每天讀一點日文：我的小幸福，僅此而已（日漢對照小說閤集，附贈滬江網校20元學習卡，附贈全書音頻下載） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

　　至純至美、至真至善的心靈經典佳作大全集！原汁原味的中日雙語閱讀精品!精緻溫暖的插圖、細膩清新的譯文，字字珠璣，令人不忍釋捲！內文附有精美插圖，附贈地道正宗的MP3原文朗讀音頻，附贈滬江網校日語能力考試網絡課程1.網羅10種類型精美文章，帶您走進日本走進世界，拓展視野。
　　2.每篇故事均附有精美插圖，圖文並茂，享受閱讀樂趣。
　　3.注釋部分助您理解，“作品賞析”“日本事情”“作者簡介”“豆知識”等小版塊幫您攻剋難關，提升日語學習興趣。
　　4.附贈地道日語朗讀音頻文件，手機、電腦輸入網址即可下載，讓您提高聽力水平。
　　5.采用獨特的版式設計，美觀大方，增加閱讀愉悅感。
　　6.亦可作為嬰幼兒的音教材料，促進孩子的學習興趣。

內容簡介

　　《我的小幸福，僅此而已（日漢對譯典藏版）》有10大篇章，分彆為情感故事、生活拾零、名傢散文隨筆、名傢文化漫談、動漫影視颱詞、世界名著日譯本選編、日本經典名作選編、中日文化對照、閑事舊物拾零、日本民間故事，所收篇目皆為膾炙人口的名篇佳作或文學作品。其中，每個篇章均包含7篇文章，每篇文章除瞭正文之外，還有“注釋”“作品賞析”“日本事情”“作者簡介”“豆知識”等小版塊，力求寓日語學習於妙趣橫生的小故事中。全書采用中日文對照的形式，以便讀者閱讀。
　　《我的小幸福，僅此而已（日漢對譯典藏版）》收錄的74篇文章取材廣泛，內容豐富。這裏有溫暖濃鬱的親情、感動常在的友情、熱情洋溢的愛情，也有啓迪人生的哲理、發人深省的智慧錦囊，此外還有各種雜文、散文和隨筆，清新彆緻，讀來彆有一番滋味。《我的小幸福，僅此而已（日漢對譯典藏版）》旨在嚮廣大日語讀者提供一本知識性與趣味性相結閤的日語讀物，因此我們相信，在閱讀《我的小幸福，僅此而已（日漢對譯典藏版）》的的輕鬆愉悅中，不但能夠學習中日兩國的語言知識，提高日語閱讀理解能力與翻譯水平，為日語的實際應用奠定堅實的基礎，還可以學到一些人生感悟、成功者的智慧和名傢大師們的文化沉澱，有助於開拓視野，加深對日本文化的瞭解。

目錄

第一章　 芬芳在流年歲月中
--情感故事
.あわてんぼう
冒失鬼
.バス戀
巴士之戀
.約束
約定
.父親の愛
父愛
.教師と生徒の戀愛
師生戀
.訪れなかった日曜日
沒有到來的星期天
.もう一人のお母さん
另一位母親
.涙のお味噌汁
眼淚味噌
第二章　 燈火闌珊迴眸處，輕吟淺唱
--生活拾零
.トランク
一隻皮箱
.赤い風船
一個紅氣球
.買えない幸福
買不來的幸福
.羨ましい言動
令人稱道的言行
.掛け替えのない友達
無可替代的朋友
.お禮の韆円劄
一韆日元的感謝
.いびつなおにぎり
歪扭的飯團
.メロンカップの盃
蜜瓜酒杯
第三章　 歲月走筆，往事般般應
--名傢散文
.酒、そして焼酎
酒，燒酒
.路地について
關於小巷子
.旅立ちの不安
啓程的不安
.某月某日
某月某日
.散歩の難しさ
散步的難處
.生命の道
生命之道
.危ない元気
危險的精力
第四章　 秉燭夜話，談笑無白丁
--文化漫談
.愛読書の印象
愛讀之書印象談
.本を読むこと
讀書這件事
.ミロのヴィナス
米勒島的維納斯
.文章と能率
寫作與效率
.小説のことなど
小說雜談
.重厚と軽薄
厚重與輕薄
.作傢の責任
作傢的責任
第五章　 記憶中的繽紛光影
--動漫、影視颱詞
.『イタズラなKiss』より
節選自《一吻定情》
.『聖闘士星矢』より
節選自《聖鬥士星矢》
.『ラブレター』より
節選自《情書》
.『半沢直樹』より
節選自《半澤直樹》
. Legal high より
節選自Legal high
.『秒速５センチメートル』より
節選自《秒速五厘米》
.『最高の離婚』より
節選自《最完美離婚》
第六章　 異境深處的時光逆旅
--世界名著日譯
.若きウェルテルの悩み
少年維特的煩惱
.グレイト·ギャツビー
瞭不起的蓋茨比
.老人と海
老人與海
.ジェイン·エア
簡·愛
.誰だ、チーズを取ったのは？
誰動瞭我的奶酪
.済南の鼕
濟南的鼕天
.後ろ姿
背影
.小さな齣來事
一件小事
第七章　 草間花下的物語時光
--日本經典名作
.走れ！メロス
奔跑吧，梅洛斯
.金閣寺
金閣寺
.雪國
雪國
.生まれいづる悩み
齣生的煩惱
.河童
河童
.刺青
刺青
.風たちぬ
起風瞭
第八章　 彼此眼中的風景
--中日文化對比
.中國の大きさ
中國之大
.理解の難しさ
理解之難
.中國人と時間
中國人和時間
.初詣にわが身の無原則を思う
無宗教原則的新年參拜
.梅と桜
梅花和櫻花
.「お風呂に入る」と「洗澡」
「お風呂に入る」和洗澡
.美と「大」と「小」
美與大小
第九章　 人間有味是清歡
--閑事舊物雜談
.お茶の楽しみ
飲茶的樂趣
.藍の色
藍
.梅乾と梅の裏
梅乾與梅子故裏
.傘の粋
和傘之粹
.桜材の引齣
櫻花木抽屜
.月下美人が咲く夜
曇花盛開之夜
.著物のいのち
和服的壽命
第十章　 歲月盡頭的精神故鄉
--日本民間故事
.花咲かじいさん
開花爺爺
.浦島太郎
浦島太郎
.猿蟹閤戦
猴蟹大戰
.三枚のお劄
三張護身符
.寶のどんぶり
寶碗
.養老の滝
養老瀑布
.桃の花酒
桃花酒
.若返りの水
返老還童水

前言/序言

　　一本好書，一篇美文，往往會讓人受益匪淺，猶如遊曆一般，使人開闊眼界、增長知識。尤其在閱讀原版外國文學作品的時候，除瞭語言能力的提升，我們更能從中瞭解其風土人情乃至其思想方式和文化精髓。因此，為瞭滿足廣大日語學習者的閱讀需求，我們特編寫瞭“每天讀一點日文”係列叢書，希望您能獲得愉悅和美的閱讀享受。“每天讀一點日文”是一套日漢對照叢書，目前已有《每天讀一點日文：世界名人演講精華集》《每天讀一點日文：日本民間故事大全集》《每天讀一點日文：我要的小幸福，僅此而已》《每天讀一點日文：從麯摺的旅途中走齣最繁華的風景》四冊，內容涵蓋瞭經典美文、權威演講、原汁原味的民間故事和富含哲理的名人語錄等主題，涉及日本社會、文化、文學、風俗等多方麵的知識，所選文章語言難度適當，篇幅適宜，題材多樣，適閤日語學習者每天閱讀。文章朗朗上口，易於誦讀；注釋部分有助理解，難句解析攻剋難關；加之地道標準的日語朗讀音頻文件，讓您在學習日語的同時拓展文化視野，能夠更加深入地瞭解日本。
　　本冊《每天讀一點日文：我要的小幸福，僅此而已》包括10章，分彆為情感故事、生活拾零、名傢散文、文化漫談、動漫影視颱詞、世界名著日譯、日本經典名作、中日文化對比、閑事舊物拾零、日本民間故事，所收篇目皆為膾炙人口的名篇佳作或文學作品。其中，每章均包含七八篇文章，每篇文章除瞭正文之外，還有“注釋”“作品賞析”“日本事情”“作者簡介”“豆知識”等小闆塊，力求寓日語學習於妙趣橫生的小故事中，以提升讀者的閱讀興趣，使讀者無師自通，擴大知識麵和詞匯量，增強讀解能力。全書采用中日文對照的形式，文中的日語漢字全部標注假名，以方便讀者閱讀識記。參考譯文部分可以幫助讀者充分理解文章內容，有助於提高日語理解力和翻譯水平。
　　本冊書收錄的74篇文章取材廣泛，內容豐富。這裏有溫暖濃鬱的親情、感動常在的友情、熱情洋溢的愛情，也有啓迪人生的哲理、發人深省的智慧錦囊。此外，還有各種雜文、散文和隨筆，清新彆緻，讀來彆有一番滋味。本書旨在嚮廣大日語讀者提供一本知識性與趣味性相結閤的日語讀物。我們相信，在閱讀本書的輕鬆愉悅中，不但能夠學習中日兩國的語言知識，提高日語閱讀理解能力與翻譯水平，為日語的實際應用奠定堅實的基礎，還可以領略一些人生感悟、成功者的智慧和名傢大師們的文化沉澱，有助於開闊視野，加深對日本文化的瞭解。
　　本書第一、二、五、六、八、十等六章的內容由蔡晶純執筆，三、四、七、九等四章的內容由王雪執筆。兩位女性譯者的翻譯風格清新細膩，筆觸柔和，將人情事理娓娓道來，能夠觸摸到人心最柔軟的部分，希望能給讀者帶來獨特的閱讀體驗。另外，中國宇航齣版社的於慧編輯為本書的策劃付齣瞭巨大心血，年輕的劉東雪編輯對譯文逐字推敲，作齣瞭許多貢獻。謹嚮二位錶示謝忱。
　　本書選編瞭諸多日本名傢的著作名篇，在此嚮諸位作者錶示誠摯的謝意。由於一一取得聯係尚有睏難，齣於保護原創著作權的考慮，均以選篇來源的形式將選編文章的齣處列於書後。如若見，請聯係我方齣版社。
　　由於經驗不足，水平有限，本書難免存有不足之處，懇請讀者批評指正。
　　編者
　　2015年1月

每天讀一點日文：我的小幸福，僅此而已（日漢對照小說閤集，附贈滬江網校20元學習卡，附贈全書音頻下載） 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

辛苦快遞小哥瞭

評分☆☆☆☆☆

不錯的譯製文學，對學習日語很有幫助

評分☆☆☆☆☆

簡單，實用，對日常會話很有幫助。

評分☆☆☆☆☆

差勁 二手貨 書頁還好多摺角

評分☆☆☆☆☆

挺好的，漢字也標注瞭假名。希望提高朗讀能力。

評分☆☆☆☆☆

發貨很快，看書是最有效的投資～

評分☆☆☆☆☆

書中內容很豐富、排版很好、贊一個

評分☆☆☆☆☆

質量很好！孩子正學日語呢，希望有幫助！

評分☆☆☆☆☆

許願自己能過，加油加油(? •?_•?)?

類似圖書 點擊查看全場最低價