世界名著名譯文庫 狄更斯集：董貝父子（套裝上下冊） 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 查爾斯·狄更斯 著，殷企平 編，王僴中 譯

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542650986

版次：1

商品編碼：11670902

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 狄更斯集

開本：16開

齣版時間：2015-05-01

用紙：膠版紙

頁數：992

套裝數量：2

字數：675000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者、白領、學生
　　★狄更斯小說中既有深度又饒有趣味的代錶作。連載的時候，不識字的老百姓在一天的勞纍之後就要聚在一起聽人朗讀《董貝父子》
　　★尖銳地抨擊瞭資本主義製度本身不可剋服的矛盾和利潤高於一切的原則，狄更斯的創作生涯進入重要的轉摺期的代錶作品。
　　★知名譯者王僴中傾心翻譯。國內譯本。
　　★本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位知名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。
　　孫溫，生於1826年，據考證，孫溫係河北豐潤人，字潤齋，號浭陽居士。在其所繪《紅樓夢》於2004年展齣之前少有人知。從畫上的題款中得知，該畫成於同治丁卯(1867年)至光緒癸卯(1903年)年間。從第120迴左下角題有“七十三老人潤齋孫溫”，可斷他35歲左右開始繪製此畫，爾後曆經36載完成。

內容簡介

　　《世界名知名譯文庫 狄更斯集：董貝父子（套裝上下冊）》是狄更斯重要的作品之一，發錶於1848年。小說描寫瞭董貝父子公司的盛衰史。董貝是個貪得無厭的大資本傢，妻子兒女都成瞭他追逐利潤的工具和擺設。公司經理卡剋爾是個奸詐小人，騙取瞭董貝的信任後又一手造成瞭他的破産。在現實的教訓中，董貝的思想發生瞭轉變。最後，雖然他已無法重整傢業，卻成全瞭真正的傢庭幸福。

作者簡介

　　查爾斯·狄更斯（Charles Dickens ，1812—1870年），19世紀英國傑齣的批判現實主義小說傢。他特彆注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映瞭當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展作齣瞭卓越的貢獻。在藝術上，他以妙趣橫生的幽默筆觸、細緻入微的心理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結閤著稱。憑藉著勤奮與天賦，狄更斯一生創作瞭一大批經典著作，至今依然盛行，對英國文學發展起到瞭深遠的影響。主要作品有《大衛·科波菲爾》《霧都孤兒》《遠大前程》《艱難時世》《雙城記》等。

精彩書評

　　★十九世紀小說傢中無人能比得上狄更斯，即令托爾斯泰也比不上，狄更斯創造的財富幾乎可以匹敵喬叟和莎士比亞。
　　——〔美國〕哈羅德·布魯姆
　　
　　★現代作傢們依舊痛飲狄更斯至酣醉……他永遠地在峰巔放射異彩。
　　——〔美國〕納博科夫
　　
　　★人們對狄更斯的談論將超過對我們這個世紀裏任何人的談論。狄更斯為世界增加瞭愉快，韆百萬雙眼睛在讀他的書的時候淚光瑩瑩。他把歡笑重新種植到瞭成韆上萬人歡笑早已凋謝和被掩埋瞭的胸中。他的影響遠遠超齣瞭文學範圍。
　　　　——〔奧地利〕斯特凡·茨威格

目錄

譯本序
作者序
第一章 董貝父子
第二章 在極其井然有序的傢庭有時緊急事件齣現瞭為此及時采取瞭措施
第三章 作為一傢之主的董貝先生為人與為父的風度
第四章 在這些奇聞趣事的舞颱上又有幾個新的人物登場
第五章 保羅的成長與洗禮儀式
第六章 保羅又失去瞭一位親人
第七章 托剋史小姐的寓所及其情愛一瞥
第八章 保羅的成長、發展與性格
第九章 木製海軍候補生遭遇不測
第十章 海軍候補生不幸遭遇的結局
第十一章 保羅走進一個新的環境
第十二章 保羅的教育
第十三章 遠航消息與辦事處的差使
第十四章 保羅日益不閤時宜並迴傢度假
第十五章 卡特爾船長的驚人奇謀和沃爾特?蓋伊的新職務
第十六章 海波無時或息的話語
第十七章 卡特爾為這些年輕人效勞
第十八章 父與女
第十九章 沃爾特離彆
第二十章 董貝先生外齣旅行
第二十一章 新麵孔
第二十二章 經理卡剋爾先生手中的一件小事
第二十三章 孤獨的弗洛倫斯與神秘的海軍候補生
第二十四章 一顆愛心的潛心研究
第二十五章 所爾舅舅的奇聞
第二十六章 過去與未來的陰影
第二十七章 陰影更重
第二十八章 改頭換麵
第二十九章 奇剋夫人的眼睛睜開瞭
第三十章 婚禮前的時期
第三十一章 婚禮
第三十二章 木製海軍候補生悲痛欲絕
第三十三章 懸殊
第三十四章 另外一對母女
第三十五章 一對幸福的佳偶
第三十六章 新居盛宴
第三十七章 不止一次的警戒
第三十八章 托剋史小姐重修舊交
第三十九章 愛德華?卡特爾船長再逢奇遇
第四十章 傢庭關係
第四十一章 海波裏新的聲音
第四十二章 推心置腹和意外事故
第四十三章 夜深人靜的時候
第四十四章 分離
第四十五章 可靠的經紀人
第四十六章 醒悟與思考
第四十七章 晴空霹靂
第四十八章 弗洛倫斯齣逃
第四十九章 海軍候補生的新發現
第五十章 圖茨先生的訴苦
第五十一章 董貝先生和這個世界
第五十二章 秘密消息
第五十三章 更多的消息
第五十四章 逃亡者
第五十五章 磨工羅布失業
第五十六章 有些人高興，“鬥雞”卻苦惱
第五十七章 另外一個婚禮
第五十八章 一段時間之後
第五十九章 報應
第六十章 婚事頻仍
第六十一章 寬恕
第六十二章 尾聲

精彩書摘

　　黝暗的房間，角落裏，董貝坐在床邊的大扶手椅上，他的兒子安睡在一個小搖籃裏，小搖籃小心翼翼地放在緊靠爐前的一張低矮的長靠椅上麵，仿佛小孩的軀體猶如一塊小鬆餅，一齣生就是需要烤得黃黃的。
　　董貝年約四十八歲，其子剛齣生四十八分鍾光景。董貝已經有些禿頂，麵色紅潤，雖然體格健美，但外錶過於嚴肅，不苟言笑，因此不能討人歡喜。兒子的頭是光溜溜的，臉蛋是紅紅的，毫無疑問長得是很棒的，但有些斑點纍纍，布滿瞭皺紋。董貝的額角上已經刻下瞭歲月與操心的痕跡，就像刻在一棵到時候將被砍倒的樹上。這兩個孿生兄弟大踏步地走過人類叢林，毫不留情地刻畫著一道道刀痕。兒子的臉上布滿瞭韆百條細紋，不過喜歡捉弄人的時間老人卻樂意於用鐮刀的刀麵把這些細紋一一磨去，為的是準備在這塊光滑的錶麵上刻上更深的痕跡。
　　這件盼望已久的喜事終於來臨，董貝歡欣不已，手裏不停地搬弄著整潔的藍色上衣底下垂掛著的沉重的金錶鏈，使之叮當作響，而上衣上麵的紐扣在遠處幽微的爐火映照下發齣閃閃爍爍的磷光。兒子的小拳頭緊緊握著，似乎以其微弱的力量嚮突然降臨的人生較量呢。
　　“這傢公司要又一次，董貝夫人，”董貝先生說，“成為名副其實的董貝父子公司瞭；董——貝父子公司！”
　　這幾個字包含著一種溫柔的感情分量，於是董貝在董貝夫人的名字後麵加上瞭一個親切的稱呼（雖然有些猶疑不決，因為他不習慣於使用這種稱呼）說，“董貝夫人，我的——我親愛的。”
　　她抬起眼睛看著他的時候，一抹驚喜的淡淡的紅暈匆匆掠過她的病容。
　　“他就取名為保羅，我的——董貝夫人——當然。”
　　董貝夫人聲音細微地應著，“當然”，或者可以說她隻是動瞭動嘴唇，然後又閉起瞭眼睛。
　　“這是他父親的名字，董貝夫人，這也是他祖父的名字！倘若他祖父今天還健在，那多麼好！”然後他又一次用同樣的聲調說瞭一遍，“董貝父子。”
　　董貝先生對人生的哲理在這幾個字裏錶露無遺。大地是董貝父子經營謀利的場所；太陽和月亮給他們帶來光明；江河與海洋讓他們的舟楫在其上行駛；彩虹嚮他們預告晴朗的天氣；順風助其前行，逆風阻其行進；星辰夜以繼日、周而復始地在它們的軌道上運行，是為瞭維護一個天經地義的體係，而這個體係的中心就是董貝父子。尋常的縮寫詞A．D．在他的眼裏被賦予瞭新的意義，是專門指董貝父子的。A．D．與公元已經無緣，它指的是“董貝父子世紀”。
　　和乃父一樣，在生死相繼的曆程中，他從董貝其子上升為董貝其父，在近二十年的歲月裏，他一直是公司的唯一代錶。他結婚已經十年，據有些人說，他的夫人並沒有把心交給他，她的歡樂已成為陳跡，留在過去的歲月裏，如今她恪盡柔順的婦道以維係她那顆破碎的心，除此之外，她彆無所求瞭。這些牽涉到董貝先生的閑言碎語不大可能讓他聽見；即使聽見瞭，世上恐怕沒有誰比他更不會相信的瞭。董貝父子公司經常做些皮革生意，至於心靈的買賣是不沾邊的，小巧玲瓏、多姿多彩的物品是那些少男少女、寄宿學校和書本的事情，公司是不問津的。董貝先生的思維方式也許是這樣的：對於一個通情達理的女人來說，和他締結秦晉之好定是一件很榮幸的樂事，這是天經地義的；即使胸無大誌的女人，一旦新的閤夥人將齣生於這樣的傢裏，在她心中必然會升起光榮之感與激蕩不已的雄心壯誌；董貝夫人既已和他締結良緣，她自然會盡享上流社會的榮華富富，這傢公司必然會流傳久遠，長盛不衰，這些好處她都一定看得清清楚楚；董貝夫人每天都一定睜大眼睛實實在在地領略到他在社會上的地位；董貝夫人在傢裏的餐桌上總是坐在首席，總是以雍容的貴婦人風度料理傢政；董貝夫人一定會情不自禁地感到幸福的。
　　然而也有一件遺憾的事，對，就是這麼一件，他是會承認的，不過這件事非同小可。他們婚後十年，董貝先生今天纔能安坐在床邊的大扶手椅子上悠閑自得地擺弄著沉重的金錶鏈，讓它發齣叮叮當當的音響，在此之前，他還沒有後嗣，沒有講得齣口、值得一提的後嗣。六年前左右他們生瞭一個女兒，她不被覺察地偷偷地來到屋裏，現在小女孩怯生生地蹲在一個角落裏，從那裏可以望見她媽媽的臉孔。但是對於董貝父子公司來說，女孩子算得瞭什麼！公司顯赫的聲望如同一筆巨資，她不過是一枚微不足道的錢幣，是無法用來投資的，她是算不上什麼後嗣的，沒有什麼好說的。
　　可是此刻，董貝先生非常心滿意足瞭，他覺得可以從斟滿的酒杯裏取齣一兩滴酒灑在小女兒偏僻小徑上的塵土中。
　　於是他對小女兒說，“弗洛倫斯，你如果想看看你的漂亮的弟弟，你就去看看吧。可不要碰他！”
　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

商品非常好，紙質非常棒，京東就是好

評分☆☆☆☆☆

世界名著名譯文庫 狄更斯集：董貝父子

評分☆☆☆☆☆

厚厚的二本書，這個版本的不錯。

評分☆☆☆☆☆

很好的書，包裝也不錯，封麵也挺好的。

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

裝幀精美，品相一流，價格給力，值得擁有。

評分☆☆☆☆☆

非常棒的購物體驗 京東加油

評分☆☆☆☆☆

京東的書讓人放心，買過多次瞭。

評分☆☆☆☆☆

好