽炉夏打扇。半夜要煨银耳，侍候主人耍钱；

速度快，100分

买了这么多书，根本就没有收到这本书，差评！！！！

还没有看完，有鞭策自己人生的价值！

你这么会玩，你家人造么？

不错，一下子买了三本